What is the translation of " SUBMITTED BY THE DIRECTOR " in Polish?

• przedłożonego przez dyrektora
• przedstawionego przez dyrektora
• przedłożony przez dyrektora

Examples of using Submitted by the director in English and their translations into Polish

Adopt the Agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion;
Przyjmuje regulamin agencji na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora agencji po zaopiniowaniu go przez Komisję;

On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall examine the preliminary draft annual work programme for the following year by 30 November at the latest.
Na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Fundacji, rada zarządzająca, po konsultacji z Komisją, najpóźniej do dnia 30 listopada, bada wstępny projekt rocznego programu pracy na kolejny rok.

Adopting the agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion;
Uchwalenie regulaminu wewnętrznego agencji oraz własnego regulaminu wewnętrznego w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji;

On the basis of a draft submitted by the director and after approval by the Commission, the Steering Committee shall, no later than the beginning of each year, adopt the executive agency's annual work programme comprising detailed objectives and performance indicators.
Komitet Sterujący, na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora i po zatwierdzeniu przez Komisję, nie później niż na początku każdego roku, przyjmuje roczny program pracy agencji wykonawczej zawierający szczegółowe cele i wskaźniki realizacji.

Adopt the financial rules applicable to the Agency on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with Article 20(11);
Zgodnie z art. 20 ust. 11 przyjmuje zasady finansowe obowiązujące agencję na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora agencji po zaopiniowaniu go przez Komisję;

The administrative arrangements for the cooperation provided for by paragraph 1 shall comply with Community law and shall be adopted by the Management Board on the basis of the draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion.
Uzgodnienia administracyjne dotyczące współpracy ustalone w ust. 1 są zgodne z prawem wspólnotowym i przyjmowane są przez zarząd na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora po zaopiniowaniu go przez Komisję.

On the basis of a draft submitted by the director, the Management Board shall adopt the annual work programme in agreement with the Commission.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje roczny program pracy.

These working arrangements must comply with Community law and shall be adopted by the administrative board on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion.
Porozumienia robocze powinny być zgodne z prawem wspólnotowym i są przyjmowane przez zarząd w oparciu o projekt przedstawiony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji.

On the basis of a draft submitted by the director, the Administrative Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora Rada Administracyjna, w uzgodnieniu z Komisją, przyjmuje program prac.

At its VII meeting, the Council discussed the project for the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust, submitted by the directors of the State Auschwitz-Birkenau Museum.
Podczas posiedzenia Rada debatowała nad projektem Międzynarodowego Centrum Nauczania o Auschwitz i Holokauście, przedstawionego przez dyrekcję Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.

On the basis of a draft submitted by the director, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work._BAR_ 1.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora, rada zarządzająca, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje program pracy._BAR_ 1.

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the Commission's opinion.
W ramach trzyletniego programu zarząd każdego roku przyjmuje roczny program pracy Centrum na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora, po konsultacji z komitetem naukowym i po zasięgnięciu opinii Komisji.

On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, and within the framework of a three-year rolling perspective, the governing board shall adopt, by 30 November each year at the latest, the annual work programme of the Foundation for the following year in consultation with the Commission.
Na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Fundacji i w ramach trzyletniej perspektywy rada zarządzająca przyjmuje w porozumieniu z Komisją, najpóźniej do 30 listopada każdego roku, roczny program pracy Fundacji na następny rok.

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Institute, adopt the Institute's annual work programme for the following year.
Nie później niż dnia 30 listopada każdego roku zarząd przyjmuje, na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Instytutu, program jego pracy na następny rok.

Evaluates, on the basis of the Museum's Annual Report, submitted by the Director, the activities of the museum and gives its opinion on the annual plan of activities submitted by the Director..
Ocenia, na podstawie przedłożonego przez dyrektora muzeum sprawozdania rocznego z działalności, działalność muzeum oraz opiniuje przedłożony przez dyrektora roczny plan działalności.

The Act states that the Council"shall exercise supervision over the fulfillment of the museum's obligations toward its collections and society, and estimates, on the basis of the Museum's Annual Report, submitted by the Director, the activities of the museum and gives its opinion on the annual plan of activities submitted by the Director..
W ustawie czytamy że Rada:„sprawuje nadzór nad wypełnianiem przez muzeum jego powinności wobec zbiorów i społeczeństwa, ocenia, na podstawie przedłożonego przez dyrektora muzeum sprawozdania rocznego z działalności, działalność muzeum oraz opiniuje przedłożony przez dyrektora roczny plan działalności”.

Adopting the agency's annual work programme on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion, in accordance with the conditions laid down in point 20;
Przyjmowanie rocznego programu pracy agencji w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji, na warunkach przewidzianych w pkt 20;

The Council"oversees the fulfilment by the museum of its obligations to the collections and the public, assesses, based on the Museum's annual activity report submitted by the director, the activities of the museum and gives its opinion on the annual activity plan submitted by the director..
Rada„sprawuje nadzór nad wypełnianiem przez muzeum jego powinności wobec zbiorów i społeczeństwa, ocenia, na podstawie przedłożonego przez dyrektora muzeum sprawozdania rocznego z działalności, działalność muzeum oraz opiniuje przedłożony przez dyrektora roczny plan działalności”.

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the Commission's opinion. ð The work programme shall be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission ï The programme Ö It Õ may be adjusted in the course of the year in accordance with the same procedure.
W ramach trzyletniego programu zarząd każdego roku przyjmuje roczny program pracy Centrum na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora, po konsultacji z komitetem naukowym i po zasięgnięciu opinii Komisji. ðProgram pracy zostaje przekazany Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji ï W ciągu roku program może √ on Õ zostać dostosowany w tym samym trybie.

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Centre, adopt the Centre's annual work programme for the following year.
Nie później niż do dnia 30 listopada każdego roku, zarząd przyjmuje, na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Centrum, roczny program pracy Centrum na następny rok.

Adopting the financial rules applicable to the agency on the basis of a draft submitted by the director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with the conditions laid down in point 28(1);
Przyjęcie regulaminu finansowego mającego zastosowanie do agencji w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji, na warunkach przewidzianych w pkt 28.1;