What is the translation of " SUPPORTING MOBILITY " in Polish?

• wspierania mobilności
• wspieranie mobilności

Examples of using Supporting mobility in English and their translations into Polish

Ideal for supporting mobility.
Idealny do rozwijania ruchliwości najmłodszych.

With regard to the policy objective"supporting mobility.
Cel polityki dotyczący wspierania mobilności.

Supporting mobility and addressing migration.
Wspieranie mobilności i rozwiązywanie problemu migracji.

Policy objective"supporting mobility.
Cel polityki dotyczący wspierania mobilności.

Supporting mobility of young people in the labour market.
Wspieranie mobilności młodych ludzi na rynku pracy.

The Europass portal has to a large extent contributed to greater awareness of transparency tools supporting mobility.
Europass w dużym stopniu przyczynił się do zwiększenia wiedzy o narzędziach zapewniania przejrzystości ułatwiających mobilność.

Supporting mobility of experts, senior managers, and service providers.
Wspieranie mobilności ekspertów, kadry kierowniczej wyższego szczebla i usługodawców;

Documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.
Dokumentowanie i wymiana informacji dotyczących umiejętności i kwalifikacji mają na celu korzystaniu z możliwości kształcenia i szkolenia, wspieraniu decyzji dotyczących kariery, znajdowaniu możliwości zatrudnienia i wspieraniu mobilności.

Growing Transport and supporting mobility while reaching the 60% emission reduction target.
Zapewnienie wzrostu sektora transportu i wspieranie mobilności przy jednoczesnym osiągnięciu celu obniżenia emisji o 60.

European networks of regions, companies, institutions, European professional and students' associations and other relevant networks could be invited to become active in promoting youth mobility and to reinforce the role of local and regional authorities in promoting and supporting mobility.
Europejskie sieci regionów, przedsiębiorstw, instytucji, europejskie stowarzyszenia pracowników i studentów, a także inne sieci, mogą zostać zaproszone do uczestnictwa w promowaniu mobilności młodzieży oraz wzmocnienia roli lokalnych i regionalnych władz w promowaniu i wspieraniu mobilności.

The policy objective"supporting mobility" can be linked to the objective of facilitating access to justice.
Cel dotyczący wspierania mobilności można powiązać z celem dotyczącym ułatwiania dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Further to this, the Commission will organise in 2006 a European Year of Worker's Mobility, to raise awareness of a number of legislative issues in this field, such as portability of pension rights; of the benefits of mobility for workers' career development; and of existing European instruments supporting mobility.
Nawiązując do tego Komisja ogłosi rok 2006 Europejskim Rokiem Mobilności Pracowników w celu podniesienia świadomości na temat licznych kwestii prawnych w tym zakresie, np. możliwości przenoszenia praw emerytalnych, korzyści płynących z mobilności dla rozwoju karier pracowników oraz istniejących europejskich instrumentów wspierania mobilności.

Supporting mobility of citizens and visa liberalisation in a secure environment is another important aspect of the Eastern Partnership.
Innym ważnym aspektem partnerstwa wschodniego jest wspieranie mobilności obywateli i liberalizacji reżimu wizowego w bezpiecznym otoczeniu.

In connection with the employment summit, the Commission adopted on 3 June a communication entitled'A Shared Commitment for Employment' which set out three key priorities for action: maintaining employment, creating jobs and supporting mobility, improving qualifications and improving the link between the skills offered and the needs of the labour market and improving access to the labour market.
W związku z tym szczytem, 3 czerwca Komisja przyjęła komunikat zatytułowany"Wspólne zobowiązanie na rzecz zatrudnienia”, w którym określono trzy priorytety działania: utrzymywanie zatrudnienia, tworzenie nowych miejsc pracy i wspieranie mobilności, podnoszenie kwalifikacji oraz poprawę powiązań między oferowanymi kompetencjami a potrzebami rynku pracy, a także ułatwienie dostępu do tego rynku.

