What is the translation of " SUCH ADDITIVES " in Polish?

• takie dodatki
• takich dodatków

Examples of using Such additives in English and their translations into Polish

Do not use such additives.
Takich dodatków nie wolno stosować.

Also such additives help to achieve various effects of the material.
Ponadto, te dodatki pomagają osiągnąć różnorodne efekty materiału.

Additives necessary for the production of flavourings(processing aids) where such additives are not covered by other Community provisions;
Dodatki niezbędne do produkcji środków aromatyzujących(dodatki technologiczne), w przypadku gdy dodatki takie nie są objęte innymi przepisami wspólnotowymi;

With such additives body will be able to quickly replenish their possible deficiencies.
Dzięki takim dodatkom organizm będzie w stanie w krótkim czasie uzupełnić ich ewentualne niedobory.

In the preparation you will find a high content of wholesome protein and such additives as vitamins, minerals and a solid dose of branched chain amino acids BCAA.
W preparacie znajdziesz wysoką zawartość pełnowartościowego białka oraz takie dodatki jak witaminy, minerały oraz solidna dawka aminokwasów rozgałęzionych BCAA.

Such additives and supplements allow users to customise the media used for optimal microorganism growth.
Te dodatki i suplementy umożliwiają użytkownikom optymalne dostosowanie stosowanych podłoży do rodzaju drobnoustrojów.

Any damage caused by the use of such additives would not be covered by the factory warranty.
Szkody powstałe w wyniku dodania takich środków nie są objęte gwarancją.

The new criterion proposed here has the potential to increase the range of foods to which sweeteners can be used and therefore may have an impact on the consumption of such additives.
Proponowane tutaj nowe kryterium stwarza możliwość rozszerzenia asortymentu żywności, w przypadku której można stosować substancje słodzące, i dlatego może mieć wpływ na spożycie tego rodzaju dodatków.

And with such additives as beta alanine pick up the aerobic capacity of their muscles- training will be able to be longer and more intense than ever!
Natomiast dzięki takim dodatkom jak beta alanina podniesiesz wydolność tlenową swoich mięśni- treningi będą mogły być dłuższe i bardziej intensywne niż dotychczas!

Whereas these rules restrict the manufacture or use of certain categories of additives, premixtures and compound feedingstuffs containing such additives and premixtures to those manufacturers who are included on a national list;
Niniejsze zasady ograniczają wytwarzanie lub używanie niektórych rodzajów dodatków, premiksów i mieszanek paszowych zawierających takie dodatki i premiksy, do tych wytwórców, którzy znajdują się w wykazie krajowym.

Adding to the pickled vegetables such additives as garlic, horseradish, dill and cumin made the homemade preserves gained not only an unusual taste but also many valuable health properties.
Dodawanie do kiszonych warzyw takich dodatków jak czosnek, chrzan, koper czy kminek sprawiało że domowe przetwory zyskiwały nie tylko niezwykły smak ale też wiele cennych dla zdrowia właściwości.

Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(4), lays down the minimum conditions to be met by manufacturers of certain additives, premixtures and compound feedingstuffs containing such additives;
Co następuje:(1) Dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych[4] ustanawia podstawowe warunki, które muszą być spełnione przez wytwórców niektórych dodatków, premiksów i mieszanek paszowych zawierających te dodatki.

By 31 December 1988 at the latest, monographs shall also be drawn up for such additives belonging to the groups referred to in paragraph 1 as are added to Annex I or Annex II before the date on which this Directive is adopted.
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1988 r. sporządzone zostaną monografie dla takich dodatków należących do grup określonych w ust. 1, jeśli są dodane do załącznika I lub załącznika II przed datą przyjęcia niniejszej dyrektywy.

Whereas the basic principle underlying rules in this field must be that only those additives which are named in this Directive may be contained in feeding-stuffs and only subject to the requirements set out herein, and that such additives may not, subject to the exceptions provided for, be used in any other way for the purposes of animal feeding;
Przepisy w tej dziedzinie muszą uwzględniać podstawową zasadę, że w paszach mogą być stosowane jedynie dodatki wymienione w niniejszej dyrektywie i tylko zgodnie z niniejszymi wymaganiami, a także iż dodatki te, poza przewidzianymi wyjątkami, nie mogą być stosowane w żywieniu zwierząt w żaden inny sposób;

In order to guarantee the improvements produced by the use of such additives and, consequently, an increase in the productivity and quality of animal production, access of additives to the market must be made easy and rapid.
W celu zapewnienia pozytywnych skutków uzyskiwanych dzięki stosowaniu wspomnianych dodatków, a co za tym idzie wzrostu wydajności i jakości produkcji zwierzęcej, niezbędne jest umożliwienia łatwego i szybkiego wprowadzania dodatków na rynek.

