What is the translation of " SURFACE HEATING " in Polish?

• ogrzewanie płaszczyznowe
• ogrzewania powierzchni
• ogrzewania płaszczyznowego

Examples of using Surface heating in English and their translations into Polish

Offers electric surface heating.
Oferty elektrycznego ogrzewania powierzchni.

Surface heating is a system operating on low parameters.
Ogrzewanie płaszczyznowe jest instalacją pracującą na niskich parametrach.

Distributors and pumping set for surface heating.
Rozdzielacze i grupy pompowe do ogrzewania płaszczyznowego.

For wall heating, surface heating and industrial heating.
Do ogrzewania ściennego, płaszczyznowego i podłóg przemysłowych.

The KAN Company manufacturer of the KAN-therm systems promotes for many years modern and user-friendly surface heating installations.
Firma KAN, producent Systemu KAN-therm od wielu lat promuje nowoczesne i przyjazne dla użytkowników instalacje ogrzewania płaszczyznowego.

The surface heating is a low-parameter operating installation.
Ogrzewanie płaszczyznowe jest instalacją pracującą na niskich parametrach.

The design of a KAN-therm System surface heating is very simple.
Budowa instalacji ogrzewania płaszczyznowego w Systemie KAN-therm jest bardzo prosta.

The large surface heating coil thanks to the construction of the"coil to coil.
Duża powierzchnia grzewcza węzownic dzięki zastosowaniu konstrukcji" wężownica w wężownicy.

There are two versions of the KAN-therm surface heating automatic control available.
Elementy automatyki ogrzewania płaszczyznowego Systemu KAN-therm występują w dwóch wersjach.

KAN-therm System for surface heating and cooling installations provides a very wide range of pipes both in terms of diameters and types.
System KAN-therm, do instalacji ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego dostarcza bardzo bogaty asortyment rur zarówno pod względem średnic jak i typów.

Local mixing sets: are used in case a surface heating is planned within one storey.
Miejscowe układy zmieszania: są stosowane w przypadku, gdy ogrzewanie płaszczyznowe planowane jest w obrębie jednej kondygnacji.

Therefore, if surface heating will be supplied from the same source as traditional heaters, you should use local or central mixing systems.
W związku z tym, jeżeli ogrzewanie płaszczyznowe będzie zasilane z tego samego źródła, co grzejniki tradycyjne należy stosować miejscowe lub centralne układy zmieszania.

As a part of the rebranding„colours of innovation“ the product group aquatherm surface heating has been renamed to“aquatherm orange system”.
W ramach zmiany marki„colours of innovation“, produkty z grupy ogrzewania płaszczyznowego zostały przemianowane na„aquatherm orange system“.

Therefore in case of supplying a surface heating from the same source as traditional radiators local or central mixing sets shall be used.
W związku z tym, jeżeli ogrzewanie płaszczyznowe będzie zasilane z tego samego źródła, co grzejniki tradycyjne należy stosować miejscowe lub centralne układy zmieszania.

KAN-therm BASIC+ is the next edition of the wired automation System KAN-therm, designed for control of surface heating and cooling installations.
System KAN-therm BASIC+ to kolejna odsłona przewodowej automatyki systemu KAN-therm, przeznaczonej do sterowania instalacją ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego.

Aquatherm orange system- surface heating and radiator connecting pipe PE-RT.
Aquatherm orange- rura podłączeniowa do ogrzewania powierzchniowego i grzejników PE-RT.

The aquatherm orange system-manifold is installed for the distribution and adjustment of the volume flow of each single circuit of the surface heating.
Cechy Rozdzielacz pętli grzejnych systemu aquatherm orange stosuje się w celu rozdzielenia i wyregulowania strumienia przepływu poszczególnych obwodów grzewczych w ogrzewaniu powierzchniowym.

Local mixing systems; used when the surface heating is planned on one floor of the building.
Miejscowe układy zmieszania: są stosowane w przypadku, gdy ogrzewanie płaszczyznowe planowane jest w obrębie jednej kondygnacji.

Internal surface heating is very popular and can be successfully used in one-family houses, high standard apartment buildings, and public buildings and in industrial buildings.
Ogrzewania płaszczyznowe wewnętrzne są bardzo rozpowszechnione i z powodzeniem stosowane w budownictwie jednorodzinnym, wielorodzinnym o wysokim standardzie, użyteczności publicznej oraz przemysłowym.

Central mixing groups are used when a surface heating is planned at several storeys of a building.
Centralne układy zmieszania; stosowane są w przypadku, gdy ogrzewanie płaszczyznowe planowane jest na różnych kondygnacjach budynku.

Internal surface heating(laid inside buildings) is made by a direct embedding of pipes in a layer of screed(in construction partitions- floor, wall, ceiling) to receive a heating surface, i.e. a surface heater.
Ogrzewanie płaszczyznowe wewnętrzne(wykonywane wewnątrz budynków), polega na bezpośrednim zalaniu rur w warstwie jastrychu(w konstrukcji przegród budowlanych- podłoga, ściana, strop) w wyniku czego otrzymujemy powierzchnię grzewczą tzw. grzejnik płaszczyznowy..

Central mixing systems; used when the surface heating is planned for different floors of the building.
Centralne układy zmieszania; stosowane są w przypadku, gdy ogrzewanie płaszczyznowe planowane jest na różnych kondygnacjach budynku.

