What is the translation of " SUPPORT FOR THE USE " in Polish?

• wsparcie dla wykorzystywania
• wsparcie dla korzystania
• wspieranie wykorzystywania

Examples of using Support for the use in English and their translations into Polish

Title: Support for the use of industrial property SIUPI.
Tytuł: Wspieranie korzystania z własności przemysłowej SIUPI.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Objęte wsparciem założenia biorą pod uwagę zwiększenie wydajności energetycznej, wsparcie wykorzystywania odnawialnych źródeł i połączeń międzysystemowych.

Support for the use of co-routines for subqueries may no longer be disabled.
Wsparcie dla współprogramów dla podkwerend nie może być dłużej wyłączone.

The FP7 public consultation showed strong support for the use of Article 169 to coordinate national research programmes.
Konsultacje publiczne przeprowadzone w ramach siódmego programu ramowego wykazały silne poparcie dla wykorzystania art. 169 do koordynowania krajowych programów badawczych.

Support for the use of information and communication technologies(ICT) in education;
Wspieranie wykorzystywania nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych(ICT) w edukacji;

The project to support patients with type 1 diabetes with an already diagnosed diagnosis includes support for the use of high-tech medical devices and telemedicine consultations of endocrinologists.
Projekt wsparcia pacjentów z cukrzycą typu 1 z rozpoznaniem już zdiagnozowanym obejmuje wsparcie dla korzystania z nowoczesnych urządzeń medycznych i konsultacji telemedycznych endokrynologów.

Support for the use of new photocatalytic materials in road surfaces and construction;
Wspieranie stosowania nowych materiałów fotokatalitycznych w nawierzchniach dróg w budownictwie;

It should be made clear that a farmer is not obliged to take up advice on each cross-compliance requirement in order to be entitled to receive support for the use of a farm advisory service5.
Należy wyjaśnić, że rolnik nie jest zobowiązany do korzystania z porady w zakresie wszystkich wymogów zasady wzajemnej zgodności, aby był on uprawniony do otrzymania wsparcia na korzystanie z usługi doradczej dla gospodarstw rolnych5.

Furthermore, support for the use of fossil fuel still remains greater than for renewable or clean sources of energy.
Co więcej, wsparcie dla wykorzystywania paliw kopalnych nadal jest większe niż w przypadku energii odnawialnej lub czystych źródeł energii.

The Committee thinks it would be detrimental if what is incontestably the most important instrument for curbing climate change- a strategy for the development and application of energy technologies- were to be overshadowed by other issues and instruments which, realistically speaking, must instead provide an important support framework for this development EU ETS, support for the use of renewable energy sources, the Third Energy Package, etc.
Komitet stwierdza, że szkodzi sprawie, jeśli instrument bezspornie najważniejszy z punktu widzenia starań o ograniczenie zmian klimatu- strategia rozwoju i stosowania technologii energetycznych- jest usuwana na drugi plan poprzez inne tematy i narzędzia, które patrząc obiektywnie, muszą tworzyć ważne ramy wsparcia tego rozwoju chodzi tu o system handlu uprawnieniami do emisji, wsparcie dla wykorzystywania odnawialnych źródeł energii, trzeci pakiet energetyczny itd.

The fifth study provided further support for the use of Multaq in maintaining normal rhythm and reducing the heart rate.
Piąte badanie dostarczyło dalszych danych na poparcie stosowania leku Multaq w celu utrzymania prawidłowego rytmu i spowolnienia częstości akcji serca.

The Committee thinks it would be detrimental if what is incontestably the most important instrument for curbing climate change- a strategy for the development and application of energy technologies- were to be overshadowed by other issues which, realistically speaking, must instead provide the necessary framework for supporting and stimulating this development EU ETS, support for the use of renewable energy sources, the Third Energy Package etc.
Komitet stwierdza, że szkodliwe następstwa miała by sytuacja, kiedy instrument bezspornie najważniejszy z punktu widzenia starań o ograniczenie zmian klimatu- strategia rozwoju i stosowania technologii energetycznych- był by spychany na drugi plan poprzez inne tematy, które patrząc obiektywnie, muszą stanowić niezbędne ramy wspierające i pobudzające ten rozwój chodzi tu o system handlu uprawnieniami do emisji, wsparcie dla wykorzystywania odnawialnych źródeł energii, trzeci pakiet energetyczny itd.

