What is the translation of " SURVIVAL AND DEVELOPMENT " in Polish?

• przetrwania i rozwoju
• życia i rozwoju

Examples of using Survival and development in English and their translations into Polish

VEGF is vital for survival and development of the fetus.
Vegf jest zasadniczy dla przetrwania i rozwoju pÅ‚Ã3d.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
Państwa-Strony zapewniają w możliwie maksymalnym zakresie warunki życia i rozwoju dziecka.

In social and communal dimensions, mutual love is the provision of survival and development, but its opposite- hatred- is the greatest threat:"Love is the soul, light, and life of Religious as well as of all human com- munities.
W wymiarze społecznym iwspólnoto- wym wzajemna miłość jest warunkiem przetrwania i rozwoju, zaś jejprzeciwień- stwo, nienawiść, największym zagrożeniem."Miłość jest duszą, światłem,ży- ciem zakonów oraz każdej ludzkiej społeczności.

And yet, restructuring operations are often essential to the survival and development of enterprises.
Restrukturyzacje są jednak często procesem niezbędnym dla przetrwania i rozwoju przedsiębiorstw.

Ii According to the CRC children are not only(real or potential) victims in need of protection but they also have rights that are clearly set out in the CRC: the promotion of the best interests of the child(Art. 3), the non-discrimination principle(Art. 2), the right to participate(Art. 12), the right to survival and development Art. 6.
Ii Według CRC dzieci są nie tylko(rzeczywistymi lub potencjalnymi) ofiarami potrzebującymi ochrony, ale również mają prawa, jasno określone w CRC: najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka(art. 3), zasadę braku dyskryminacji(art. 2), prawo do uczestnictwa(art. 12), prawo do życia i rozwoju art. 6.

Rather, it is very often essential to the survival and development of enterprises.
Bardzo często stanowi ona raczej proces mający kluczowe znaczenie dla przetrwania i rozwoju przedsiębiorstw.

It is widely agreed that, especially in the case of SMEs, the policies and instruments in force are not sufficient for their future survival and development.
Panuje powszechna zgoda co do tego, że, zwłaszcza w przypadku MŚP, obecnie stosowane polityki i instrumenty nie są wystarczające dla ich przetrwania i przyszłego rozwoju.

The Earth's natural resources are vital to the survival and development of the human population.
Naturalne zasoby Ziemi mają zasadnicze znaczenie dla przetrwania i rozwoju populacji ludzkiej.

Our company is regard QUALITY as the survival and development of our business and the design, processing and assembly of the equipment and parts are done in accordance with strict quality control measures and the highest standards to ensure that the performance of the machine, its precision and durability fully meet the advanced standards of this rapidly growing industry.
Nasza firma jest na uwadze jakość, jak przetrwania i rozwoju naszej działalności i projektowania, obróbki i montażu wyposażenia i części wykonywane są zgodnie z surowymi środkami kontroli jakości i najwyższych standardów, aby zapewnić, że wydajność urządzenia, jego precyzja i Trwałość w pełni zaspokoić zaawansowanych standardów tej szybko rozwijającej się branży.

Protection of children against exploitation and violence is the key to their survival and development.
Ochrona dzieci przed wyzyskiem i przemocą jest kluczowa dla ich przetrwania i rozwoju.

Furthermore, this Communication also states that restructuring operations are often essential to the survival and development of enterprises, although it is necessary to accompany these changes in such a way as to ensure that their effects on employment and working conditions are as short-lived and limited as possible.
Ponadto, w cytowanym Komunikacie podkreśla się, że restrukturyzacje są jednak często procesem niezbędnym dla przetrwania i rozwoju przedsiębiorstw, z tym że konieczne jest podjęcie działań towarzyszących, dzięki którym wpływ restrukturyzacji na zatrudnienie i warunki pracy będzie tak krótkotrwały i ograniczony, jak to tylko możliwe.

