What is the translation of " STUDIES COMPARED " in Polish?

• badaniach porównywano
• badań porównano
• badania porównały

Examples of using Studies compared in English and their translations into Polish

The studies compared various doses of Volibris(2.5, 5 and 10 mg) with placebo a dummy treatment.
W badaniach porównywano różne dawki preparatu Volibris(2, 5, 5 i 10 mg) i placebo nieaktywnego leczenia.

To support the use in boys and men, two other studies compared the development of protective antibodies in males versus females.
Aby uzasadnić stosowanie szczepionki u chłopców i mężczyzn, przeprowadzono dwa inne badania porównujące wykształcenie przeciwciał ochronnych u mężczyzn i kobiet.

The studies compared the levels of antibodies between before vaccination and after the third dose at month seven.
W badaniach tych porównywano poziom przeciwciał przed szczepieniem i po podaniu trzeciej dawki po siedmiu miesiącach.

Both of these studies compared fosamprenavir/ritonavir with lopinavir/ ritonavir.
W obu tych badaniach porównywano stosowanie fosamprenawiru podawanego z rytonawirem z lopinawirem podawanym z rytonawirem.

Both studies compared Mirvaso with placebo(a dummy gel) over four weeks of treatment.
W obu badaniach porównano produkt Mirvaso z placebo(leczeniem pozorowanym z użyciem żelu) w ciągu czterech tygodni leczenia.

Doribax has been studied in five main studies that compared Doribax with other antibiotics:• two studies compared Doribax with piperacillin/ tazobactam or imipenem in a total of 979 patients with nosocomial pneumonia;• two studies compared Doribax with meropenem in a total of 962 patients with complicated infections in the abdomen;• one study compared Doribax with levofloxacin in 753 patients with complicated urinary tract infections.
Preparat Doribax oceniany był w pięciu głównych badaniach porównujących go z innymi antybiotykami:• w dwóch badaniach porównywano preparat Doribax z piperacyliną/ tazobaktamem lub imipenemem; ocena prowadzona była w grupie 979 pacjentów ze szpitalnym zapaleniem płuc;• w dwóch badaniach porównywano preparat Doribax z meropenemem w grupie 962 pacjentów z powikłanym zakażeniem w obrębie jamy brzusznej;• w jednym badaniu porównywano preparat Doribax z lewofloksacyną w grupie 753 pacjentów z powikłanym zakażeniem dróg moczowych.

Studies compared the effect of ACOMPLIA with that of a placebo(a dummy treatment) on weight loss over one to two years.
Badania porównały skuteczność działania preparatu ACOMPLIA do placebo(leczenie obojętne) w zbijaniu wagi przez okres 1 do 2 lat.

The first two studies compared the effects of adding Viread to those of adding placebo(a dummy treatment) in 741 patients.
W pierwszych dwóch z wymienionych badań porównano skutki uzupełnienia dotychczasowej terapii o preparat Viread lub placebo(imitację leczenia) u 741 pacjentów.

Both studies compared the effectiveness of Intelence with that of placebo(a dummy treatment), when they were taken with boosted darunavir(a protease inhibitor), as well as at least two other antiviral medicines that were chosen for each patient as they had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood.
W obydwu badaniach porównywano skuteczność preparatu Intelence ze skutecznością placebo(leczenie obojętne) przyjmowanych łącznie ze wzmocnionym leczeniem darunawirem(inhibitorem proteazy) oraz przynajmniej dwoma innymi lekami przeciwwirusowymi wybranymi dla każdego pacjenta na podstawie największych szans skuteczności w zmniejszaniu liczby cząsteczek wirusa we krwi.

Some studies compared Praluent with placebo(a dummy treatment) and others to.
W niektórych badaniach porównywano lek Praluent z placebo(leczeniem pozorowanym), a w pozostałych- z innym lekiem stosowanym w..

Two studies compared Evarrest with commonly used surgical techniques considered to be standard care.
W dwóch badaniach porównano produkt Evarrest z powszechnie stosowanymi technikami chirurgicznymi uważanymi za leczenie standardowe.

Both studies compared the effects of various doses of fenofibrate and metformin taken as separate medicines.
W obu badaniach porównywano działania różnych dawek fenofibratu i metforminy przyjmowanych w postaci osobnych leków.

Two studies compared different doses of Relvar Ellipta with fluticasone furoate and vilanterol given separately and placebo.
W dwóch badaniach porównywano różne dawki leku Relvar Ellipta z furoinianem flutykazonu i wilanterolem podawanymi osobno oraz z placebo.

Both studies compared the effectiveness of Relistor with that of placebo(a dummy treatment) in stimulating the bowel to open.
W obydwu badaniach porównywano skuteczność preparatu Relistor z placebo(leczenie obojętne) w wywoływaniu opróżnienia jelita.

Both studies compared Pegasys plus placebo vs Pegasys plus lamivudine vs lamivudine alone.
W obu badaniach porównywano preparat Pegasys w skojarzeniu z placebo z preparatem Pegasys w skojarzeniu z lamiwudyną oraz z lamiwudyną w monoterapii.

