What is the translation of " SUCH CERTAINTY " in Polish?

• taką pewnością
• taką pewność

Examples of using Such certainty in English and their translations into Polish

Such certainty.
Taka pewność.

What engenders such certainty?
Skąd ta pewność?

Such certainty, Heptarian.
Co za pewność, Heptarianie.

What gives you such certainty?
Co ci daje, taką pewność?

With such certainty, like you know who I am better than I do?
Z taką pewnością, jakbyś znała mnie lepiej?

And I felt it with such certainty.
Czułem to z taką pewnością.

Without such certainty the persons involved would be afraid to contribute to the investigation.
Bez tej pewności osoby zaangażowane obawiałyby się współpracować przy badaniu wypadku.

I have never experienced such certainty.
Nigdy nie doświadczyłem takiej… pewności.

In turn, after earning such certainty, our lives begin to change dramatically
Z kolei po wypracowaniu tej pewności nasze życie się drastycznie zmienia

I didn't know why I had such certainty about it.
Nie wiedziałem dlaczego miałem co do nich taką pewność.

You know, I have never met anybody who speaks about the future with such certainty.
Wiesz, nigdy nie spotkałam nikogo kto mówiłby o przyszłości z taką pewnością.

She said it with such an inner emotion, with such certainty, which I had never met in anybody.
Powiedziała to z takim wewnętrznym przejęciem, z taką pewnością, jakiej u nikogo nie spotkałam.

with giving simultaneously a chance to all most stubborn seekers of truth to individually earn such certainty for themselves.
przy jednoczesnym dawaniu szansy wszystkim co bardziej uparcie poszukujcym prawdy aby indywidualnie zapracowali sobie na tak pewno.

The trouble is that single studies rarely provide such certainty, although they often get big headlines.
Problem w tym, że pojedyncze badania rzadko dostarczają takich pewników, chociaż często są ogłaszane w krzykliwych nagłówkach.

with giving simultaneously a chance to all most stubborn seekers of truth to individually earn such certainty for themselves.
przy jednoczesnym dawaniu szansy wszystkim co bardziej uparcie poszukującym prawdy aby indywidualnie zapracowali sobie na taką pewność.

In a still subdued investment environment, such certainty is crucial to ensure that jobs,
W warunkach przytłumionego otoczenia inwestycyjnego taka pewność jest niezbędna dla zapewnienia,

I wonder what it must feel like to have such certainty in life.
Zastanawiam się, jakie to uczucie mieć taką pewność w życiu.

should be concerned about securing such certainty and providing a stable legal infrastructure,
powinni zajmować się zagwarantowaniem takiej pewności i zapewnieniem stabilnej infrastruktury prawnej,

the rest of us have as well- that Frontex has to be based on the greatest possible legal certainty because, without such certainty, it often cannot act
powiedziano tutaj- wspomniał o tym wiceprzewodniczący Komisji oraz wielu z nas- że agencja Frontex powinna funkcjonować w warunkach jak największej pewności prawnej, ponieważ bez takiej pewności często nie może podejmować żadnych działań

it is for the Commission to bring about such certainty to the greatest extent possible.
zadaniem Komisji jest stworzenie takiej pewności w maksymalnym dostępnym zakresie.

How could we have known that war never trades in such certainties?
Ale skąd mieliśmy wiedzieć, że wojna ma za nic moralne prawdy?

As you have become such a certainty.
Odkąd stałaś się takim pewniakiem.

You say that with such strange certainty, Lady Rani.
Mówisz to z taką dziwną pewnością, Lady Rani.

Especialy by another species that is dying with such unemotional certainty.
Zwłaszcza dla innego gatunku, który umiera z taką beznamiętną pewnością.

How is it you state things with such atypical certainty and authority?
Jak to jest, że mówisz rzeczy z takim nietypowym przekonaniem i autorytetem?

Why is it such a certainty that we're supposed to be together?
Skąd ta pewność, że będziemy razem?

I don't if you can afford such ontological certainty, being that you're a banana peel, a nut shell, a husk.
Nie wiem, jak możesz pozwolić sobie na tę ontologiczną pewność, będąc tylko skórką po bananie, łupinką orzecha, łuską.

However, it can be said with certainty that such heating for giving without gas is not always advisable.
Można jednak z całą pewnością powiedzieć, że takie ogrzewanie w celu dawania bez gazu nie zawsze jest wskazane.

Private stakeholders particularly underlined that only EU level action could provide such legal certainty avoiding at the same time the problems posed by the patchwork of national legislation,
Zainteresowane podmioty sektora prywatnego podkreśliły w szczególności, że tylko działanie na szczeblu UE może zapewnić takie bezpieczeństwo prawne, pozwalając jednocześnie na uniknięcie problemów, które stwarza różnorodność ustawodawstwa krajowego,

How to use "such certainty" in an English sentence

There’s such certainty in these words in my head.

But I remember feeling such certainty in my bones.

Would such certainty not assist investors to anticipate risks?

I had never known such certainty of faith before.

Often such certainty is emotional, says Sosny, not intellectual.

The comfort of such certainty is seducing but temporary.

I love feeling him with such certainty and joy.

I’m thankful that such certainty is available in Jesus.

Even amongst the Qun, such certainty would be admired.

The reason I speak with such certainty is that Mr.

How to use "taką pewność" in a Polish sentence

Ale skąd ci uczniowie mieli taką pewność?

Natomiast aby mieć jako taką pewność, że blokada się „nie ześlizgnie” musisz wykonać dodatkowy ruch i nałożyć latch na safe handle.

Jeśli znajomi chcą mieć pewność, że kupią żeliwny piecyk na lata, to taką pewność da im Jotul.

Jasne, najprawdopodobniej nic się nie stanie, ale z drugiej strony skąd masz taką pewność?

Skąd macie taką pewność że to zła metoda?

Skoro więc mamy taką pewność i bezpieczeństwo, to nad czym się zastanawiać?

Taką pewność może mieć jedynie wówczas, gdy oboje mają grupę krwi 0.

To stąd czerpał taką pewność i niezachwiane poczucie wartości – wiedział, kim jest i jak jest kochany przez Ojca.

Chłopak złapał taką pewność siebie, że nawet z Georgem patrzącym mu prosto w oczy z odległości 10 cm trafiał bez problemu.

W niektórych przypadkach już na podstawie wywiadu i badania lekarz może podejrzewać, że jest to choroba nowotworowa, a nawet mieć taką pewność.