What is the translation of " SUCH VERIFICATION " in Polish?

• taka weryfikacja
• takiego sprawdzenia
• takie kontrole
• takiej weryfikacji

Examples of using Such verification in English and their translations into Polish

Such verification shall be limited to spot checks.
Taka weryfikacja ogranicza się do kontroli na miejscu.

It lays down the procedure to carry out such verification.
Określa on procedurę przeprowadzania takiej weryfikacji.

Such verification shall be limited to spot checks.
Taka weryfikacja ogranicza się do kontroli wyrywkowych.

The results have not been verified by the auditor and will be subject to such verification in accordance with the law.
Wyniki nie zostały poddane jeszcze weryfikacji przez biegłego rewidenta ibędą podlegać takiej weryfikacji zgodnie zprzepisami prawa.

Such verification shall be limited to spot checks.
Taka weryfikacja będzie ograniczać się do kontroli na miejscu.

PSPs"may" determine the extent of such verification.
PSP"mogą" zadecydować o zakresie takiej weryfikacji.

Such verification shall be limited to spot checks.
Takie kontrole ograniczają się do kontroli na miejscu.

they will be subject to such verification according to applicable legal regulations.
będą podlegać takiej weryfikacji zgodnie z przepisami prawa.

Such verification is due to the interests of food security of the country.
Taka weryfikacja wynika z interesów bezpieczeństwa żywnościowego kraju.

The competent authorities of the home Member State may also ask the competent authorities of the host Member State to have such verification carried out.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia mogą również zwrócić się do właściwych władz przyjmującego Państwa Członkowskiego z prośbą o zapewnienie takiej weryfikacji.

Such verification is due to the interests of food security of the country.
Taka kontrola jest spowodowana interesami bezpieczeństwa żywnościowego kraju.

Renewal may be granted for the period necessary to the competent authorities of the Member States, for such verification, where an application for renewal has been made.
Odnowienie może być przyznane na okres niezbędny do przeprowadzenia takiego sprawdzenia przez właściwe władze Państw Członkowskich, w przypadku gdy został złożony wniosek o odnowienie.

Such verification is FREE
Taka weryfikacja jest BEZPŁATNA

When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities in the Community within a maximum of six months.
Kiedy z wnioskiem o kolejną weryfikację wystąpiono na podstawie ust. 1, taką weryfikację przeprowadza się a o jej wynikach powiadamia się organy celne we Wspólnocie najdalej w ciągu sześciu miesięcy.

Such verification will be done only once for each new credit card that fails one of tests.
Taka weryfikacja zostanie wykonana tylko raz dla każdej nowej karty kredytowej, która nie zdała jednego z testów.

When an application for subsequent verification has been made in accordance with the provisions of paragraph 1, such verification shall be carried out
Jeżeli z wnioskiem o późniejszą weryfikację wystąpiono zgodnie z przepisami ust. 1, taka weryfikacja jest przeprowadzana, a jej wyniki przekazywane są organom

Such verification can rarely lead to even reasonable assurance at a reasonable cost see paragraph 107.
Taka weryfikacja rzadko może doprowadzić do uzyskania przynajmniej uzasadnionego zapewnienia przy umiarkowanych kosztach patrz: pkt 107.

verifying that the consolidated annual reports are consistent with those consolidated accounts in so far as such audits and such verification are required by Community law.
finansowych organów przedsiębiorstw oraz sprawdzanie zgodności skonsolidowanych rocznych sprawozdań ze skonsolidowanymi sprawozdaniami finansowymi w zakresie, w jakim takie kontrole i takie sprawdzenie są wymagane przez prawo wspólnotowe.

In order to carry out such verification, at least one biometric identifier shall be used.
W celu przeprowadzenia takiej weryfikacji należy wykorzystać co najmniej jeden identyfikator biometryczny.

if it considers this necessary, carry out such verification itself in collaboration with those authorities;
uznaje to za niezbędne, do przeprowadzania takiej weryfikacji we własnym zakresie we współpracy z tymi organami;

Such verification and/ or identification shall be carried out in accordance with Article 21 of Regulation establishing the EES.
Tę weryfikację lub identyfikację należy przeprowadzić zgodnie z art. 21 rozporządzenia w sprawie utworzenia EES.

valid long-stay visa; such verification may comprise consultation of the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;
ważną wizę długoterminową; taka weryfikacja może obejmować sprawdzenie w VIS zgodnie z art. 18 rozporządzenia(WE) nr 767/2008;”.

