What is the translation of " SUCH RELATIONS " in Polish?

• takie stosunki
• takie relacje

Examples of using Such relations in English and their translations into Polish

In principle, in terms of morality, such relations are wrong.
Zasadniczo, jeśli chodzi o moralność, takie relacje są błędne.

Such relations continue and on the introduction into the second marriage, tk.
Takie relacje trwają i po wprowadzeniu do drugiego małżeństwa, tk.

If the spouses have different nationalities, such relations are governed by the Czech Law.
Jeżeli małżonkowie posiadają różne obywatelstwa, stosunki majątkowe między nimi reguluje prawo czeskie.

When declaring such relations, you would call either via()
Deklarując takie relacje, możesz wywołać

to conceive of such relations do not suffer.
inne krytykujemy, do tworzenia takich relacji nie cierpią.

The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.
Unia utrzymuje także właściwe stosunki z innymi organizacjami międzynarodowymi.

was always the effect of such relations.
jest zawsze efektem takich stosunków.

Before the amendment of the criminal code in 1993, such relations were punishable by multi-year prison sentences.
Przed nowelizacją kodeksu karnego w 1993 roku takie stosunki były karane wieloletnią karą więzienia.

However, such relations require good will on both sides,
Stosunki takie jednakże wymagają dobrej woli obu stron,

it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values
ważne jest jednak, aby takie stosunki były należycie umocowane w podstawowych wartościach

In the context of such relations, State of Life asks important questions about the contemporary form of Polishness and the possibility of its globalization.
W odniesieniu do tego rodzaju relacji wystawa prowokuje pytanie o współczesną formę polskości i możliwość jej globalizacji.

relations with another man, or who takes part in such relations, shall be subject to punishment by imprisonment.
lub który bierze udział w takich stosunkach będzie karany więzieniem.

Such relations should, however, be subject to strict controls, in order to maintain effective coordination of activities
Takie stosunki powinny jednak podlegać ścisłej kontroli, aby utrzymać skuteczną koordynację działań

international organisations"such relations as will foster progress in the peaceful uses of nuclear energy" Article 2.
organizacjami międzynarodowymi„wszelkich stosunków na rzecz zwiększenia postępów w pokojowym wykorzystywaniu energii jądrowej” art. 2.

The basis of such relations is the package of documents of the Agreement of the Round of Trade Negotiations,
Podstawą takich relacji jest pakiet dokumentów Porozumienia Rundy Negocjacji Handlowych,

because I believe that respect for democracy needs to underpin such relations.
moim zdaniem poszanowanie demokracji wymaga podtrzymywania tych stosunków.

Such relations should result in exclusion of the person from work on the procedure,
Relacje takie powinny prowadzić dowyłączenia danej osoby zprac nad postępowaniem,

mutual benefits to derive from such relations, but, above all, because Russia, unlike Turkey,
które możemy wynieść z tych stosunków, ale ponad wszystko dlatego, że Rosja,

Such relations are seldom discussed when taking into account the specific content of the measure,
Zależności te rzadko omawiane są w kontekście konkretnego środka, docelowej grupy

particularly those coming from countries where corruption is widespread; such relations may expose the financial sector in particular to significant reputational and/or legal risks.
szczególnie tymi, które pochodzą z krajów, gdzie szerzy się korupcja, tego typu stosunki mogą narazić sektor finansowy szczególnie na poważne ryzyko utraty reputacji oraz/lub ryzyko prawne.

We start from the cooperation between universities, because such relations are durable
Zaczniemy od współpracy między uczelniami, bo takie stosunki są trwałe

it is clear that an improvement in such relations can lead to greater stability in this region.
powszechnie wiadomo, że takie ocieplenie może doprowadzić do większej stabilizacji w regionie.

Building such relations takes time, and their basis is the history
Budowanie takich relacji wymaga czasu- ich podstawą jest historia współpracy,

then such relations will be a serious obstacle for another partner who is more faithful and closer to God.
to takie stosunki będą poważnym hamulcem dla bardziej oddanego Bogu i zbliżonego do Niego członka pary.

Are in such relations with another legal person or organisational unit not being legal person,
Pozostają z inną osobą prawną lub jednostką organizacyjną niebędącą osobą prawną, której ustawa przyznaje zdolność prawną, w takich stosunkach prawnych, że wynika z nich podstawa do wywierania przez tę osobę prawną

Leaving, I was inspired with such relation reb Dovid
Odjeżdżając, ja jestem uduchowiony taki stosunek peб ДoBидa

We have no such relation.
Nie mamy takiej krewnej.

while confrmation of lack of such relation will have the opposite effect.
potwierdzanie braku takiego związku zadziała dokładnie odwrotnie.

How to use "such relations" in an English sentence

Four such relations are logically possible (Fig. 3).

Did such relations bear me to this stage?

Such relations will always be at most advisory.

Such relations may either be positive or negative.

Furthermore, he discusses why such relations are needless.

Instead, such relations are mediated by background assumptions.

process request for characters and such relations exactly.

Let us explain such relations with an example.

Such relations are completely incompatible with capitalist society.

Such relations are common, but representation is not.

How to use "takie relacje, takie stosunki" in a Polish sentence

Takie relacje można znaleźć w każdej społeczności, w której ludzie żyją od pokoleń i wszyscy się znają.

One raczej uważają, że tak powinno właśnie być, bo przecież pokazują (promują) takie stosunki rodzinne nawet w telewizji.

Takie stosunki między ludźmi tej samej płci były nie do zaakceptowania tak przez kościół jak i przez społeczeństwo.

Tymczasem takie relacje pozostają bez echa…: Także: niepoprawni.pl Polecane relacje: Zerwaliśmy się z łóżek patrzymy a w oknie są widły i siekiery Uwaga!

Ja też miałam kiedyś tylko takie relacje, mnie miłość sama znalazła, mimo, że o nią nie prosiłam.

Uwielbiam bliski kontakt z mężczyznami, ponieważ takie relacje są duże prostsze niż te z kobietami.

Rzeczywiście takie stosunki z pewnością nie zakończą się ciążą, ale mogą mieć znacznie poważniejsze konsekwencje, zwłaszcza jeśli uprawiamy seks z przypadkowym partnerem.

Przez nazwane stosunki zobowiązaniowe rozumie się zarazem takie stosunki prawne, których co najmniej essentialia negotii* są ustalone przez przepisy prawa.

Rząd słowacki ceni sobie dobre stosunki ze swoimi sąsiadami i chce takie stosunki z nimi zachować.

To był zapewne ostatni moment, aby takie relacje zebrać. „One się nie poddawały.