Examples of using Support for the work in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Support for the work of the cardiovascular system.
Wsparcie pracy układusercowo- naczyniowego.And this drive, you have really come through and shown your support for the work we do every day, so thank you!
Podczas tej promocji członkostwa przeszliście samych siebie i okazaliście wsparcie dla pracy, którą wykonujemy każdego dnia. Dziękujemy!Structural and information-based support for the work of sectoral councils by Cedefop and Eurofound should be taken into account in the designation of the tasks of these institutions.
Strukturalne i informacyjne wspieranie prac rad sektorowych przez Cedefop i Eurofund powinno być uwzględnione w wykazie zadań tych instytucji.Madam President, Commissioner, the Committee on Industry, Research andEnergy would like to express our support for the work of the EU Forum for University Business Dialogue.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Komisja Przemysłu, Badań Naukowych iEnergii chciałaby wyrazić swoje poparcie dla prac europejskiego forum dialogu pomiędzy uczelniami a przedsiębiorcami.Building the continuous support for the work of the City of Riga's Agenda 21 Office….
Budowa ciągłego poparcia dla prac Biura Agenda 21 w Rydze.Sekretariat Grupy S& D(centralna administracja) mieści się w Brukseli, anasz 250-osobowy personel- pochodzący ze wszystkich krajów UE- zapewnia specjalne wsparcie pracy Grupy S& D jako całości.Crucial elements in that policy would be support for the work of the UN and a clarification of the EU's policy with regard to the UN.
Kluczowymi elementami tej polityki byłoby wsparcie dla działań ONZ oraz wyjaśnienie polityki UE wobec ONZ.It became clear that a structured dialogue with the appropriate representatives of enterprises, trade unions andother interest groups can provide useful support for the work of the steering committee.
Wyraźne było, iż ustrukturowany dialog z zainteresowanymi przedstawicielami przedsiębiorstw, związków zawodowych iinnych grup interesu może stanowić wsparcie pracy komisji koordynacyjnej.When it comes to the Internet,the main source of support for the work is a special fee(flat rate) distributed among all whose works are present there.
Jeśli chodzi o Internet,to głównym źródłem wsparcia dla twórczości jest opłata na rzecz autorów, dystrybuowana pomiędzy wszystkich, których dzieła są tam obecne.Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, Mr Nassauer and I may not be wearing entirely identical ties, buthe nonetheless has my entire support for the work he has done- and my sincere thanks.
Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej.-(FR) Panie przewodniczący! Być może pan poseł Nassauer ija nie nosimy identycznych krawatów, ale udzielam mu swojego poparcia za pracę, jaką wykonał- i przekazuję szczere podziękowania.Simply stating support for the work of the Minsk Group at this stage is not enough if the EU takes seriously its new, more active role in foreign policy.
An improved EU information policy with the opening of Euro-Info centres and support for the work of the independent media, which could include exchange programmes for journalists;
Udoskonalenie polityki informacyjnej UE po otwarciu ośrodków europejskich centrów informacyjnych i wspieranie pracy niezależnych mediów, które mogłoby obejmować w pewnych warunkach programy wymiany dla dziennikarzy;This valuable support for the work of the Museum was made possible thanks to the help of the International Auschwitz Committee and the personal involvement of its deputy chairman, Christoph Heubner.
To cenne wsparcie działalności Muzeum możliwe było dzięki pomocy Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego i osobistemu zaangażowaniu jego wiceprzewodniczącego, Christopha Heubnera.It is about how we make sure that it is a thread that runs all the way through all our actions in terms of support for the work that we are doing across the world to promote the values of the European Union.
Chodzi o to, jak się upewnić, że ta srebrna nić przenika wszystkie nasze działania, wspierając pracę, jaką wykonujemy na całym świecie na rzecz propagowania naszych unijnych wartości.Hence its support for the work of the specialised international organisations in the maritime transport field, including the IMO, ILO, WTO and WCO, as well as its strong and growing network of bilateral maritime transport agreements and dialogues with key shipping and trading partners.
Dlatego wspiera ona prace organizacji międzynarodowych wyspecjalizowanych w dziedzinie transportu morskiego, takich jak IMO, ILO, WTO i WCO, a także stworzyła rozbudowaną i wciąż rosnącą sieć porozumień i negocjacji dwustronnych dotyczących transportu morskiego z głównymi partnerami w dziedzinie handlu i żeglugi.Rada potwierdza swoje konkluzje z grudnia 2009 roku w sprawie praw człowieka i demokracji w państwach trzecich,w których wyraziła pełne poparcie dla prac specjalnego przedstawiciela ONZ ds. respektowania praw człowieka przez przedsiębiorstwa.Sita rurowe Podkładowe ekrany cylindryczne zapewniają optymalne wsparcie dla sit roboczych i maksymalny przepływ melasy między sitami  Our 300 staff of multicultural backgrounds, not only from all the 28 member states but also much further afield,are committed to providing dedicated support for the work of its' members and for the overall functioning of the S& D Group.
