What is the translation of " SUCCESSFULLY INTRODUCED " in Polish?

• z powodzeniem wprowadzony
• z powodzeniem wprowadził

Examples of using Successfully introduced in English and their translations into Polish

We successfully introduced our kids to each other.
Z powodzeniem wprowadzono nasze dzieci do siebie.

Today, the euro has been successfully introduced in Latvia.
Dziś na Łotwie pomyślnie wprowadzono euro.

KG has successfully introduced an energy management system(EnMS) in accordance with ISO 50001:2011.
KG z powodzeniem wprowadziła system zarządzania energią(EnMS) zgodnie z ISO 50001:2011.

New ERP system IFS is successfully introduced in Finland.
IFS, nowy system ERP, z sukcesem wprowadzony w Finlandii.

BioMar successfully introduced the Performance Concept in 2011, revolutionizing aquaculture on the European continent.
W 2011 roku BioMar z powodzeniem wprowadził na rynek Performance Concept, czym zrewolucjonizował europejską akwakulturę.

Austria has already successfully introduced the system.
Austria z powodzeniem wprowadziła już ten system.

Moose were successfully introduced on Newfoundland in 1878 and 1904, where they are now the dominant ungulate, and somewhat less successfully on Anticosti Island in the Gulf of Saint Lawrence.
Został z powodzeniem introdukowany w Nowej Fundlandii w 1904, gdzie stał się dominującym ssakiem kopytnym- oraz na wyspie Anticosti.

The new system has already been successfully introduced in Great Britain.
Nowy system jest już z powodzeniem wprowadzono w Wielkiej Brytanii.

The EU has successfully introduced a quality labelling system that guarantees the authenticity of regional products and traditional production methods.
UE pomyślnie wprowadziła system oznaczania jakości, który jest gwarancją autentyczności produktów regionalnych i tradycyjnych metod produkcji.

Remarks Concept of paper prototyping successfully introduced into software development process.
Uwagi Pomyślne wprowadzenie do procesu wytwórczego oprogramowania koncepcji prototypów papierowych.

For instance, the IEC 10910, successfully introduced as early as 1995 and updated recently, on technical standards for electrotechnical and electronic products; ISO/TR 1406211, ratified in 2002, on the design and development of products; the 100 and more ETSI/Cenelec Emissions and immunity quality standards; and finally the ISO/64 code of conduct promoted by the CEN Environment Help Desk.
Przykładami mogą być przewodnik IEC 10910 w obszarze norm technicznych dotyczących produktów elektrotechnicznych i elektronicznych(z powodzeniem wprowadzony w 1995 r. i niedawno uaktualniony),, zatwierdzona w 2002 r. norma ISO/TR 1406211, obowiązująca w obszarze opracowywania i rozwoju produktów, ponad 100„Norm jakości dotyczących emisji i odporności” ETSI/CENELEC, jak również Kodeks postępowania ISO/64 zaproponowany przez jedną z komórek organizacyjnych(Help Desk Environment) Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego CEN.

Their 2000 single“It's My Life”, which followed a second hiatus, successfully introduced the band to a younger audience.
Ich 2000 single“It's My Life”, które następnie drugą przerwę, z powodzeniem wprowadził zespół do młodszych odbiorców.

Feed seeker, can successfully introduced into the pipe material, the feed is no longer difficult.
Poszukujący pasz, z powodzeniem wprowadzony do materiału rury, podawanie nie jest już trudne.

This concept is similar to the fortification of white flour, which was successfully introduced many decades ago.
Ta technologia wytwarzania jest podobna do sposobu, który pomyślnie wprowadzono już kilkadziesiąt lat temu w przypadku fortyfikacji białej mąki.

This style can be successfully introduced into urban housing.
Styl ten z powodzeniem można wprowadzić do miejskich mieszkań.

There had been the concept of closed user group under the name"Closed User Group"- short CUG- already successfully introduced in some other logistics service providers.
Nie było pojęcie zamkniętej grupy użytkowników pod nazwą"Closed User Group"- krótki CUG- już z powodzeniem wprowadzono w kilku innych dostawców usług logistycznych.

Over a decade ago, we successfully introduced competition to European telecom networks.
Ponad dziesięć lat temu z powodzeniem wprowadziliśmy zasady konkurencji wśród europejskich sieci telekomunikacyjnych.

Innovation” means the process and the outcomes of this process through which new ideas respond to societal or economic demand and generate new products, services, or business models that are successfully introduced in an existing market or that are able to create new markets.
Innowacja” oznacza proces i efekty procesu, w którym nowe idee stanowią reakcję na zapotrzebowanie społeczne lub gospodarcze i powodują powstawanie nowych produktów, usług lub modeli działalności gospodarczej, które są z powodzeniem wprowadzane na istniejący rynek lub mają zdolność tworzenia nowych rynków.

Pygmy hippos were successfully introduced to Europe in 1911.
Hipopotamy karłowate zostały z powodzeniem introdukowane do Europy w 1911 roku.

