What is the translation of " SUBSIDY MARGIN " in Polish?

• margines subsydium
• margines subsydiów

Examples of using Subsidy margin in English and their translations into Polish

Therefore, the subsidy margin for Drawmet Wires Ltd is adapted to 8,5.
Dlatego margines subsydium dla Drawmet Wires Ltd jest dostosowany do 8, 5.

These corrections result in minor changes of the subsidy margins.
W wyniku wprowadzenia tych korekt, nieznacznie zmieniły się marginesy subsydiów.

Therefore, the subsidy margin for Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd is adapted to 18,5.
W konsekwencji margines subsydiów dla Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd został obniżony do 18, 5.

These additional amounts had, however, no influence on the provisionally calculated subsidy margins.
Jednakże te dodatkowe kwoty nie miały żadnego wpływu na wstępnie wyliczone marginesy subsydiów.

The related companies should therefore be subject to the subsidy margin established for Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd.
Z tego względu przedsiębiorstwa pokrewne powinny podlegać limitowi subsydiów ustalonemu dla Bombay Dyeing and Manufacturing Company Ltd.

This led to very low domestic and export sales during the investigation period and consequently to a high subsidy margin.
Spowodowało to bardzo niską sprzedaż na rynku wewnętrznym i w wywozie w badanym okresie, a w konsekwencji, wysoki margines subsydium.

As the injury elimination level is higher than the subsidy margin established, the definitive measures should be based on the latter.
Ponieważ poziom zniesienia szkody jest wyższy niż ustalony margines subsydium, środki ostateczne powinny być oparte na marginesie..

If the Commission were to treat them as related companies, it should have applied a different methodology to calculate a single subsidy margin.
Traktując je jak spółki powiązane Komisja powinna była zastosować inną metodę w celu obliczenia jednego marginesu subsydium.

Under these circumstances, the subsidy margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
W takich okolicznościach, margines subsydium dla Korei musi być uznany za nieistotną zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

This rate is below the de minimis level, and, under these circumstances, the subsidy margin for India has to be considered negligible.
Kwota ta znajduje się poniżej poziomu de minimis, i w tych okolicznościach, margines subsydium dla Indii musi zostać uznany za pozostający bez znaczenia.

Under these circumstances, the subsidy margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
W tych okolicznościach margines subsydiów dla Korei powinien być uznany za nieznaczny zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Those companies selected in the sample which fully cooperated during the investigation were attributed their own subsidy margin and individual duty rate.
Przedsiębiorstwom wybranym do próby statystycznej, które w pełni współpracowały podczas postępowania, przyznano własny margines subsydiów oraz zindywidualizowaną stawkę celną.

Company_BAR_ Export Subsidy Margin_BAR_ Total Subsidy Margin_BAR_ Dumping Margin_BAR_ CVD duty_BAR_ AD duty_BAR_ Total duty rate_BAR.
Przedsiębiorstwo_BAR_ Margines subsydium wywozowego_BAR_ Łączny margines subsydium_BAR_ Margines dumpingu_BAR_ Cło wyrównawcze_BAR_ Cło antydumpingowe_BAR_ Łączna stawka cła_BAR.

However, the company provided evidence that it was not entitled to a refund of the full amount of tax, which consequently led to a lower subsidy margin.
Jednakże przedsiębiorstwo dostarczyło materiał dowodowy świadczący o tym, że nie było uprawnione do zwrotu pełnej kwoty podatku, co w rezultacie dało niższy margines subsydium.

As regards the calculation of the subsidy margin, the Commission used a weighted-average methodology as the most reasonable basis for establishing the subsidy margin.
W odniesieniu do obliczania marginesu subsydium Komisja uznała, że metoda średniej ważonej stanowiła najbardziej rozsądną podstawę dla ustanowienia marginesu subsydium.

In accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the countervailing duty rate should correspond to the subsidy margin, unless the injury margin is lower.
Zgodnie do art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia, stawka cła wyrównawczego powinna odpowiadać marginesowi subsydium, chyba że margines szkody jest niższy.

On the basis of the above findings regarding Korea, i.e. the countrywide subsidy margin for this country being below the de minimis threshold, imports of fine SSW originating in Korea are no longer considered as subsidised imports.
Na podstawie powyższych ustaleń dotyczących Korei, tj. stwierdzenia, że krajowy margines subsydium dla tego państwa jest poniżej progu de minimis, przywóz drutu cienkiego pochodzącego z Korei nie są od tej pory uznawane za przywóz subsydiowany.

The three companies which finally constituted the sample and which fully cooperated with the investigation were attributed their own subsidy margin and individual duty rate.
Trzy przedsiębiorstwa, które ostatecznie stanowiły próbę i które w pełni współpracowały w postępowaniu uzyskały indywidualny margines subsydium i indywidualną stawkę celną.

