What is the translation of " SUCH DAMAGE " in Serbian?

• таква штета
• таква оштећења
• такву штету
• takva šteta
• такво оштећење
• pomenuta šteta

Examples of using Such damage in English and their translations into Serbian

Such damage is rare.
Таква штета је ретка.

The tenant is responsible for such damage.
Имовином одговара за такву штету.

Such damage is irreparable.
Takva šteta je skoro nepopravljiva.

Remember that from such damage is close to the abscess.
Имајте на уму да од такве штете је у близини апсцеса.

Such damage can be of two types.
Таква штета може бити два типа.

This is mainly because of two things- first, museums and galleries will almost always have insurance to cover any such damage.
Ово је углавном због две ствари: прво, музеји и галерије ће готово увек имати осигурање да покрију сваку такву штету.

Such damage is very poorly healed.
Таква штета је веома лоше излијечена.

Saudia is not liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by the negligence of Saudia.
Er Srbija ne snosi odgovornost za Štetu na Nepredatom prtljagu osim ukoliko pomenuta Šteta nije nastala usled nemara Er Srbije.

Such damage is typically irreparable.
Takva šteta je skoro nepopravljiva.

Air Serbia will not be liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by Air Serbia negligence.
Er Srbija ne snosi odgovornost za Štetu na Nepredatom prtljagu osim ukoliko pomenuta Šteta nije nastala usled nemara Er Srbije.

Such damage can be very dangerous for fish.
Таква штета може бити врло опасна за рибе.

Therefore, a detox plan boosts your immune system so that such damage will not be too difficult to heal even without the help of a doctor.
Због тога, деток план повећава ваш имунолошки систем тако да таква штета неће бити превише тешка за лечење чак и без помоћи доктора.

Such damage is sometimes very difficult to diagnose.
Таква оштећења су понекад врло тешка за дијагнозу.

With this information, it is possible that will be able to prevent such damage by simply drawing attention to the prevention and appropriate care for slate cover.
Са овим информацијама, могуће је да ће бити у стању да спречи такву штету једноставним скретањем пажње на превенцију и одговарајућу негу за шкриљца поклопца.

Such damage, unless it is a closed injury, rarely leads to shock.
Таква штета, осим ако није затворена повреда, ретко доводи до шока.

If the leakage was due to damage to the inside of the hose itself or its winding, you will have to buy a new one, since it is almost impossible to repair such damage.
Ако је цурење узроковано оштећењем унутрашњости цријева или његовог намота, морат ћете купити нови, јер је готово немогуће поправити такву штету.

As you know, any such damage causes swelling or inflammation.
Као што знате, свако такво оштећење узрокује отицање или упалу.

If one or more other members or the company caused him/her damage through their actions or if it is likely that such damage would occur in the normal course of events.
Ако му један или више осталих чланова или друштво својим радњама или пропуштањем проузрокује штету, или ако је очигледно да ће таква штета, према редовном току ствари, наступити;

Such damage can be eliminated in the best case with the grinding of the surface.
Таква оштећења могу се отклонити у најбољем случају брушењем површине.

If one or more other members of the company, or the company are inflicting damages upon him by their actions or failures to act, or if it is obvious that such damage, according to a normal course of events, shall ensue;
Ако му један или више осталих чланова или друштво својим радњама или пропуштањем проузрокује штету, или ако је очигледно да ће таква штета, према редовном току ствари, наступити;

Such damage primarily affects the periphery and goes away within 15-20 years.
Таква штета првенствено погађа периферију и одлази у року од 15-20 година.

This protection includes a prohibiti on of the use of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.
Ова заштита укључује забрану коришћења метода рата и ратних средстава којима је намена, или се може очекивати да ће изазвати таква оштећења природној околини, чиме ће изазвати негативне последице на здравље и опстанак људске популације.”.

Such damage primarily affects the periphery and goes away within 15-20 years.
Таква штета првенствено утиче на периферију и одвија се у року од 15-20 година.

Neither Nikon nor any other party involved in creating, producing or delivering the Website is liable for any loss, damage or cost, nor any direct, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of your use of the Website or services(including liability for delays or inaccuracies in the transmission of information, interruption, suspension or termination of the Website) unless such damage is a result of wilful misconduct on the part of Nikon.
Ni Nikon niti bilo koja druga strana uključena u kreiranje, proizvodnju ili prikazivanje veb sajta nisu odgovorni za eventualni gubitak, štetu ili trošak, niti za bilo kakvu direktnu, slučajnu, posledičnu, posebnu ili tipičnu štetu nastalu zbog vašeg korišćenja veb sajta ili usluga( uključujući i odgovornost za kašnjenja ili netačnosti u prenosu informacija, prekide, obustave ili ukidanje veb sajta) osim ako takva šteta nije rezultat namernog lošeg upravljanja od strane kompanije Nikon.

Such damage is severely tolerated by the injured and may have critical consequences.
Такве штете су озбиљно толерисане од стране повређених и могу имати критичне последице.

The main reasons for such damage may be the failure of the push-button switch, the breakdown of the transistor, the destruction of the armature brushes.
Главни разлози за такво оштећење могу бити кварови прекидача, распад транзистора, уништавање четкица арматуре.

Such damage is not unlawful so long as it is not excessive in light of the overall military advantage anticipated from the attack.".
Таква штета није незаконита јер није претерана[ sic!] у односу на предвиђену војну предност коју би нам напад донео.”.

Most urologists believe that such damage requires surgical treatment, but in some cases, bladder catheterization with a large-diameter urethral catheter is necessary to allow the bladder to drain from urine and blood into the urinal trap.
Већина уролога верује да таква оштећења захтевају хируршки третман, али у неким случајевима, катетеризација мокраћне бешике са уретралним катетером великог пречника је неопходна да би се бешика испустила из урина и крви у замку урина.

Such damage does not affect the quality of the drink, but it is still better to wait until the fungus has recovered, placing it for some time in a small amount of nutrient solution.
Таква оштећења не утичу на квалитет пића, али најбоље је сачекати док се гљивица не опорави, постављајући га неко време у малу количину хранљивог раствора.

A mechanism for such damage could involve interference with the ability of oligodendrocytes, specialized glial cells in the nervous system, to supply sufficient cholesterol to the myelin sheath surrounding nerve axons.
Механизам за такво оштећење може укључивати ометање способности олигодендроцита, специјализованих глијалних ћелија у нервном систему, да доставе довољан холестерол у мијелинску овојницу која окружује аксоне живаца.