What is the translation of " SUMMARY FORM " in Polish?

• formie skróconej
• zwięzłej formie
• formie streszczenia
• formie skrã³conej

Examples of using Summary form in English and their translations into Polish

Job vacancy summary form to download free of charge 2016.
Formularz podsumowania wakatu do pobrania za darmo 2016.

The waters designated in accordance with Article 4(1), in summary form;
Wód określonego przeznaczenia zgodnie z art. 4 ust. 1, w formie skróconej;

Some are also published in full, or in summary form, in hard copy and electronic formats.
Niektóre są również publikowane w całości, lub w streszczonej formie, w druku lub w formacie elektronicznym.

We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form.
W jej sprawozdaniu możemy dostrzec nieprzerwany łańcuch problemów przedstawionych w skróconej formie.

The Content of this Site is presented in summary form, is general in nature, and is provided for informational purposes only;
Zawartość tej Strony jest prezentowana w formie podsumowania, ma charakter ogólny i jest dostarczana wyłącznie w celach informacyjnych;

Ii Describe the method whereby that yield is calculated in summary form. Category B.
Ii Opis metody obliczania rentowności w formularzu podsumowania. Kategoria B.

The simplified prospectus shall contain in summary form the key information provided for in Schedule C, Annex I to this Directive.
Uproszczony prospekt emisyjny zawiera w skróconej formie kluczowe informacje przewidziane w załączniku I lista C do niniejszej dyrektywy.

Where possible any suggested worker protection measures should be included in summary form.
W przypadku gdy jest to możliwe, w formularzu podsumowującym należy podać wszystkie środki ochrony pracowników.

Provide the competent authorities in summary form such information about their export transactions as the competent authorities may require.';
Dostarczają właściwym organom w zwięzłej formie informacje o transakcjach wywozowych, które mogą być wymagane przez te organy.";

The data supplied in accordance with Articles 9 and 10(1) may be forwarded to the Commission and the Member States in summary form.
Dane dostarczone zgodnie z art. 9 i art. 10 ust. 1 mogą być przekazane do Komisji i Państw Członkowskich w formie streszczenia.

This report shall show in summary form the information received through a mechanism for the exchange of information between the Commission and the Member States.
Sprawozdanie przedstawi w formie skróconej informacje uzyskane poprzez mechanizm wymiany informacji między Komisją a Państwami Członkowskimi.

This information is also removed if the decision is published in full, or in summary form, in a hard copy or electronic format.
Informacje te są również usunięte z decyzji publikowanych w całości lub w formie streszczenia, w druku lub w formacie elektronicznym.

Provide the competent authorities in summary form with such information about their transactions involving scheduled substances as the competent authorities may require.
Na żądanie właściwych organów dostarczają im w zwięzłej formie informacji dotyczących prowadzonych transakcji z udziałem substancji sklasyfikowanych.

This provision shall not prevent the publication of general information or information in summary form which does not contain details relating to individual undertakings.
Ten przepis nie stanowi przeszkody dla opublikowania informacji ogólnych lub w postaci skróconej, niezawierającej szczegółów dotyczących przedsiębiorstwa.

Information provided on this Site and linked websites, including information relating to medical and health conditions, treatments and products may be provided in summary form.
Informacje zamieszczone na tej stronie i powiÄ zanych stron internetowych, w tym informacji medycznych, warunków zdrowia, zabiegów i produktów mogÄ byÄ przekazywane w formie skróconej.

The information contained in this Site is presented in summary form only and intended to provide broad consumer understanding and knowledge of health care topics.
Informacje zawarte w tym serwisie sÄ prezentowane w formie skróconej i tylko w celu zapewnienia szerokiego zrozumienia konsumentów i znajomoÅci zagadnieÅ zdrowotnych.

For the purposes of applying this Directive, Member States shall provide the Commission with information concerning:- the waters designated in accordance with Article 4(1) and(2), in summary form.
Do celów stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje dotyczące:- wód wyznaczonych zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2, w formie streszczenia.

The information and the evidence may be in a summary form equivalent to that described in point 4(iv) of this Annex, and it may be provided through a computerised system.
Informacje i dowody mogą mieć formę sumaryczną równoważną z tą opisaną w pkt 4 ppkt iv niniejszego Załącznika oraz mogą być dostarczone przez system skomputeryzowany.

If it appears that a request for confidentiality is not justified and if the supplier is unwilling either to make the information public or to authorise its disclosure in generalised or summary form, the information in question may be disregarded.
Jeżeli wydaje się, że wniosek o poufność nie jest uzasadniony i jeżeli dostarczyciel nie jest skłonny udostępnić publicznie informacji ani upoważnić do jej ujawnienia w postaci ogólnej lub streszczenia, dana informacja może zostać pominięta.

A record of this assessment shall be kept by the user and made available in summary form to the competent authority as part of the notification under Articles 8, 9 and 10 or upon request.
Użytkownik prowadzi zapis takich ocen i udostępnia go właściwym władzom w formie zestawienia, jako część zgłoszenia sporządzanego na mocy art. 8, 9 i 10 lub na życzenie tego organu.