Guarantee instrument supporting mobility, equity and study excellence via loans to mobile students for master's studies.
Instrument gwarancyjny wspierania mobilności, równych szans i podnoszenia poziomu studiów za pośrednictwem kredytów dla mobilnych studentów na potrzeby studiów magisterskich.

Rather than supporting mobility, the objective is ensuring access to efficient justice serving citizens who exercise their right to free movement.
Zamiast wspierania mobilności celem powinna być raczej ochrona dostępu do wymiaru sprawiedliwości dla obywatela, który korzysta ze swojego prawa do swobodnego przemieszczania się.

Rather than supporting mobility, the objective must be to ensure access to efficient justice serving citizens who exercise their right to free movement.
Zamiast wspierania mobilności celem powinna być raczej ochrona dostępu do wymiaru sprawiedliwości dla obywatela, który korzysta ze swojego prawa do swobodnego przemieszczania się.

Many are already key players in supporting mobility, providing inter alia funding, reception facilities, and counselling on legal problems.
Wiele z nich zalicza się już do ważnych podmiotów w dziedzinie wspierania mobilności, zapewniając między innymi finansowanie, infrastrukturę pozwalającą na goszczenie uczestników i doradztwo w zakresie zagadnień prawnych.

The fact that the Commission has set supporting mobility within the European Union as a policy objective, in particular by ensuring that citizens of the Union can exercise their rights everywhere, can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
Fakt, że Komisja postuluje jako cel polityki wspieranie mobilności w Unii Europejskiej, szczególnie poprzez zagwarantowanie obywatelom UE możliwości korzystania z ich praw wszędzie, można powiązać z określonym w TFUE celem dotyczącym ułatwiania dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

In the Leonardo da Vinci programme there are several activities supporting mobility for those undergoing initial vocational education and training, mobility of workers or self-employed and mobility for professionals in vocational education and training.
W programie Leonardo da Vinci istnieje szereg działań wspierających mobilność osób odbywających wstępne kształcenie lub szkolenie zawodowe, mobilność pracowników i osób samozatrudnionych oraz mobilność osób zatrudnionych w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego.

These were geared to improving skills, investing in education, supporting mobility within the EU, forecasting the demand for labour skills and meshing these better with the requirements of the labour market, and broadening the opportunities for good-quality apprenticeships and work experience.
Dotyczyły one poprawy umiejętności, inwestycji w kształcenie, wspierania mobilności w ramach UE, przewidywania potrzeb w zakresie umiejętności zawodowych i ich lepszego dopasowywania do wymagań rynku pracy oraz rozszerzenia możliwości z zakresu wysokiej jakości kształcenia zawodowego i praktyk zawodowych.

It can support mobility of learners, teachers and researchers.
Może także wspierać mobilność uczących się, pracowników dydaktycznych i naukowych.

Support mobility and tenant isolation with VXLAN.
Obsługa mobilności i izolacji dzierżawców dzięki technologii VXLAN.

The EU provides an ideal platform to create synergies, to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.
UE stanowi idealną platformę dla osiągania efektów synergii, gromadzenia i rozpowszechniania wiedzy i doświadczenia, udzielania pomocy w zakresie szkoleń podyplomowych i specjalistycznych oraz promowania i wspierania mobilności.

The Leonardo da Vinci programme supports mobility for those undergoing initial vocational education and training, mobility of workers or self-employed and mobility for professionals in vocational education and training.
Program Leonardo da Vinci wspiera mobilność osób odbywających wstępne kształcenie lub szkolenie zawodowe, mobilność pracowników i osób samozatrudnionych oraz mobilność osób zatrudnionych w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego.

The respondents confirmed that the EASQ should support mobility for both work and education, employability and quality education and the modernisation of education systems.
Respondenci potwierdzili, że EASQ powinien wspierać mobilność zarówno w obszarze pracy, jak i kształcenia, a także zdolność do zatrudnienia, dobrą jakość kształcenia oraz modernizację systemów kształcenia.

