What is the translation of " STROLLED " in Polish?

• przechadzał się
• spacerował
• wybrali się

Examples of using Strolled in English and their translations into Polish

They strolled along the beach.
Oni przechadzali się wzdłuż plaży.

Captain Wirth strolled nearby.
W pobliżu przechadzał się kapitan Wirth.

Strolled in one day at dawn.
Przechadzali się pewnego dnia o świcie.

Nanny… and Baby Boo… strolled… through… the great big… de… de.
Niania… i mały Boo… spacerowali… przez… Wielkim Mieście… do… do… domu… domu towarowego.

Have so many people uttered the phrase, That poor man. Not since Quasimodo strolled the streets of medieval Paris.
Odkąd Quasimodo przechadzał się ulicami średniowiecznego Paryża nie było tak wielu ludzi wypowiadających zdanie.

About the emperor who strolled in the palace yard butt naked while everyone praised his sick outfit.
O cesarzu, który paradował na golasa, a wszyscy wychwalali jego nowy strój.

Rode a sad train with Anna Karenina, and strolled down Swann's Way. Reilly.
Jechałam z przedziale z Anną Kareniną i przechadzałam się po ulicy Swanna. Reillym.

Afterward, as the couple strolled from his store, Childan stood, hands behind his back, watching the street.
Potem, kiedy para wyszła ze sklepu, Childan stanął, założywszy z tyłu ręce i wyjrzał na ulicę.

On the English coast, with his son John. the astronomer William Herschel strolled the beach Back in 1802, on a night like this.
Astronom William Herschel spacerował po plaży W roku 1802, w noc taką jak ta, na angielskim wybrzeżu, ze swoim synem Johnem.

Not since Quasimodo strolled the streets of medieval Paris have so many people uttered the phrase, That poor man.
Odkąd Quasimodo przechadzał się ulicami średniowiecznego Paryża nie było tak wielu ludzi wypowiadających zdanie.

When I think about yesterday, when he walked into town, strolled out onto the Cathedral square and spoke his mind.
Kiedy myślę o tamtym dniu… Kiedy wjechał do miasta, wkroczył wprost na plac katedralny, powiedział co miał na myśli.

Strolled out onto the Cathedral square and spoke his mind. When I think about yesterday, when he walked into town.
Kiedy wjechał do miasta, wkroczył wprost na plac katedralny, powiedział co miał na myśli. Kiedy myślę o tamtym dniu.

All night during the roll call, SS men strolled between the rows of prisoners, beating and kicking them.
Podczas apelu esesmani przez całą noc chodzili między szeregami więźniów bijąc i kopiąc.

You withdraw from your relationship and called you Bella. with your husband, So, the man who strolled along the quays of Livorno, Italy.
Ze swoim mężem, nad zatokami w Livorno, we Włoszech, i który nazywał cię Bella. Mężczyzną z którym spacerowałaś Tak więć, wycofujesz się ze związku.

The astronomer William Herschel strolled the beach on the English coast, with his son John. Back in 1802, on a night like this.
Astronom William Herschel spacerował po plaży na angielskim wybrzeżu, ze swoim synem Johnem. W roku 1802, w noc taką jak ta.

The city looked very festive and in the streets which were very colourfully decorated there strolled people speaking in different languages.
Miasto wyglądało odświętnie, a barwnie przystrojonymi ulicami przechadzali się mówiący w różnych językach ludzie.

People strolled the hallways of the museum of modern art in New York city over the course of 47 days to drink in the beauty and simplicity of Matisse's Le Bateau.
Ludzi przewinęło się przez korytarze Muzeum Sztuki w Nowym Jorku w ciągu 47 dni. Upijając się pięknem i prostotą 'Le bonheur' Matisse'a.

Back in 1802, on a night like this, the astronomer William Herschel strolled the beach on the English coast, with his son John.
W roku 1802, w noc taką jak ta, astronom William Herschel spacerował po plaży na angielskim wybrzeżu, ze swoim synem Johnem.

And it was to Peter, in such a frame of mind and in such a state of soul, that Jesus appeared as the dejected apostle strolled among the flowers and shrubs.
I to właśnie Piotrowi, kiedy był w takim nastroju i w takim stanie duszy, ukazał się Jezus, gdy przygnębiony apostoł przechadzał się pośród kwiatów i krzewów.

Earth Man” Liu Jingsheng now is living in Canada, if you is just strolled and lingered before his oil painting works, among which you may see a flower tree in full bloom stacked up, that herald a glorious autumn is approaching….
Ziemia Man" Liu Jingsheng teraz mieszka w Kanada, jeśli jest tylko spacerowaliśmy i zwlekał przed jego dzieł malarstwa olejnego, wśród których można zobaczyć drzewa kwiat w rozkwicie ułożone, że zapowiadają wspaniałą jesień zbliża się….

