What is the translation of " SUCH A PRACTICE " in Polish?

• taka praktyka
• takiej praktyki
• taki zwyczaj

Examples of using Such a practice in English and their translations into Polish

Such a practice is thoughtless and misleading.
Taki zwyczaj jest bezmyślny i zwodniczy.

These numbers show such a practice mainly in big enterprises.
Liczby te pokazują tę praktykę głównie w wykonaniu dużych przedsiębiorstw.

Such a practice was not completely unknown, however.
Działalność ta jest jednak zupełnie nie zbadana.

Pl, was asked whether the use of such a practice"is not double morality.
Pl, zapytany, czy stosowanie takiej praktyki"nie jest podwójną moralnością".

Such a practice is not in accordance with the principle of annuality 5.
Praktyka ta nie jest zgodna z zasadą jednoroczności 5.

So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?
Więc jak postrzegałby pan wprowadzenie zakazu takich praktyk przez organizację sportową?

It was such a practice that led to the fatal injury to Tony Cootes.
Taka właśnie praktyka doprowadziła do śmiertelnych obrażeń Tony'ego Cootesa.

The report flags up a very serious problem and clearly illustrates the need for action to be taken against such a practice.
W sprawozdaniu tym wskazano na bardzo poważny problem i jasno zilustrowano potrzebę przeciwdziałania takim praktykom.

Such a practice is a surefire way to see your cash rinsed down the commode;
Taka praktyka jest zagwarantować, aby zobaczyć swoje pieniądze, spłukać w toalecie;

Nevertheless I would be disappointed if such a practice was to become common in Europe's primary schools.
Niemniej jednak byłbym rozczarowany, gdyby taka praktyka miała stać się codziennością w europejskich szkołach podstawowych.

Such a practice would lead de facto to the opening of the national market of the country concerned;
Praktyka taka oznaczałaby faktyczne otwarcie rynku wewnętrznego danego kraju;

The official site of Oschadbank provides three main branches in their deposit programs such a practice exists in the bank and on loans.
Oficjalna strona Oschadbank zapewnia trzy główne gałęzie w swoich programach depozytowych taka praktyka istnieje w banku i na kredytach.

Such a practice of incorporating care for the body with care for the spirit goes back to the very founding of the Church.
Taka praktyka łączenia opieki nad ciałem i troski o ducha sięga samych korzeni Kościoła.

The most important thing is to discover the unique value of the word of God but one cannot also forget the integrating role of such a practice for all family members.
Choć chodzi tu przede wszystkim o odkrycie niezwykłej wartości słowa Bożego, nie można nie wspomnieć o integrującej roli takiej praktyki dla całej rodziny.

Such a practice infringes the rule against the accumulation of penalties for the same facts the ne bis in idem principle.
Taka praktyka stanowi zaś złamanie zasady zakazującej kumulacji sankcji za te same czyny zasada ne bis in idem.

That is why the EESC believes it would be interesting to study the possibility to extend such a practice to all European islands and to“Europeanise” its use.
Z tego względu EKES jest zdania, że interesujące byłoby zbadanie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania takiej praktyki na wszystkie wyspy europejskie w celu„zeuropeizowania” tego instrumentu.

Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.
Prawne usankcjonowanie podobnej praktyki to część daleko szerszego zjawiska, jakim jest islamizacja naszych społeczeństw.

Furthermore, the Commission envisages financing an independent study investigating the economic consequences for European audiovisual works that could result from such a practice.
Ponadto Komisja przewiduje sfinansowanie niezależnego badania w celu dokonania analizy ekonomicznych skutków dla europejskich dzieł audiowizualnych, które mogą wyniknąć z takiej praktyki.

Such a practice is unacceptable, as well as the communication of bad news by the way, in the hallway, from other patients….
Taka praktyka jest niedopuszczalna, jak również przekazywania złych wiadomości przy okazji, w korytarzu, od innych pacjentów….

If a decision of the mediation panel was binding on the members of the Governing Council, even if only on those who are members of the panel, the compliance of such a practice with the principle of the ECB's independence should be questioned.
Jeśli decyzja zespołu mediacyjnego byłaby wiążąca dla członków Rady Prezesów, choćby tych uczestniczących w tym zespole, poddać należy w wątpliwość zgodność takiej praktyki z zasadą niezależności EBC.

You must well know that such a practice as eating with defiled and unwashed hands is a transgression of the law of the elders.
Musisz dobrze wiedzieć, że taki zwyczaj, jak jedzenie skalanymi i nie mytymi rękoma, jest naruszeniem prawa przodków.