Through the development of plastics production capacities, Grupa Azoty has also significantly expanded its product portfolio to include plastics for which the largest demand increases are forecast, including plastics for the packaging and film industry and compounded plastics plastics modified with such additives as glass fibre, dyes or enhancing additives..
Dzięki rozwojowi mocy produkcyjnych w obszarze tworzyw sztucznych, Grupa Azoty również znacząco poszerzyła swój portfel produktowy tam, gdzie prognozowane są największe wzrosty popytu w tym segmencie m.in. w branży opakowań i folii oraz w compoundingu, czyli tworzywach zmodyfikowanych przy pomocy takich dodatków, jak włókno szklane, barwniki czy dodatki uszlachetniające, poprawiające właściwości tych materiałów.

However, such additives may continue to be authorized in order to use up stocks for a period of no longer than one year if at least the conditions laid down in Article 3a(b) and(e) continue to be met.
Jednakże zezwolenie na stosowanie niniejszych dodatków może być w dalszym ciągu udzielane w celu wykorzystania nagromadzonych zapasów tych dodatków, ale na okres nie dłuższy niż jeden rok, jeśli warunki określone w art. 3a lit. b są w dalszym ciągu spełniane.

Whereas additives authorized for use in human foodstuffs, other than those listed in the Annexes, are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used; whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs or have any harmful effect on animal health.
Dodatki dopuszczone do stosowania w środkach spożywczych przeznaczonych dla ludzi inne niż te wymienione w Załącznikach są tolerowane w paszach, tylko w przypadku gdy są tam obecne wyłącznie dlatego, że były one zawarte w jadalnej części zastosowanego środka spożywczego; takie dodatki nie mogą pełnić żadnej funkcji technologicznej w paszach zwierzęcych czy też mieć jakichkolwiek szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt.

The measure relating to the entry of such additives in Annex III, which are designed to amend non-essential elements of this regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 273.
Środki związane z umieszczeniem tego rodzaju dodatków w załączniku III, które mają na celu zmianę innych niż kluczowe elementów niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 27 ust. 3.

Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production(5) provides for the adoption of a list of additives necessary for the storage and use of flavourings, and the adoption of any special conditions for the use of such additives that may be necessary for the protection of public health and to ensure fair trade.
Dyrektywa Rady 88/388/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji[5] przewiduje przyjęcie wykazu dodatków niezbędnych do składowania i użycia środków aromatyzujących oraz przyjęcie specjalnych warunków używania takich dodatków, które mogą być niezbędne dla ochrony zdrowia publicznego i zapewnienia uczciwej wymiany handlowej.

The measures relating to the entry of such additives in Annex II, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 282723.
Środki związane z umieszczeniem tego rodzaju dodatków w załączniku II, które mają na celu zmianę innych niż kluczowe elementów niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 2827 ust. 23.

First of all, you need to read product labels, if we find there the names of such additives like sodium benzoate, acetic acid and sugar, we can be sure that the product was artificially acidified, but if the buy sauerkraut on the scale, its quality can be identified by smell and appearance features can also be used to identify other fermented products- except for color.
Przede wszystkim trzeba czytać etykiety produktów, jeśli znajdziemy tam nazwy takich dodatków jak benzoesan sodu, ocet czy cukier, możemy być pewni, że produkt był sztucznie zakwaszany, jeśli natomiast kupujemy kiszoną kapustę na wagę, jej jakość można rozpoznać na podstawie zapachu i wyglądu(cechy możemy także stosować do rozpoznawania innych kiszonych produktów- poza kolorem): Produkt kiszony Produkt kwaszony.

Food additives such as preservatives& flavourings.
Dodawania do żywności substancji takich jak konserwanty i środki aromatyzujące.

Does not contain toxic additives such as alkylphenols or methylpyrrole.
Nie zawiera toksycznych dodatków takich jak alkilofenole czy n-metylopirolidon.

It contains additives such as caffeine, taurine and L-tyrosine.
Zawiera takie dodatki jak kofeina, tauryna oraz l-tyrozyna.

It contains sensational additives such as citrulline malate and L-ornithine.
Zawiera rewelacyjne dodatki takie jak jabłczan cytruliny oraz l-ornitynę.

The formula also contains additives such as taurine and vitamin B6.
Formuła zawiera także takie dodatki jak tauryna oraz witamina B6.

The manufacturer took care of the valuable additives such as zinc and vitamins.
Producent zadbał o wartościowe dodatki takie jak cynk oraz witaminy.

Valuable additives such as rosehip support the proper functioning of the immune system.
Wartościowe dodatki takie jak dzika róża wspierają prawidłową pracę układu odpornościowego.

Additives such as colour pigments can also influence the capacity for laser marking.
Dodatki takie jak pigmenty mogą wpływać na jakość znakowania laserem.