However, if it appears that a request for confidentiality is not warranted and if the supplier is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, the information in question may be disregarded.
Jednakże jeśli wydaje się, że wniosek o poufność nie jest uzasadniony i jeśli dostarczyciel albo nie jest skłonny ujawnić publicznie informacji lub upoważnić do jej ujawnienia w postaci ogólnej lub streszczenia, dana informacja może zostać pominięta.

The purpose of this Communication is to present in summary form the outcome of the public consultation launched by the Green Paper, and to identify the key policy issues arising.
Celem niniejszego komunikatu jest przedstawienie w skrótowej formie wyników publicznych konsultacji rozpoczętych w związku z zieloną księgą oraz określenie najważniejszych wynikających z nich dla polityki wniosków.

The EESC would also like Article 20(3) to be amended, so as to enshrine the principle that non-confidential information should be made available to users, in summary form, involving manufacturers and representatives as well as the relevant authorities and bodies.
EKES opowiada się ponadto za zmianą obecnego brzmienia art. 20 ust. 3 w celu potwierdzenia zasady, że informacje nie stanowiące tajemnicy powinny zostać udostępnione użytkownikom w skróconej formie, przy zaangażowaniu wytwórców, upoważnionych przedstawicieli oraz odpowiednich organów i władz.

Operators shall provide the competent authorities in summary form with such information about their transactions involving scheduled substances as is specified in implementing measures adopted pursuant to Article 14.
Podmioty gospodarcze dostarczają właściwym organom w zwięzłej formie informacje dotyczące prowadzonych transakcji z udziałem substancji sklasyfikowanych, co zostało określone w środkach wykonawczych przyjętych stosownie do art. 14.

However, if it appears that a request for confidentiality is not warranted and if the supplier is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, the information in question may be disregarded.
Jednakże jeśli okaże się, że traktowanie poufne nie może być zagwarantowane oraz jeśli osoba, która dostarczyła informację nie chce przedstawić jej publicznie jak i upoważnić do jej ujawnienia w ogólnym zakresie lub w formie streszczenia, wówczas nie można wziąć pod uwagę takiej informacji.

Information about short orders should be collated by the trading venue and published in summary form at least daily in order to also help competent authorities and market participants to monitor levels of short selling.
Informacje o zleceniach krótkiej sprzedaży powinny być zestawiane przez system obrotu i publikowane w formie zbiorczej co najmniej raz dziennie, aby były pomocne również właściwym organom i uczestnikom rynku w monitorowaniu poziomu krótkiej sprzedaży.

Competent authorities shall provide information in summary form to ESMA on a quarterly basis on net short positions relating to shares or sovereign debt, and uncovered positions relating to credit default swaps, for which it is the relevant competent authority and receives notifications under Articles 5 to 8.
Właściwe organy przekazują ESMA co kwartał, w zbiorczej formie, informacje dotyczące pozycji krótkich netto dotyczących akcji lub długu państwowego oraz niepokrytych pozycji z tytułu swapów ryzyka kredytowego, w przypadku których dany właściwy organ jest odpowiednim właściwym organem i otrzymuje zgłoszenia na mocy art. 5-8.

The EESC shares the Commission's view that the late availability of information relevant to a general meeting or its incompleteness or resolutions in summary form or short noticed periods are among the major obstacles which non-residents face when seeking to exercise their rights as shareholders.
EKES podziela zdanie Komisji, zgodnie z którym opóźnienia w udostępnianiu informacji związanych z walnym zgromadzeniem, udzielanie niepełnych informacji, rezolucje przedstawiane w formie skróconej oraz zawiadomienia ogłaszane z niewielkim wyprzedzeniem stanowią główne przeszkody, z którymi borykają się nierezydenci próbujący wykonywać prawa z posiadanych akcji.

In each round the results of the games will initially be displayed in summary form and then on the right hand side of the pitch in the respective tables for"Groups A-D","Groups E-H" or"Results" which will include all 2nd stage knockout matches up to and including the Champions League Final.
Na początku każdej rundy wszystkie mecze wyświetlone są w formie streszczonej. Potem widoczne będą po prawej stronie planszy boiska w odpowiedniej tabeli"Grup A-D","Grup E-H" oraz"Wyników". W tabelach wymienione są wszystkie mecze eliminacyjne drugiej fazy, włącznie z finałem Ligi Mistrzów.

If it is considered that a request for confidentiality is not warranted and if the supplier of the information is either unwilling to make the information available or to authorize its disclosure in generalized or summary form, such information may be disregarded unless it can be satisfactorily demonstrated from appropriate sources that the information is correct.
Jeśli wniosek o zachowanie poufności uznany jest za nieuzasadniony i jeśli osoba, która dostarczyła dane informacje nie życzy sobie ich ujawnienia ani nie chce wyrazić zgody na ich ujawnienie w sposób ogólny lub w postaci streszczonej, informacji takich można nie uwzględnić, chyba że właściwe źródła wskażą, iż są one prawidłowe.