Nasz 300-osobowy personel o wielokulturowym pochodzeniu, nie tylko ze wszystkich 28 państw członkowskich, ale także z wielu innych krajów spoza UE,ma za zadanie zapewnienie dedykowanego wsparcia dla pracy eurodeputowanych S& D oraz Celem fundamentalnym powinno być zapewnienie przejrzystości i wsparcia dla pracy lub być może także przyjęcie wspólnego podejścia przy zmaganiu się z określonymi nowymi problemami, takimi jak wprowadzenie nowej technologii.Środowiska wyżej wymienione reprezentowały pogląd, że"masowość przeżyć religijnych zaszkodzi ich jakości", dlatego nie poparły prymasowskich inicjatywz okresu Wielkiej Nowenny, nie dały- z resztą do dziś- wsparcia opatrznościowemu dziełu nawiedzenia Polski przez kopię Cudownego Obrazu, nie wsparły Soborowych Czynów Dobroci i Czuwań Soborowych na Jasnej Górze.It expressed support for the work of the task force, in particular as regards strengthening budgetary discipline under the stability and growth pact, extending macroeconomic surveillance, ensuring effective crisis management mechanisms and improving economic governance provisions and coordination.
Wyraziła poparcie dla prac grupy zadaniowej, szczególnie w zakresie wzmocnienia dyscypliny budżetowej w ramach paktu stabilności i wzrostu, rozszerzenia nadzoru makroekonomicznego, zapewnienia skutecznych mechanizmów zarządzania kryzysowego oraz poprawy przepisów dotyczących zarządzania gospodarczego i koordynacji tego zarządzania.While considering the ties between European sectoral councils and the Dublin Foundation(DF) and CEDEFOP,the Committee points out that structural and information-based support for the work of sectoral councils by the DF and CEDFOP should be taken into account in the designation of the tasks of these institutions.
Rozważając relacje pomiędzy europejskimi radami sektorowymi a Fundacją Dublińska(FD) oraz CEDEFOP,Komitet zauważa, że strukturalne i informacyjne wspieranie prac rad sektorowych przez FD i CEDEFOP powinno być uwzględnione w wykazie zadań tych instytucji.Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights,the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.
Projekty obejmowały wsparcie działań Urzędu Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka, Rady Europy, specjalnych sądów zajmujących się sprawami byłej Jugosławii, Sierra Leone i Kambodży, jak również projekty dotyczące promowania demokracji na Białorusi[10] i inne inicjatywy wspierania praw ludności rdzennej.While considering the ties between European sectoral councils, on the one hand, and Cedefop and Eurofound, on the other hand,the Committee points out that structural and information-based support for the work of sectoral councils by Cedefop and Eurofound should be taken into account in the designation of the tasks of these institutions.
Rozważając relacje pomiędzy europejskimi radami sektorowymi z jednej strony, a Cedefopem i Eurofoundem z drugiej strony,Komitet zauważa, że strukturalne i informacyjne wspieranie prac rad sektorowych przez Cedefop i Eurofound powinno być uwzględnione w wykazie zadań tych instytucji.In addition, this appropriation covers support for the work programmes of the two specific trade union institutes, ETUI(Euro-pean Trade Union Institute) and EZA(European Centre for Workers' Questions), which have been established to facilitate capac- ity building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers' representatives in European governance.
Ponadto środki te pokrywają wsparcie programów prac dwóch instytutów związków zawodowych, ETUI(European Trade Union Institute) oraz EZA(Europejskie Centrum Spraw Pracowniczych), które powstały, aby ułatwić budowanie potencjału przez szkolenia i badania na poziomie europejskim, jak również aby poprawić stopień udziału przedstawicieli pracowników w tworzeniu ładu administracyjnego w Europie.Indeed, in its conclusions of 6 December 2002 relating to the action to be taken following the sinking of the Prestige,the Council had expressed its support for the work of the IMO which sought to draw up a flag State Code and a compulsory Audit Scheme designed to ensure that the flag States discharged their obligations under the international conventions.
I tak w swych konkluzjach z 6 grudnia 2002 r., dotyczących następstw zatonięcia Prestige,Rada wyraziła swe wsparcie dla prac IMO w celu opracowania kodeksu państw bandery i obowiązkowego systemu audytu, mającego zapewnić wypełnianie obowiązków, które spadają na państwa bandery na mocy międzynarodowych konwencji.Restates its full support for the work of the International Criminal Court and encourages all UN member states to cooperate with it; welcomes the establishment of a special rapporteur on the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights law; recognises the important role of the International Court of Justice and supports the consideration of means to strengthen the work of the Court;
Potwierdza swoje pełne poparcie dla pracy Międzynarodowego Trybunału Karnego i wzywa wszystkie państwa członkowskie ONZ do współpracy z nim; przyjmuje z zadowoleniem ustanowienie funkcji specjalnego sprawozdawcy ds. zgodności środków służących zwalczaniu terroryzmu z prawem międzynarodowym w dziedzinie praw człowieka; uznaje istotną rolę Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości i popiera rozważenie środków mających poprawić jego During this meeting, which took place in Brussels,Mr Solana expressed his full support for the work of the EU Special Representative and his efforts to find a compromise on police reform with the political leaders of Bosnia and Herzegovina.
Podczas tego spotkania, które miało miejsce w Brukseli,Solana wyraził swoje pełne poparcie dla pracy Specjalnego Przedstawiciela UE i jego wysiłków w sprawie znalezienia kompromisu w kwestii reformy policyjnej z politycznymi liderami z Bośni i Hercegowiny.Unia Europejska powinna potwierdzić swoje wsparcie dla prac na rzecz bioróżnorodności morskiej, które zostały podjęte w ramach Konwencji o różnorodności biologicznej, w tym decyzji o ustanowieniu szeregu kryteriów W ostatnim czasie, podczas nieformalnego spotkania w dniu 17 kwietnia w Luksemburgu, Rada potwierdziła swoje poparcie dla tych prac.