Such verification is a serious financial burden for SMEs
Taka weryfikacja stanowi poważne obciążenie finansowe dla MŚP,

verifying that the annual reports are consistent with those annual accounts in so far as such audits and such verification are required by Community law;
sprawozdań finansowych spółek oraz sprawdzanie zgodności rocznych sprawozdań z rocznymi sprawozdaniami finansowymi w zakresie, w jakim takie kontrole i takie sprawdzenie są wymagane przez prawo wspólnotowe;

Where such verification reveals a liability to VAT which was not declared,
Jeżeli taka weryfikacja ujawni zobowiązanie do zapłaty podatku VAT,

with sections 1 and 2 are reviewed at intervals based on a risk assessment methodology that complies with the international standard ISO 31000:2009- Risk Management- Principles and Guidelines and such verification shall in any case be conducted at least once every three years.
z sekcjami 1 i 2 były poddawane przeglądowi w odstępach określonych na podstawie metodyki oceny ryzyka zgodnie z normą międzynarodową ISO 31000:2009- Zarządzanie ryzykiem- Zasady i wytyczne, a w każdym razie taka weryfikacja musi się odbywać co najmniej raz na trzy lata.

The group supervisor shall also perform such verification upon request from the supervisory authority concerned,
Organ sprawujący nadzór nad grupą dokonuje takiego sprawdzenia również na wniosek zainteresowanego organu nadzoru,

Such verification should be seen as enhancing rather than infringing on the independence of national regulators
Weryfikacja ta powinna być postrzegana jako zwiększająca, a nienaruszająca, niezależność krajowych organów regulacyjnych

When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out
Jeżeli z wnioskiem o późniejszą weryfikację wystąpiono zgodnie z przepisami ust. 1, taka weryfikacja jest przeprowadzana, a jej wyniki przekazywane

Before carrying out such verification, the European Parliament shall hear the representatives of the relevant political party at European level
Przed przeprowadzeniem takiej weryfikacji Parlament Europejski wysłuchuje przedstawicieli danej partii politycznej na poziomie europejskim

How to use "such verification" in an English sentence

Subaru is conducting such verification and review accordingly.

Such verification must be done every two years.

to get such verification would be very much appreciated.

Inour opinion the frequency of such verification is reasonable.

Such verification is typically done via an I-9 form.

Failing to furnish such verification will lead to disqualification.

In our opinion thefrequency of such verification is reasonable.

Such verification is required before an SSN is issued.

Such verification includes conducting internal reviews and training employees.

How to use "takiego sprawdzenia, takie kontrole, taka weryfikacja" in a Polish sentence

Jaki był by koszt takiego sprawdzenia auta jak kolega napisał ?

Często takie kontrole odbywają się na krótkim odcinku drogi.

Takie kontrole będą trwały również przez najbliższy tydzień.

Policjanci przypominają i apelują, że takie kontrole oraz działania będą sukcesywnie powtarzane, aby na naszych drogach było coraz bezpieczniej.

Taka weryfikacja to jednak korzyść nie tylko dla firm pożyczkowych, ale również dla osób zaciągających pożyczki.

Brak takiego sprawdzenia spowoduje braki również na etapie badania legalności podejmowanej uchwały.

Takie kontrole są organizowane i przeprowadzane w trosce o bezpieczeństwo pasażerów, zwłaszcza tych najmłodszych.

Dobrze, że są sposoby na niefrasobliwych kierowców, choćby poprzez takie kontrole.

Jeśli Twój kot jest wychodzący takie kontrole i profilaktyka powinna odbywać się częściej, mniej więcej 4 razy w roku.

Odnosnie modeli prosze wskazac na wstepie kiedy model nie daje poprawnych wynikow, jak mialaby taka weryfikacja byc dokonana?