Insofar as the applicant submits that it is constant practice on the part of OHIM to grant an initial extension automatically, on the basis of a simple request that does not state the reasons on which it is based, it is sufficient to point out that the applicant has not produced any evidence to show the existence of such a practice.
W odniesieniu do spostrzeżenia skarżącej, że zgodnie z utrwaloną praktyką OHIM pierwsze przedłużenie terminu następuje automatycznie na podstawie zwykłego wniosku niezawierającego szczegółowego uzasadnienia, wystarczy wskazać, że skarżąca nie przedstawiła jakiegokolwiek dowodu, który mógłby wykazać istnienie takiej praktyki.

Furthermore, such a practice can make persons belonging to national minorities feel that they are not welcome in Lithuanian society.
Co więcej, takie działania sprawiają, że osoby należące do mniejszości narodowych mogą czuć się niechciane w litewskim społeczeństwie.

Given the specific challenges of the European integration and the character of the European institutional framework, the blanket application of such a practice could significantly alter the current balance between the main institutions and lead to excessively long interruptions in the flow of work.
Biorąc pod uwagę specyficzne wyzwania, jakie niesie z sobą integracja europejska, i charakter europejskiej struktury instytucjonalnej, należy stwierdzić, że powszechne zastosowanie takiej praktyki mogłoby w istotny sposób zaburzyć obecną równowagę między głównymi instytucjami i prowadzić do nadmiernie długich przerw w cyklu prac prawodawczych.

After all, such a practice is already used for a long time in many other areas of life- e.g. farmers are paid only if they provide milk, meat, eggs, crops, etc.
Wszakże taka praktyka jest od dawna w użyciu w wielu innych obszarach życia- np. rolnicy są opłacani tylko jeśli dostarczą komuś mleko, mięso, jajka, zboże, itp.

It then seeks the opinion of the Court on the Community law applicable to VAT, notably on the Community concept of‘abusive practice', in order to be in a position to assess whether the transaction, which is the subject of the dispute in the main proceedings, should be held to constitute such a practice and, accordingly, subject to VAT.
Zwraca się on następnie do Trybunału o wyjaśnienie w kwestii prawa wspólnotowego, mającego zastosowanie do podatku VAT, w szczególności wspólnotowego pojęcia„praktyk stanowiących nadużycie”, aby móc ocenić, czy czynność będąca przedmiotem toczącego się przed nim sporu powinna być uważana za taką praktykę, a w konsekwencji podlegać opodatkowaniu podatkiem VAT.

Such a practice stems from passion and from within the organization, it gives rise to no costs, apart from the time that the site developer dedicates to it outside working hours.
Tego typu praktyki wyłaniają się z pasji i z organizacji, nie trzeba ponosić żadnych kosztów, poza czasem, który projektanci strony przeznaczają poza godzinami pracy.

Accordingly, even if, by not providing for the possibility of transferring allowances freely between installations in different Member States, national legislation is not in conformity with the freedom of establishment, such a restriction cannot be attributed to the directive solely on the ground that the latter does not explicitly prohibit such a practice on the part of Member States.
W tych okolicznościach, nawet jeśli przepisy krajowe, z których wynika brak możliwości swobodnego przenoszenia uprawnień między instalacjami zlokalizowanymi w różnych państwach członkowskich, nie są zgodne z zasadą swobody przedsiębiorczości, tego rodzaju ograniczenia wspomnianej swobody nie można przypisać dyrektywie ze względu na to, że nie zakazuje ona wyraźnie stosowania takich praktyk przez państwa członkowskie.

I have said before that such a practice is unacceptable if it results in consumers paying for fuel they have not used without their being clearly informed in advance.
Jak wcześniej powiedziałam, praktyka taka jest nie do przyjęcia, jeżeli w jej wyniku konsumenci płacą za paliwo, którego nie wykorzystali i nie są o tym wcześniej wyraźnie informowani.

In today's judgment, the Court in response has stated that, if a commercial practice satisfies all the criteria expressly set out in the provision of the directive which specifically governs misleading practices in relation to the consumer, it is not necessary to determine whether such a practice is also contrary to the requirements of professional diligence as referred to in that directive in order for it legitimately to be regarded as unfair and, therefore, prohibited.
W dzisiejszym wyroku Trybunał udzielił odpowiedzi, że w przypadku gdy praktyka handlowa spełnia wszystkie kryteria wyraźnie ustanowione w przepisie dyrektywy, który konkretnie reguluje praktyki wprowadzające w błąd konsumenta, nie zachodzi konieczność zbadania, czy taka praktyka jest również sprzeczna z wymogami staranności zawodowej w rozumieniu tejże dyrektywy, aby można było ją skutecznie uznać za nieuczciwą i w konsekwencji- zakazaną.