While the Alpheus twins returned the donkey to its owner, Jesus and the ten apostles detached themselves from their immediate associates and strolled about the temple, viewing the preparations for the Passover.
Kiedy bliźniacy Alfeusza odprowadzili osiołka właścicielowi, Jezus z dziesięcioma apostołami odłączył się od swoich najbliższych towarzyszy i przechadzał się wokół Świątyni, przyglądając się przygotowaniom do Paschy.

And Mr. and Mrs. Thomas Howard, their two children… and their cousin Charles Johnson… strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service.
Oraz ich kuzyn Charles Johnson…{Y: i}spacerowali do Drugiego Kościoła{Y: i}Państwo Thomas Howard, ich dwoje dzieci.

And Mr. and Mrs. Thomas Howard, their two children… and their cousin Charles Johnson… strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service.
I}ich dwojgiem dzieci…{y: i}… i ich kuzynem Charles'em Johnsonem…{y: i}… wybrali się do Drugiego Kościoła Prezbiteriańskiego{y: i}I pan Thomas Howard wraz z małżonką.

And Mr. and Mrs. Thomas Howard, their two children and their cousin Charles Johnson strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 1 0: 00 service.
I pan Thomas Howard wraz z małżonką, ich dwojgiem dzieci i ich kuzynem Charles'em Johnsonem wybrali się do Drugiego Kościoła Prezbiteriańskiego by uczestniczyć we mszy o godz.

He also stressed that strolling on bare bottom of the river can be dangerous.
Podkreślił także, że spacerowanie po odsłoniętym dnie rzeki może być niebezpieczne.

Soon we will be back in Rome, strolling through the Piazza Navona, the Villa Borghese.
Wkrótce wrócimy do Rzymu, Będziemy spacerować po Piazza Navona, Po Villa Borghese.

I went on a stroll to the hill-top and slipped.
Poszłam na przechadzkę na wzgórze i poślizgnęłam się.

The way you look strolling near♪.
Jak wyglądasz/przechadzając się w pobliżu.

Strolling Through the Meadows.
Spacer przez Meadows.

You have to stroll down the Spanish steps, visit Trevi fountain at sunset.
Musisz przespacerować się hiszpańskimi schodami, odwiedzić fontannę Trevi przy zachodzie słońca.

How to use "strolled" in an English sentence

Romans strolled the Forum seeking finery.

Sheyan then smiled and strolled over.

Some people strolled along the beach.

Until Emily strolled into his life.

Strolled around the island too much?

I strolled away towards the banyan’s shade.

We also strolled around the bazaar here.

He strolled listlessly along the sandy shore.

A balding man strolled along the road.

Pedestrians strolled through a hopping NewBo District.

How to use "przechadzał się, spacerował, wybrali się" in a Polish sentence

Ostateczny wybór padł na Cynerica Yaxley, który w tej chwili przechadzał się obok niej po jednej z sal galerii.

Podczas swojego ostatniego pobytu u nas odwiedzał wszystkich znajomych, spacerował po wszystkich uliczkach Lubaczowa, jakby się ze wszystkimi i wszystkim żegnał.

Jeden z tych umundurowanych Niemców spacerował środkiem hali, uderzał pejczem po cholewach i uważnie się nam przyglądał.

MOI ŚLĄSCY PRZYJACIELE WYBRALI SIĘ SWEGO CZASU NA KRESY.

Tam krakowiak w bardzo wiotkich płóciennych okolicznościach i z maską, noszącą na sobie ślady uderzenia jakiejś potężnej pięści, przechadzał się ministerjalnym krokiem.

Tego ranka przechadzał się po okolicznych lasach, gdy w pobliżu upadł samolot Lecha Kaczyńskiego.

Po pokojach swego domu przechadzał się czasami Pan Kleks, z którym można było porozmawiać czy zrobić „selfie”.

Zdążyłem do nich przekonać dwójkę znajomych, którzy jesienią wybrali się ze mną na kasztanowe szaleństwo.

Wpasowywał się idealnie w edeński klimat dobrobytu i spokoju, gdy spacerował po własnych polach i sadach, nucąc pod nosem kolejną ze swoich przyśpiewek.

Weegee, oprócz dokumentowania nieprzerwanego ciągu zbrodni i tragedii, przechadzał się po bogatych dzielnicach, skąd zdawał relacje z luksusowego życia nowojorczyków.