What is the translation of " SUCH VIOLENT " in Polish?

• tak gwałtowne
• tak brutalnej

Examples of using Such violent in English and their translations into Polish

I}I didn't think such violent things.
Nie sądziłam, że tak gwałtowne rzeczy.

Such violent acts only seem to be conspiracy to divide the society and create fear.
Tak gwałtowne akty mogą być jedynie uznane za spisek mający na celu podział społeczeństwa i wywołanie atmosfery strachu.

Do you know the reason for such violent scenes?
Czy zna pani powód tej brutalnej sceny?

I didn't think such violent things could happen to ordinary people.
Nie sądziłam, że tak gwałtowne rzeczy zdarzają się zwykłym ludziom.

What else could explain such violent behavior?
Co innego mogło spowodować taką agresję?

it is particularly important to raise the lower penalty threshold for criminals who commit such violent acts.
ważne jest podniesienie dolnego progu kar dla przestępców, którzy dopuszczają się takiej przemocy.

What else could explain such violent behavior?
Taką agresję? Co innego mogło spowodować?

Idea of the comment:“I do not approve such violent acts, but they are going to continue until russian occupation troops remain in Chechnya.” Huge scandal has burst.
Komentarz mówi mniej więcej:” Nie popieram takich brutalnych czynów, lecz będą oni je kontynuowac dopóki rosyjskie wojska okupujące Czeczenię pozostaną tam”Wybuchł wielki skandal.

Nothing less than murder could justify such violent self-defense.
Tylko morderstwo usprawiedliwia tak silną samoobronę.

Such violent crimes have a major impact on
Takie akty przemocy mają olbrzymi wpływ na zdrowie fizyczne

Since when do you do such violent things without thinking!
Od kiedy czynisz tak okrutne rzeczy?

Never before has the screen unleashed such violent fury!
Jeszcze nigdy dotąd film nie pokazywał tak wściekłej przemocy!

Could not have caused such violent fluctuations. Firing the great cannon.
Wystrzał nie mógł wywołać tak gwałtownych wahań.

They then find themselves in a world that is not subject to such violent upheavals.
Znajdują się one wtedy w świecie, który nie podlega takim gwałtownym wstrząsom.

I find the sight of two women engaged in such violent combat vulgar. but truth be told,
Ale prawdę mówiąc, widok dwóch kobiet w tak brutalnej walce jawi mi się nazbyt wulgarnym.

But truth be told, I have been known to bet on the cocks, in such violent combat vulgar. I find the
Ale prawdę mówiąc, widok dwóch kobiet w tak brutalnej walce jawi mi się nazbyt wulgarnym.

to call for an end to such violent acts at the hands of Irish Republican terrorists intent on dragging Northern Ireland back to its darker days
zaapelował o położenie kresu takim aktom przemocy, jakich dopuszczają się terroryści z kręgów irlandzkich republikanów pragnąć wciągnąć Irlandię Północną w czasy ciemnoty

truth be told, in such violent combat vulgar. I find the
widok dwóch kobiet w tak brutalnej walce jawi mi się nazbyt wulgarnym.

for there has been no record of such violent outbursts by a heavenly body since the dawn of astronomy.
mój umysł płata mi figle, ponieważ od zarania astronomii nie odnotowano takich gwałtownych wybuchów ciała niebieskiego.

Was I such a violent guy?
Byłem takim gwałtownym facetem?

He has such a violent nature.
Ma tak gwałtowny charakter.

This world is such a violent place.
Na tym świecie jest tyle przemocy.

I would never felt such a violent, physical revulsion to prayer.
Nigdy wcześniej nie czułem tak okrutnej, wręcz fizycznej odrazy do modlitwy.

I was devastated by his passing in such a violent, obscene way.
Wstrząsnęło mną, że zginął w tak brutalny sposób.

sleep through such a violent encounter? How could the entire Buhrman family?
PONOWNIEPOPPY PARNELL matka i dwie córki, mogły przespać tak brutalne starcie?

I suppose Henry Wingo would have made a pretty good father… if he hadn't been such a violent man.
Gdyby nie to, ze był taki gwałtowny. Henry Wingo byłby całkiem niezłym ojcem.