What is the translation of " SUCH DAMAGE " in Polish?

• takie szkody
• takie uszkodzenia
• taką szkodę
• takiej szkody
• takie uszkodzenie

Examples of using Such damage in English and their translations into Polish

Such damage is usually open.
Takie uszkodzenia są zwykle otwarte.

The layman can recognize such damage does not usually.
Laik może rozpoznać takie szkody zwykle nie.

Such damage is mainly found in athletes.
Takie uszkodzenia występują głównie u sportowców.

And with all this hair will not suffer such damage as when painting with ordinary paint.
A przy tych wszystkich włosach nie ucierpią takie uszkodzenia, jak w przypadku malowania zwykłą farbą.

Such damage is accompanied by the following signs.
Takiemu uszkodzeniu towarzyszą następujące objawy.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Trybunał Sprawiedliwości ma jurysdykcję w sporach dotyczących odszkodowania za wszelkie szkody tego rodzaju.

Our liability for such Damage or loss is limited to 1,131 SDRs per passenger.
Odpowiedzialność Przewoźnika za taką Szkodę lub utratę jest ograniczona do 1131 SDR na pasażera.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących odszkodowań za takie szkody.

Apart from the fact that such damage is the most dangerous, they are also the most frequent.
Poza faktem, że takie uszkodzenie jest najbardziej niebezpieczny, są także najczęstszym.

Write to him if you wish, but I could not, in all conscience, stand by and see you inflict such damage upon your own cause.
Proszę do niego napisać, ale obawiam się, że w żadnym wypadku nie będę stał z boku i patrzył, jak powoduje pan takie szkody.

In fact, such damage is extremely dangerous, as they entail grave consequences.
W rzeczywistości takie uszkodzenia są niezwykle niebezpieczne, ponieważ pociągają za sobą poważne konsekwencje.

The conditions under which the creditor will be liable to compensate the debtor for such damage should be governed by national law.
Warunki odpowiedzialności wierzyciela za wypłatę odszkodowania dłużnikowi za tego rodzaju straty powinny być regulowane przepisami prawa krajowego.

Such damage shall be deemed to occur particularly when the termination takes place in circumstances.
Szkodę taką uznaje się w szczególności, gdy rozwiązanie umowy odbywa się w okolicznościach.

Under the aspect of vehicle safety, such damage is comparable to the failure of the brakes or the steering.
Pod względem bezpieczeństwa jazdy takie uszkodzenia można porównać tylko do awarii hamulców lub układu kierowniczego.

Such damage can lead to chronic inflammation that contributes to cancer and other civilization diseases.
Takie uszkodzenie może prowadzić do przewlekłego zapalenia, które przyczynia się do raka i innych chorób cywilizacyjnych.

In the view of the Commission, it is desirable that Member States have a legal framework in place that allows for compensation for such damage whenever necessary.
Zdaniem Komisji państwa członkowskie powinny posiadać ramy prawne umożliwiające w razie potrzeby wypłatę odszkodowań za tego typu szkody.

Fyndon's gate suffered such damage by German bombs during the Second World War that it had to be rebuilt.
Brama Fyndona doznała takich zniszczeń przez niemieckie bomby podczas II wojny światowej, że musiała zostać całkowicie odbudowana.

If we are liable for Damage occasioned by delay, except for cases of gross negligence Our liability for such Damage is limited as follows.
Jeżeli przewoźnik ponosi odpowiedzialność za Szkodę spowodowaną opóźnieniem, z wyłączeniem przypadków rażącego zaniedbania, odpowiedzialność przewoźnika za taką Szkodę podlega następującym ograniczeniom.

Such damage is complicated by suppuration, while consolidation slows down or bone loss is not observed at all, which can result in osteomyelitis.
Takie uszkodzenie komplikuje ropienia, co spowalnia konsolidacji lub nawet obserwowany brak zrostu kości, który może prowadzić do zapalenia kości i szpiku.

The Member State in whose territory the damage was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own staff.
Państwo członkowskie, na którego terytorium została wyrządzona szkoda, naprawia taką szkodę na warunkach mających zastosowanie do szkód wyrządzonych przez jego własny personel.

Due to the material construction, such damage to the towing bracket dramatically increases safety risks and in extreme cases could lead to breakage of the towing bracket while towing WARNING!
Ze względu na własności materiału, takie uszkodzenia zaczepu do holowania powodują zwiększone ryzyko i w sytuacji ekstremalnej mogą prowadzić do pęknięcia zaczepu podczas jazdy OSTRZEŻENIE!

The President found that disclosure of information previously kept secret does not necessarily entail serious and irreparable damage and that such damage was not demonstrated in the present case.
Przewodniczący ustalił, że ujawnienie informacji uprzednio trzymanych w tajemnicy niekoniecznie pociąga za sobą poważne i nienaprawialne szkody oraz że takie szkody nie zostały wykazane w przedmiotowej sprawie.