In view of the high level of cooperation, it was decided to set the residual subsidy margin at the level of the subsidy found for the cooperating exporting producer, i.e. 7,1.
W świetle wysokiego stopnia współpracy, zdecydowano, aby ustalić krańcowy margines subsydium na poziomie funduszu subsydium dla współpracującego producenta wywożącego, tzn. 7, 1.

Imports originating in Korea were examined in the context of this investigation and it was concluded that the weighted average country-wide subsidy margin is below the de minimis threshold.
W kontekście niniejszego postępowania zbadano przywóz pochodzący z Korei i stwierdzono, że średni ważony margines subsydium krajowego jest niższy od minimalnego progu.

In the light of the above findings that the countrywide weighted average subsidy margin for imports originating in Korea is de minimis, this proceeding should be terminated in accordance with Article 14(3) of the Basic Regulation.
W świetle powyższych ustaleń, że krajowy średni ważona margines subsydium przy przywozie pochodzącym z Korei jest marginesem de minimis, niniejsze postępowanie powinno zostać zakończone zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Imports originating in Korea were examined in the context of this investigation and it was concluded that the weighted average countrywide subsidy margin is below the de minimis threshold.
Przywóz pochodzący z Korei został zbadany kontekście niniejszego dochodzenia i stwierdzono, że średni ważony krajowy margines subsydium jest poniżej progu de minimis.

In the light of the above findings that the country-wide weighted average subsidy margin for imports originating in Korea is de minimis, this proceeding should be terminated in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
W świetle powyższych ustaleń, zgodnie, z którymi średni ważony margines subsydium krajowego dla przywozu pochodzącego z Korei jest minimalny, należy zamknąć postępowanie w odniesieniu do niniejszego kraju, zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

In light of the foregoing and in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the countervailing duty rate should correspond to the subsidy margin, which was lower than the injury margin..
W świetlne powyższego oraz zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, cło wyrównawcze powinno odpowiadać marginesowi subsydiowania, który był niższy niż poziom szkody.

The weighted-average countrywide subsidy margin for all the exporting producers investigated which virtually represent the totality of exports of the product concerned to the Community originating in Taiwan is above the applicable de minimis margin of 1.
Średni ważony margines subsydiowania w skali kraju, dla wszystkich badanych producentów eksportujących reprezentujących w praktyce całkowity wywóz rozważanego produktu z Tajwanu do Wspólnoty jest wyższy od mającego zastosowanie marginesu minimalnego, czyli wynosi ponad 1.

However, it is not important to define a conclusive percentage in this case as, even on the lower figure used by the Commission, the injury margin is greater than the subsidy margin.
Jednakże w tym przypadku nieważne jest określenie ostatecznego poziomu procentowego. Nawet gdyby Komisja posłużyła się niższym poziomem procentowym, margines szkody jest wyższy od marginesu subsydium.

Since no comments were received subsequent to the disclosure of the provisional findings, the conclusion that the subsidy margin for Korea has to be considered negligible and the findings of recital 79 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Ponieważ nie otrzymano żadnych znaczących uwag po opublikowaniu wniosków tymczasowych, niniejszym zatwierdza się wniosek twierdzący, że wysokość subsydium dla Korei ma być uznana za nieistotną i zatwierdza się również wnioski określone w motywie 79 rozporządzenia tymczasowego.

The weighted average countrywide subsidy margin for all exporting producers investigated, which represents above 90% of exports of the product concerned to the Community originating in India is above the applicable de minimis margin for this country of 3.
BAR_(32) Średnia ważona dla całego kraju wysokość subsydium w odniesieniu do wszystkich objętych badaniem producentów eksportujących, dokonujących powyżej 90% wywozu do Wspólnoty rozpatrywanego produktu pochodzącego z Indii, jest wyższa od stosowanej dla tego kraju wysokości minimalnej wynoszącej 3.

Consequently, since the amount of benefit(including interest) corresponds to the amount of the subsidy and the countervailing duty is calculated in terms of the subsidy margin found, Article VI(3) GATT 1994 is filly respected by the addition of interest.
Wobec tego, że kwota korzyści(łącznie z oprocentowaniem) odpowiada kwocie subsydium, natomiast cło wyrównawcze jest obliczane jako ustalony margines subsydium, dodanie oprocentowania nie narusza w żaden sposób postanowień art. VI ust. 3 GATT z 1994 r.

Furthermore, one exporter claimed, and without providing any new calculation of the subsidy margin, that for calculation purposes rates of other banks, and not those banks identified during the verification visit as lending banks, should be used and in any event only the lowest rates both for export and cash credits taken for the comparison.
Ponadto, jeden z eksporterów stwierdził, bez dostarczenia jakichkolwiek nowych obliczeń marginesu subsydium, iż stopy innych banków, a nie tych określonych podczas wizyty weryfikującej jako banki pożyczające, powinny być stosowane dla celów obliczeniowych, a w każdym razie jedynie najniższe stopy zarówno dla kredytów eksportowych jak i gotówkowych powinny być porównywane.