Two studies compared the effects of adding Azopt, dorzolamide or placebo(a dummy treatment) to timolol over three months.
W dwóch badaniach porównano skutki dodania preparatu Azopt, dorzolamidu lub placebo(leczenie obojętne) do terapii tymololem w okresie trzech miesięcy.

The studies compared Levemir to human insulin NPH(an intermediate-acting insulin) or to insulin glargine a long-acting insulin.
W najważniejszych badaniach porównywano preparat Levemir z insuliną ludzką NPH(insuliną o pośrednim czasie działania) lub insuliną glarginą insuliną długodziałającą.

Two of the studies compared sitagliptin as an add-on to metformin with placebo(in 701 patients) and with glipizide(a sulphonylurea) in 1,172 patients.
W dwóch badaniach porównano sitagliptynę jak lek dodatkowy, z metforminą w skojarzeniu z placebo(u 701 pacjentów), oraz z glipizydem(sulfonylomocznik) u 1 172 pacjentów.

Some studies compared Repatha with placebo(a dummy treatment) and others to another medicine for hypercholesterolaemia ezetimibe.
W niektórych badaniach porównano lek Repatha z placebo(leczeniem pozorowanym), a w pozostałych- z innym lekiem stosowanym w leczeniu hipercholesterolemii ezetymibem.

The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery.
W badaniach tych porównano gąbki TachoSil ze standardowymi technikami chirurgicznymi, takimi jak zakładanie szwów i staplerów w grupie 490 pacjentów poddawanych operacji płuc.

All of these studies compared the effectiveness of adding either Rebetol or placebo(a dummy treatment) to interferon alfa-2b with using the interferon alone.
We wszystkich tych badaniach porównywano skuteczność dołączenia preparatu Rebetol albo placebo(nieaktywnego leczenia) do interferonualfa- 2b ze skutecznością samego interferonu.

Two of these studies compared Dicural with enrofloxacin and one compared it with the combination of amoxicillin and clavulanic acid used together as an antibiotic.
W dwóch z tych badań porównano preparat Dicural z enrofloksacyną i w jednym porównano go ze skojarzeniem amoksycyliny i kwasu klawulanowego stosowanych razem jako antybiotyk.

Additional studies compared the 40,000 IU once-weekly regimen of epoetin alfa with biweekly doses ranging from 80,000 to 120,000 IU subcutaneously.
W dodatkowych badaniach porównano schemat dawkowania epoetyny alfa 40 000 j.m. raz w tygodniu ze schematem dawkowania co dwa tygodnie w zakresie od 80 000 do 120 000 j.m. podskórnie.

The studies compared the number of vaso-occlusive crises before and after treatment with Siklos, as defined by any painful episode involving the arms, legs, abdomen(tummy), back or chest.
Badania porównywały liczbę zatorów naczyniowych przed i po leczeniu preparatem Siklos, zdefiniowane jako każdy bolesny epizod dotyczący ramion, nóg, brzucha, placów oraz klatki piersiowej.

All of the studies compared the effectiveness of adding Tasmar with that of adding placebo(a dummy treatment) to the patient' s existing medication levodopa and either carbidopa or benserazide.
We wszystkich tych badaniach porównywano skuteczność dołączenia preparatu Tasmar albo placebo(nieaktywnego leczenia) do wcześniejszego leczenia pacjentów lewodopa z karbidopą albo benserazydem.

The studies compared NovoRapid to human insulin by measuring over 6 months the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
W badaniach porównano NovoRapid z insuliną ludzką, przez 6 miesięcy mierząc poziom glikozylohemoglobiny(HbA1c), co pozwala określić, na ile skutecznie kontrolowany jest poziom glukozy we krwi.

One of the studies compared Invokana with placebo(a dummy treatment) when used alone in patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone.
W jednym z badań porównano samodzielnie stosowany lek Invokana z placebo(leczenie pozorowane) u pacjentów, u których sama dieta i wysiłek fizyczny nie zapewniały zadowalającej kontroli stężenia glukozy we krwi.

The studies compared Galvus with placebo and measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
W badaniach tych porównano lek Galvus z placebo oraz dokonano pomiaru poziomu substancji zwanej hemoglobiną glikozylowaną(HbA1c) we krwi, która pozwala określić, na ile skutecznie kontrolowany jest poziom glukozy we krwi.

Two studies compared the fixed-dose combination of umeclidinium and vilanterol(one corresponding to Anoro and one higher-dose combination) with vilanterol alone, umeclidinium alone and placebo a dummy treatment.
W dwóch badaniach porównano preparat złożony zawierający umeklidynium i wilanterol(w dawkach odpowiadających produktowi Anoro oraz w dawkach wyższych) z samym wilanterolem, samym umeklidynium oraz placebo leczeniem pozorowanym.

The studies compared the two medicines in terms of failure rate(dogs that had to be taken off treatment due to lack of pain control) and the need for additional treatment to counteract the harmful effects of opioid medicines.
W badaniach porównywano te dwa leki pod względem wystąpienia niepowodzenia(psy, u których trzeba było przerwać leczenie z powodu nieopanowania bólu) i potrzeby zastosowania dodatkowego leczenia w celu przeciwdziałania szkodliwemu wpływowi leków opioidowych.