The host Member State shall make good such damage to the victims or persons entitled on their behalf in accordance with its national law.
W przypadku tego rodzaju szkód przyjmujące państwo członkowskie wypłaca odszkodowanie ofiarom lub osobom uprawnionym do pobrania takiego odszkodowania w ich imieniu, zgodnie ze swoim prawem krajowym.

In the event of that search or scan causes damage to you, or an x-ray or scan causes damage to your baggage, we shall not be liable for such damage unless due to our fault or negligence.
Jeżeli przeszukanie lub skanowanie spowoduje szkody dla pasażera, lub jeżeli prześwietlenie lub skanowanie spowoduje szkody bagażu pasażera, przewoźnik nie będzie ponosił odpowiedzialności za takie szkody, chyba że powstały one z winy lub zaniedbania przewoźnika.

Where such damage could impair the safety or seaworthiness of the ship, the decision as to the necessity and urgency of repairs should be taken by the port State control authorities in consultation with the administration of the flag State.
W przypadku gdy takie uszkodzenia mogą pogarszać bezpieczeństwo lub zdolność żeglugową statku, decyzja co do konieczności i pilności napraw powinna zostać podjęta przez władze inspekcji państwa portu po konsultacji z administracją państwa bandery.

The contracting party in whose territory the damage referred to in paragraph 1 was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own officers.
Umawiająca się Strona, na której terytorium została wyrządzona szkoda określona w ustępie 1, naprawi taką szkodę zgodnie z warunkami mającymi zastosowanie do szkód wyrządzonych przez jej własnych funkcjonariuszy.

This also applies to the loss of profit, contracts, damage to software or other data contained in data processing systems or on any data carriers, even if we have been explicitly informed of the possibility of such damage.
Dotyczy to również wszelkich utraconych zysków, kontraktów, uszkodzeń programów komputerowych oraz innych danych zawartych w systemie obróbki danych lub innym nośniku, nawet, gdy otrzymamy wyraźną informację o możliwości wystąpienia takich uszkodzeń.

A ship owner only loses this right if it is proved that the damage“resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause such damage, or recklessly and with the knowledge that such damage would probably result”.
Traci to prawo jedynie w przypadku udowodnienia, że szkoda„powstała w wyniku jego osobistego działania lub zaniechania, popełnionego z zamiarem spowodowania szkody lub w wyniku nieostrożności popełnionej przy świadomości, że może powstać taka szkoda”.

Is intentional or careless actions and the damage caused in the awareness, that such damage could occur, so grab the limitations of liability and limitations, which were provided in a contract of carriage between the parties, under no circumstances.
Jest zamierzone lub nieostrożnego działania i szkody spowodowane w świadomości, może zdarzyć się, że takie szkody, więc chwycić ograniczeń odpowiedzialności i ograniczeń, które zostały przewidziane w umowie przewozu między stronami, pod żadnym warunkiem.

Finally, I would like to say let us hope that it never happens again that the European Commission gets ahead of Parliament by prohibiting things such as, for example, marketing standards for fruit and vegetables, that have caused such damage to European free competition.
Chciałabym wreszcie powiedzieć, że powinniśmy mieć nadzieję, iż nigdy więcej Komisja Europejska nie wyprzedzi Parlamentu Europejskiego poprzez wprowadzanie takich zakazów, jak na przykład normy handlowe dla owoców i warzyw, które spowodowały takie straty w europejskiej wolnej konkurencji.

How to use "such damage" in an English sentence

Such damage is covered under the policy.

The fact that such damage could incur.

Stop creating such damage to your hair!

never knowing such damage may never repeal.

Such damage can have long term consequences.

Such damage could cause electrocution or fires.

Any such damage will be charged for.

With sunless tanning, no such damage occurs.

One such damage is the Wind Damages.

Such damage likely affects wooden products actually.

How to use "takie uszkodzenia, takie szkody" in a Polish sentence

Wypełnia oraz niweluje takie uszkodzenia jak nierówności, zarysowania, niewielkie dziury i pęknięcia.

Takie uszkodzenia bardzo łatwo moga zostać zainfekowane bakteriami.

Są znacznie odporniejsze na takie uszkodzenia niż tynk lub farba, dlatego stanowią praktyczne wykończenie krawędzi podłogi.

Ile mogę dostać za takie szkody, co robić zeby sie nie stracic i zeby mnie ubezpieczyciel nie wyrabal na $$$, jak sie przed tym bronic.

Jadący z przeciwka kierowca dostawczego pojazdu zupełnie nie zdaje sobie sprawy, że spadający fragment lodu robi takie szkody.

Takie szkody w samochodzie zaparkowanym w centrum Wrocławia wyrządziła gałąź, która przygniotła.

Takie szkody oznaczaj±, ¿e pr±du pozbawione s± ca³e miejscowo¶ci m.in.

Są takie uszkodzenia, które można załatać w warsztacie i taką oponę możemy spokojnie dalej eksploatować.

Takie szkody powstają także wtedy, gdy naruszenie dóbr wywołuje cierpienia fizyczne lub psychiczne.

Pomagamy zlikwidować takie szkody z ubezpieczenia OC przewoźnika i OC spedytora i uzyskać należne odszkodowanie w pełnej wysokości.