Implementing its work in the first half of 2010, the Independent Experts Group(IEG) appointed to carry out this Interim Evaluation concludes in its report13 that the RSFF appears as an innovative, anti-cyclical demand driven financial instrument successfully introduced into the European Union's research funding scheme that helped drastically to expand the financing for RDI.
Podjąwszy działalność w pierwszej połowie 2010 r. niezależna grupa ekspercka wyznaczona do przeprowadzenia rzeczonej oceny śródokresowej w swym sprawozdaniu13 uznaje RSFF za innowacyjne, antycykliczne i powodowane zapotrzebowaniem narzędzie finansowania, wprowadzone pomyślnie w sferę finansowania badań naukowych przez Unię Europejską, które zdecydowanie pomogło w spotęgowaniu nakładów na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną.

New ERP system IFS is successfully introduced in Finland. It will be rolled out to subsidiaries group wide.
IFS, nowy system ERP, z sukcesem wprowadzony w Finlandii, kolejno wdrażany w pozostałych spółkach.

Worked in marketing, sales and market access and with her teams successfully introduced to the pharmaceutical market several innovative medicines in various therapeutic areas.
Pracowała w marketingu, sprzedaży oraz działach związanych z Market Access i wraz ze swoimi zespołami skutecznie wprowadziła na rynek kilka innowacyjnych leków stosowanych w różnych obszarach medycyny.

Savings- financing model successfully introduced in the UK by“Microwave” Film London's micro-budget feature filmmaking scheme.
Oszczędność- model finansowania wprowadzony z sukcesem w Londynie przez firmę“Microwave”.

I hope that the School Fruit Scheme will soon be successfully introduced in all educational institutions throughout the European Union and will remain a permanent element of its educational policy.
Mam nadzieję, że wkrótce program na rzecz spożycia owoców w szkołach będzie efektywnie wdrażany we wszystkich placówkach oświatowych w całej Unii Europejskiej i pozostanie jej stałym elementem.

The European Sustainable Development Action Week, successfully introduced in June 2015 is a good example of how grassroots action may be linked to the overarching goal of sustainable development without any prescriptive approaches.
Dobrym przykładem powiązania oddolnych działań z nadrzędnym celem zrównoważonego rozwoju bez żadnych nakazowych podejść jest Europejski Tydzień Zrównoważonego Rozwoju, z powodzeniem wprowadzony w czerwcu 2015 r.

The Van Leeuwen Dairy Group in Canterbury who successfully introduced large scale robotic dairying to New Zealand in 2009 with 16 A3 robots, have purchased 24 Lely Astronaut A4 milking robots to be delivered this year.
Firma Van Leeuwen Dairy Group zsiedzibą wCanterbury, która dzięki nabyciu 16robotów A3 w2009r. zpowodzeniem wprowadziła wgospodarstwach Nowej Zelandii zrobotyzowany dój na dużą skalę, zakupiła 24roboty Lely Astronaut A4, których dostawa planowana jest na ten rok.

Synthos successfully introduces innovative products to the market every year.
Synthos z sukcesem wprowadza co roku na rynek innowacyjne produkty.

Award for companies that successfully introduce modern products for men.
Nagroda dla firm, które z sukcesem wprowadzają nowoczesne produkty dla mężczyzn.

SA. the solution PSIwms successfully introduce.
SA. roztworu PSIwms pomyślnie wprowadzić.

The solution PSIwms successfully introduce.
Roztworu PSIwms pomyślnie wprowadzić.

How to use "successfully introduced" in an English sentence

Successfully introduced mt4 to exceed the from the best binary.

This year I successfully introduced Scrum at two different companies.

Have you successfully introduced new chickens to an established flock?

Has anyone successfully introduced two males of this age before?

In 2015, the bionic eye was successfully introduced into humans.

Within eleven months, ReVia was successfully introduced to the world.

The Oxford University ‘Smart Handpump’ was successfully introduced in 2012.

It has also been successfully introduced to the Great Lakes.

We have successfully introduced several new products over the years.

How to use "z powodzeniem wprowadzony" in a Polish sentence

Wystrzelony w ramach misji PSLV-C41 pojedynczy ładunek został z powodzeniem wprowadzony na przypisaną orbitę transferową (sub-GTO) o parametrach pułapu 284 x 20,650 km i inklinacji 19,2 stopnia.

Program kształcenia zbudowany na zasadach partnerstwa, traktowany jako eksperyment dydaktyczny, został z powodzeniem wprowadzony w życie także w innych uczelniach.

Saint-Gobain System oceny produktów ze względu na klasy energetyczne z powodzeniem wprowadzony został dla urządzeń AGD.

Ten gatunek ślimaków może być z powodzeniem wprowadzony również do hodowli przemysłowej.

Satelita z ładunkiem dla programu EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) został z powodzeniem wprowadzony w przestrzeń kosmiczną.

Produkt ten powinien być już z powodzeniem wprowadzony na rynek krajowy.

Większość z powodzeniem wprowadzony erozji leczyć za pomocą dość prostych receptur.

Tego typu system rabatowy, mający na celu wsparcie rodzin wielodzietnych, został już z powodzeniem wprowadzony w kilkudziesieciu większych (np.

Apartament znajduje się w nowym budynku, który jest z powodzeniem wprowadzony do zabytkowych murów starego browaru Schultheiss.

Przypomnijmy, że BulgariaSat-1 został z powodzeniem wprowadzony na orbitę przez firmę US SpaceX Falcon9.