What is the translation of " SUPPORT FOR THE USE " in German?

• Förderung der Nutzung
• Förderung des Einsatzes
• Unterstützung der Verwendung

Examples of using Support for the use in English and their translations into German

On-site support for the use of system tools.
Unterstützung vor Ort bei der Nutzung von Systemwerkzeugen.

Zirkonzahn does not offer technical support for the use of Zirkonzahn. Tray.
Für die Nutzung von Zirkonzahn. Tray bietet Zirkonzahn keinen technischen Support an.

On-site support for the use of the instrument.
Vor-Ort Unterstützung bei der Anwendung des Instruments.

The structured surface of the painting board inspires, and provides masterly support for the use of oil paints.
Inspirierend und meisterlich unterstützt die strukturierte Oberfläche des Malkartons die Anwendung mit Ölfarben.

Support for the use of energy-efficient vehicles;
Förderung des verstärkten Einsatzes von Fahrzeugen mit geringem Energieverbrauch;

The AGDW and the forest owners association work to achieve the preservation and support for the use, protection and recreation functions of forests.
AGDW und Waldbesitzerverband streben die Er haltung und För de r ung der Nutz-, Schutz- und Erholungs funktion des Waldes an.

Support for the use of accounting software and training for users.
Unterstützung bei der Verwendung von Buchhaltungssoftware und Anwenderschulung.

The evidence in the current scientific literature gives no support for the use of elimination diets as a primary therapy for behavioural problems.
Die Belege in der gegenwärtig verfügbaren wissenschaftlichen Literatur liefern keine Beweise dafür, dass die Anwendung von Ausschlussdiäten eine Haupttherapie für Verhaltensprobleme ist.

Support for the use of information and communication technologies(ICT) in education;
Unterstützung der Verwendung von Informations- und Kommunikationstechnologie im Bildungswesen.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Zu den unterstützenswerten Zielen gehört die Entwicklung der Energieeffizienz, die Unterstützung der Verwendung erneuerbarer Quellen und die Zusammenschaltung der Netze.

Support for the use of new photocatalytic materials in road surfaces and construction;
Förderung des Einsatzes neuer fotokatalytischer Materialien in den Straßenbelägen und im Baugewerbe;

Along with the German Research Centre for Geosciences(GFZ) in Potsdam, the organisation serves as a‘Copernicus Relay', a point of contact and support for the use of satellite data from the EU's Copernicus Programme.
Der Verband ist gemeinsam mit dem GFZ Potsdam ein sogenanntes„Copernicus Relay" als Anlauf- und Unterstützungsstelle für die Nutzung von Satellitendaten aus dem Copernicus Programm der EU einzige unternehmensbasierte Einrichtung in den neuen Bundesländern.

Support for the use of information and communication technologies(ICT) in the youth field;
Förderung der Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) im Jugendbereich;

Until a level playing field is achieved where market forces can dictate the need for supplementary indications the European Union support for the use of the SI must be evidenced by setting the date for SI only indications.
Bis die Marktkräfte selbst die Notwendigkeit zusätzlicher Angaben diktieren können, muß die Unterstützung der Europäischen Union für die Verwendung des SI dadurch erfolgen, daß eine Frist für die ausschließliche Verwendung von SI-Angaben gesetzt wird.

Support for the use of advisory services shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Die Beihilfehöchstbeträge für die Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten sind in Anhang I festgesetzt.

In short, the expanded support of BDS in the US and Europe is not necessarily an expanded support for the goals of ending Israeli racism, Israel's occupation and the Palestinian refugees' exile, but rather simply support for the use of BDS as a means to achieve whatever the party using it determines as the sought-after goal.
Kurz gesagt, die wachsende Unterstützung von BDS in den USA und Europa bedeutet nicht unbedingt eine wachsende Unterstützung für die Ziele, den israelischen Rassismus, Israels Besatzungspolitik und das Exil der palästinensischen Flüchtlinge zu beenden, sondern einfach nur Unterstützung für die Verwendung von BDS als Mittel, das zu erreichen, was die Gruppe, die es verwendet, als erstrebenswertes Ziel jeweils bestimmt.

Support for the use of telematics systems to improve public transport can, on the other hand, be endorsed unreservedly.
Die Förderung des Einsatzes von Telematiksystemen zur Ver besserung des öffentlichen Verkehrs kann dagegen uneingeschränkt befürwortet werden.

The Committee thinks it would be detrimental if what is incontestably the most important instrument for curbing climate change- a strategy for the development and application of energy technologies- were to be overshadowed by other issues and instruments which, realistically speaking, must instead provide an important support framework for this development EU ETS, support for the use of renewable energy sources, the Third Energy Package, etc.
Im Hinblick auf die Anstrengungen zur Eindämmung des Klimawandels wäre es nach Ansicht des Ausschusses keinesfalls sinnvoll, das wichtigste Instrument, d.h. die Strategie für die Entwicklung und Umsetzung der Energietechnologie, anderen Aspekten und Instrumenten unterzuordnen, die allerdings objektiv gesehen für diese Entwicklung einen wichtigen Förder rahmen bieten müssen u.a. das Emissionshandelssystem(ETS) der EU, die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger, das dritte Energiepaket.

The specialist office also provides support for the use of e-learning platforms(Moodle and Mahara) and other digital media technologies and trends.
Die Fachstelle leistet zudem Support beim Einsatz von E-Learning-Plattformen(Moodle und Mahara) sowie weiteren Technologien und Trends der digitalen Medien.