Support for the use and continued availability of, and cooperation between, key research infrastructures in the priority thematic areas above.
Wsparcie dla wykorzystania i stałej dostępności kluczowych infrastruktur badawczych w wymienionych wyżej obszarach priorytetowych, a także współpracy między nimi.

The ERÚ is mainly responsible for support for competition on energy market, support for the use of renewable energy resources and protection of consumer interests in the areas of energy industries, in which competition is not feasible.
Główne obszary odpowiedzialności ERU obejmują: wspieranie konkurencji na rynku energii, wspieranie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii i ochrona interesów konsumentów w tych obszarach przemysłu energetycznego, w których zasady konkurencji nie są przestrzegane.

Support for the use of advisory services by aquaculture firms and measures increasing the potential of aquaculture sites(through, inter alia, funding for maritime spatial planning and improvement of infrastructures) are also proposed.
Proponuje się także wsparcie zwiększające korzystanie z usług doradczych wśród przedsiębiorstw z sektora akwakultury oraz środki zwiększające potencjał terenów hodowli w ramach akwakultury przez, między innymi, finansowanie planowania przestrzennego obszarów morskich i poprawę infrastruktury.

For example, the planned directive on renewable energy and heating should provide for support for the use of renewable energy for the heating only of buildings that have first been renovated to reduce heating requirements.
Przykład: planowana dyrektywa w sprawie wykorzystania energii odnawialnych do ogrzewania powinna przewidywać wspieranie stosowania energii ze źródeł odnawialnych do ogrzewania tylko takich budynków, które uprzednio zostały zmodernizowane pod kątem zmniejszenia zapotrzebowania na energię.

The total amount of support for the use of advisory services as referred to in paragraph 1, shall be limited to a maximum of 80% of the eligible cost, without exceeding the maximum eligible amount as set out in the Annex.";
Całkowita kwota wsparcia za korzystanie z usług doradztwa określonych w ust. 1 ograniczona jest maksymalnie do 80% kosztów kwalifikowanych, nie przekraczając maksymalnej kwalifikowanej kwoty określonej w niniejszym Załączniku.

The provisions of Regulation(EC) No 1698/2005 concerning support for the use of advisory services differ in both their scope and level of financial support for beneficiaries from those laid down for the period 2007-09 in the Accession Treaty.
Przepisy rozporządzenia(WE) nr 1698/2005 dotyczące wsparcia na korzystanie z usług doradczych różnią się zarówno pod względem zakresu jak i poziomu wsparcia finansowego od postanowień na lata 2007-2009 zawartych w traktacie o przystąpieniu.

Taking into account that the support for the use of advisory services has been available already for several years, a more tailor-made use should be facilitated, to better reflect the individual needs of the beneficiary.
Uwzględniając fakt, że wsparcie dla korzystania z usług doradczych jest dostępne już od kilku lat, należy umożliwić korzystanie z nich w sposób lepiej dostosowany do indywidualnych potrzeb oraz lepiej odzwierciedlający indywidualne potrzeby beneficjenta.

Innovation can help develop the blue economy in a way that not only fuels EU growth and job creation but also maintains public support for the commercial use of marine resources while ensuring the protection of the marine environment.
Innowacje mogą pomóc w rozwoju niebieskiej gospodarki w sposób, który nie tylko pobudzi wzrost i tworzenie miejsc pracy w UE, ale również podtrzyma wsparcie publiczne dla handlowego wykorzystania zasobów morskich przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony środowiska morskiego.

The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency-"SAVE.
Potrzeba wzmocnienia wsparcia wspólnotowego na rzecz racjonalnego wykorzystania energii oraz powodzenie programu SAVE w okresie 1991-2002 r. uzasadnia włączenie do obecnego programu szczególnego obszaru dotyczącego efektywności energetycznej-"SAVE.

Lifetime, after sales technical support for continued use well into the future.
Dożywotnia, po sprzedaży wsparcia technicznego dla dalszego wykorzystania również w przyszłości.

Complete MIDI support for use with keyboards, computers and electronic drum kits.
Funkcje Pełną obsługę MIDI za pomocą klawiatury, komputery i zestawy elektronicznej perkusji.

Aluminium support disk for use in the Centax III.
Aluminiowy korpus tarczy nośnej do użytku w Centax III.