Presently an automatic control, even the most simple one, counts as an indispensable element of heating systems(mounted in single family houses, blocks of apartments, public houses and industrial buildings) and as well of all types of internal surface heating.
W obecnych czasach automatyka sterująca, nawet ta najprostsza, stanowi nieodzowny element instalacji grzewczych i chłodzących montowanych w budynkach jedno i wielorodzinnych, użyteczności publicznej, przemysłowych a także we wszelkiego rodzaju instalacjach ogrzewania powierzchni zewnętrznych.

Developed 40 years ago as one of the first surface heating systems, it formed the basis for the company aquatherm.
Przed 40 laty, ten jeden z pierwszych systemów ogrzewania płaszczyznowego, stał się bazą dla przedsiębiorstwa aquatherm.

In case of smaller external surface heating systems distributors for KAN-therm surface heating can be used link to„Distributors for KAN-therm surface heating..
W przypadku mniejszych instalacji podgrzewania powierzchni zewnętrznych możliwe jest wykorzystanie standardowych rozdzielaczy do ogrzewania płaszczyznowego systemu KAN-therm.

Diversity of technical solutions for the heating technology and in first line solutions of very commonly used mixed heating systems, e.g. a surface heating combined with a conventional radiator heating, despite many advantages, without proper control elements, can lead to a substantial discomfort.
Różnorodność rozwiązań technicznych z zakresu techniki grzewczej, a przede wszystkim bardzo popularne stosowanie mieszanych układów grzewczych np. ogrzewanie płaszczyznowe w połączeniu z tradycyjnym ogrzewaniem grzejnikowym, pomimo wielu zalet, bez zastosowania odpowiednich elementów sterujących mogą powodować duży dyskomfort.

Distributors for surface heating shall be mounted in special installation boxes available in three versions: surface- mounted, embedded and clad with glazed tiles.
Rozdzielacze do ogrzewania płaszczyznowego należy montować w specjalnych szafkach instalacyjnych które są dostępne w trzech podstawowych wersjach: natynkowa, podtynkowa i do oklejenia glazurą.

Thanks to the KAN-therm System to install external surface heating systems, iced, snow-covered or mud-covered surfaces belong now to the past.
Dzięki zastosowaniu Systemu KAN-therm do budowy instalacji ogrzewania powierzchni zewnętrznych, oblodzone, zaśnieżone lub błotniste powierzchnie należą już do przeszłości.

Heating and cooling systems, surface heating, fire-fighting systems, and non-typical water supply systems of KAN-therm pipes and fittings have proven their value in many prestigious public administration buildings, hospitals, theatres, sports facilities, hotels and office buildings.
Systemy ogrzewania i chłodzenia, ogrzewania płaszczyznowego, systemy przeciwpożarowe i nietypowe instalacje wodociągowe wykonane z rur i złączek systemów KAN-therm doskonale sprawdzają się w wielu prestiżowych obiektach administracji publicznej, szpitalach i teatrach, obiektach sportowych, hotelach i biurowcach.

Fully concealed system and underfloor heatingabsence of visible surface heating elements opens up a huge opportunity for an acceptable interior decoration(in the sense of arrangement of furniture) to free space was larger.
Całkowicie ukryte systemu i ogrzewanie podłogowebrak elementów grzejnych widocznej powierzchni otwiera ogromne możliwości dla akceptowalnego dekoracji wnętrz(w sensie rozmieszczenia mebli), aby zwolnić przestrzeń była większa.

How to use "surface heating" in an English sentence

Attractive technique for surface heating applications.

With surface heating and height adjustment.

ideal for surface heating and cooling.

It’s not the surface heating anything below.

Low clouds limited surface heating and visibility.

Surface heating appears to drive increased convection.

No surface heating or adhesive clogged grinding discs.

Surface heating is very detrimental to the piston.

The allows for a far greater surface heating area.

Design the optimum OEM surface heating solution with BriskHeat.

How to use "ogrzewania powierzchni, ogrzewania płaszczyznowego" in a Polish sentence

Hala murowaną z bezpośrednim wjazdem z ulicy, posiada linie telefoniczne ,wentylacje, ogrzewanie olejow hali, alarm, piec gazowy kondensacyjny do ogrzewania powierzchni biurowej.

Sypialnia , profesjonalista: ARTEMIA DESIGN | homify Ściana w sypialni jest zrobiona z cegły a w niej został poprowadzonysystem ogrzewania płaszczyznowego – nie ma kaloryferów.

Mikroskopijna warstwa powlekająca nie pogarsza zdolności przepuszczania światła przez szkło, ale jednocześnie ma zdolność do ogrzewania powierzchni.

Tynki mające właściwości izolacyjne nie nadają się do ogrzewania płaszczyznowego.

Drewno opałowe znajduje również zastosowanie w dużych zakładach produkcyjnych, gdzie może stanowić element systemu ogrzewania powierzchni magazynowych i hal.

Nowa cienkościenna rura miedziana z powodzeniem może być stosowana w instalacjach wody pitnej i c.w.u., ogrzewania płaszczyznowego oraz w systemach chłodniczych.

Systemy podtynkowe 3THERMO to najnowocześniejsze rozwiązania dedykowane do efektywnego ogrzewania powierzchni bez obaw o pozbawienie funkcjonalności ścian.

Podstawą elektrycznego ogrzewania płaszczyznowego jest dobrze wykonany projekt i odpowiednio dobrana moc urządzenia grzejnego.

Próba ciśnieniowa Przed wykonaniem tynku trzeba sprawdzić szczelność obiegów ogrzewania płaszczyznowego podczas próby ciśnieniowej.

Mimo to linoleum jest bardziej odpowiedni nie dla wody, ale dla innych rodzajów ciepłych podłóg o niższej temperaturze ogrzewania powierzchni.