The Committee thinks it would be detrimental if what is incontestably the most important instrument for curbing climate change- a strategy for the development and application of energy technologies- were to be overshadowed by other issues which, realistically speaking, must instead provide the necessary framework for supporting and stimulating this development EU ETS, support for the use of renewable energy sources, the Third Energy Package etc.
Im Hinblick auf die Anstrengungen zur Eindämmung des Klimawandels wäre es nach Ansicht des Ausschusses keinesfalls sinnvoll, das wichtigste Instrument, d.h. die Strategie für die Entwicklung und Umsetzung der Energietechnologie, anderen Aspekten unterzuordnen, die allerdings objektiv gesehen für diese Entwicklung den erforderlichen Rahmen für die Förderung und Schaffung von Anreizen bieten müssen u.a. das Emissionshandelssystem(ETS) der EU, die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger, das dritte Energie paket.

Support, training, and practical support for the use of the central learning platform OPAL, the test tool Onyx and the video service Magma.
Support, Schulungsangebote und praxisnahe Hilfen zur Nutzung der zentralen Lernplattform OPAL, des Testwerkzeugs Onyx sowie des Videodienstes Magma.

Support for the use of ICT in the teaching and learning of music/music technology is being planned for the near future by the National Centre for Technology in Education NCTE.
Das NCTE(National Centre for Technology in Education) beabsichtigt in nächster Zeit Maßnahmen zur Förderung der Nutzung von IKT in Unterrichts- und Lernprozessen in den Bereichen Musik/Musiktechnologie.

The fifth study provided further support for the use of Multaq in maintaining normal rhythm and reducing the heart rate.
Die fünfte Studie lieferte weitere stützende Daten für die Anwendung von Multaq zur Aufrechterhaltung eines normalen Herzrhythmus und zur Verlangsamung der Herzfrequenz.

Support for the use of advisory services by aquaculture firms and measures increasing the potential of aquaculture sites(through, inter alia, funding for maritime spatial planning and improvement of infrastructures) are also proposed.
Ebenfalls vorgeschlagen werden eine Unterstützung der Nutzung von Beratungsdiensten durch Aquakulturbetriebe und Maßnahmen zur Erhöhung des Potentials von Aquakulturanlagen z.B. durch die Bereitstellung von Mitteln für maritime Raumordnung und eine Verbesserung der Infrastrukturen.

Since 2007, the city of Bonn has provided financial support for the use of thermal solar energy through its own municipal funding programme 100 Euro/ m2 of absorption surface area.
Seit 2007 fördert die Stadt Bonn die Nutzung der thermischen Solarenergie durch ein eigenes kommunales Förderprogramm mit 100€/m² Absorberfläche.

While traditional support for the use and development of European research infrastructures has essentially taken the form of grants in favour of established research infrastructures in the Member States, the need for additional efforts has become apparent in recent years in order to stimulate the development of new structures by creating an appropriate legal framework which should facilitate their establishment and operation at the level of the Community.
Während die herkömmliche Unterstützung für die Nutzung und Entwicklung europäischer Forschungsinfrastrukturen im Wesentlichen in Form von Finanzhilfen für bestehende Forschungsinfrastrukturen in den Mitgliedstaaten erfolgte, wurde in den letzten Jahren deutlich, dass zusätzliche Anstrengungen erforderlich sind, damit die Entwicklung neuer Strukturen durch die Schaffung eines geeigneten Rechtsrahmens, der deren Aufbau und Betrieb auf Ebene der Gemeinschaft vereinfachen sollte, gefördert wird.

Secondly, it is not judicious to grant extra support for the use of the railways, because costs do not constitute the most important reason why transporters do not opt for rail.
Zweitens ist es nicht richtig, zusätzliche Beihilfen für die Nutzung der Schiene zu gewähren, weil die Kosten nicht das ausschlaggebende Moment dafür darstellen, dass sich Transportunternehmen nicht für die Schiene entscheiden.

Taking into account that the support for the use of advisory services has been available already for several years, a more tailor-made use should be facilitated, to better reflect the individual needs of the beneficiary.
Da die Unterstützung der Inanspruchnahme von Beratungsdiensten bereits seit mehreren Jahren angeboten wird, sollte eine besser auf den jeweiligen Bedarf des Begünstigten zugeschnittene Inanspruchnahme erleichtert werden.

In the course of the consultation exercise, the support for the use of a market-share test increased, but companies asked the Commission to adopt sufficient flanking measures so as to make the market-share test operable.
Im weiteren Verlauf der Konsultierung erhielt der Einsatz einer Marktanteilsprüfung mehr Unterstützung, doch baten die Unternehmen die Kommission, genügend flankierende Maßnahmen zu ergreifen, um die Marktanteilsprüfung funktionsfähig zu machen.

I would reiterate in conclusion my support for the use of OIE provisions to have an internationally recognised basis for classification, a basis supported by 150 countries in resolving world trade disputes and recognised by the WTO.
Ich möchte abschließend nochmals meine Unterstützung für die Anwendung der OIE-Kriterien als international anerkannte Klassifikationsgrundlage zum Ausdruck bringen, auf die sich 150 Länder bei der Beilegung von Handelsstreitigkeiten stützen und die von der WTO anerkannt werden.