Provide more and better information about EU instruments which support mobility, particularly courses, training or traineeships abroad, etc.
Zapewnianie większej liczby lepszych informacji na temat unijnych instrumentów, które wspierają mobilność, zwłaszcza na temat kursów, szkoleń, staży za granicą itp.

The EU institutions are since long very active to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.
Instytucje UE od dawna bardzo aktywnie gromadzą i rozpowszechniają wiedzę oraz doświadczenie, udzielają pomocy w zakresie szkoleń podyplomowych i specjalistycznych oraz promują i wspierają mobilność.

The new Czech programme for creative or study efforts supports mobility for the purpose of new creations.
Nowy czeski program na rzecz działań twórczych i naukowych wspiera mobilność w celu tworzenia nowych dzieł.

Support mobility both in the European Union and in businesses located in different European countries and, in this regard, encourage people to learn other languages, provide exchanges of professional experiences and provide exchanges of professional experience, accepting the importance of guaranteeing workers' rights30.
Wspieranie mobilności w Unii Europejskiej i w przedsiębiorstwach obecnych w różnych krajach europejskich i, w ten sposób, wspieranie nauki innych języków, umożliwianie wymiany doświadczeń zawodowych, z poszanowaniem praw pracowniczych30.

How to use "supporting mobility" in an English sentence

Improving collaboration, streamlining communications, and supporting mobility are some of the major advantages of using the voice solutions.

Supporting mobility for wireless devices between different networking technologies and administrative domains requires secure and scalable mobility management solutions.

WHITE PAPER: Enabling and supporting mobility can be complicated, especially when it comes to integrating it with company policy.

It is an amino sugar that plays an important role in absorbing shock, lubricating joints and supporting mobility and flexibility.

The present invention relates generally to cellular access networks, and in particular to supporting mobility across different cellular access networks.

A big thank you to the City of Orlando and the City of Casselberry for adopting proclamations supporting Mobility Week.

The “healthy” theme is about supporting mobility choices that improve personal and community health and well-being (physical, emotional, and mental).

While there are no easy and bulletproof solutions, many other industries have addressed these challenges in supporting mobility for employees.

Together, they have launched a funding line supporting mobility of Arab and European artists and cultural operators from and to Malta.

This is an international project which is engaged in supporting mobility and roaming within the National Research and Education Networks (NREN).

How to use "wspieranie mobilności, wspierania mobilności" in a Polish sentence

Jego głównym celem jest wspieranie mobilności zawodowej młodych ludzi.

Proponuje, aby utworzyć sieci tematyczne skupiające europejskie miasta na rzecz wspierania mobilności niskoemisyjnej.

Wśród kluczowych aspektów inwestycji, obok edukacji, wspierania mobilności zawodowej i przestrzennej oraz badań naukowych, istotny element stanowi ochrona zdrowia 7, 8.

A-I-R Laboratory (Artists In Residence Laboratory), którego celem jest wspieranie mobilności twórców zarówno polskich, jak i zagranicznych.

Komisja Europejska oraz Euridice sprawdziły wspieranie mobilności studentów i absolwentów w poszczególnych państwach.

Wspieranie mobilności zawodowej bezrobotnych poprzez zwrot kosztów przejazdu i zakwaterowania.

Celem konkursu POLS jest wspieranie mobilności naukowców.

Jedyną jego rolą jest wspieranie mobilności taniej siły roboczej na potrzeby kapitalistów, dotąd zachodnich, a od jesieni zyskają także "nasze" januszexy.

W celu wspierania mobilności stworzonych zostało wiele programów finansowanych przez Komisję Europejską, Fundację Nauki Polskiej i inne instytucje.

W Niderlandach rząd wprowadził kompleksowe zmiany do ustawodawstwa dotyczącego ochrony zatrudnienia, mając na względzie ograniczenie rozwarstwienia rynku pracy i wspieranie mobilności zawodowej.