A large number of gardens and green spaces provide the hedgehogs with space for survival and development.
Duża ilość ogrodów i terenów zielonych sprawi, że jeże mają przestrzeń do życia i rozwoju.

On the basis of known results of trials, scientific research, or the results obtained from forestry practice concerning survival and development of planting stock in relation to morphological and physiological characteristics that the use of the said reproductive material would, on account of its characteristics have an adverse effect on forestry, environment, genetic resources or biodiversity in all or part of that Member State.
Na podstawie wyników doświadczeń, badań naukowych lub wyników uzyskanych z prowadzenia praktyki leśnej, dotyczących przeżywania i rozwoju materiału sadzeniowego w odniesieniu do cech morfologicznych i fizjologicznych, że stosowanie tego materiału rozmnożeniowego, ze względu na jego cechy, miałoby negatywny wpływ na leśnictwo, środowisko, zasoby genetyczne lub różnorodność biologiczną w całym Państwie Członkowskim lub jego części;

A study in rats did not indicate vaccine-related effects on female reproduction, foetal weight, survival and development of the off-spring.
Badanie przeprowadzone na szczurach nie wykazało wpływu szczepionki na zdolności rozrodcze samic, masę ciała płodu, przeżywalność i rozwój potomstwa.

This has a negative effect on the broader conditions for the survival and development or cross-border expansion of SMEs.
Ma to negatywny wpływ w szerszym kontekście przetrwania i rozwoju MŚP, jak również transgranicznego rozszerzenia ich działalności.

It is worth quoting the words of Schuman, one of the founders of the European Community, when numerous Western leaders do everything to remove from the hearts and minds of the Europeans, from the European institutions, from public, scientific and social life of new Europe, the Christian roots and all references to personal God whose will, enclosed in the Decalogue, the Gospel and natural law, is the only guarantee of survival and development of the Euro-Atlantic civilisation.
Słowa Schumana, jednego z twórców wspólnoty europejskiej, warto przytoczyć dzisiaj, gdy liczni zachodni liderzy europejscy robią wszystko, by wyrwać z serc i umysłów Europejczyków, z instytucji europejskich, z życia publicznego, naukowego i społecznego nowej Europy- jej chrześcijańskie korzenie i wszelkie odniesienie do Boga osobowego, którego wola, zawarta w Dekalogu, Ewangelii i w prawie naturalnym, jest jedynym gwarantem przetrwania i rozwoju cywilizacji euroatlantyckiej.

In respect of results obtained from forestry practice, information and documentation concerning survival and development of forest reproductive material including growth, must be provided.
W odniesieniu do wyników uzyskanych na podstawie praktyki leśnej, należy dostarczyć informacje i dokumenty dotyczące przetrwania i rozwoju leśnego materiału rozmnożeniowego, w tym jego wzrostu.

The expanding restocking area will allow a greater diversity of the Baltic sturgeon population in the future, thanks to which the chance of its survival and development will increase.
Poszerzający się obszar zarybień pozwoli w przyszłości na większe zróżnicowanie bałtyckiej populacji jesiotra, dzięki czemu zwiększy się szansę jej przetrwania i rozwoju.

In 2009, the European Commission submitted, together with the ACP countries, certain proposals for a second review of the partnership agreement and I hope that we can guarantee its survival and development as an essential institution in this process of cooperation and democratisation of the rest of the world.
W 2009 roku Komisja Europejska wraz z państwami AKP przedłożyła pewnie projekty dotyczące drugiego przeglądu umowy o partnerstwie i ufam, że zdołamy zapewnić jej podtrzymanie oraz rozwój jako istotnego instrumentu w tym procesie współpracy i demokratyzacji pozostałej części świata.

In a reproductive and pre-/post-natal toxicity study, no vaccine-related effects were detected on reproduction, foetal weight, survival and development of the off-spring.
W badaniu toksycznego wpływu na reprodukcję oraz toksycznościpre- i postnatalnej nie obserwowano wpływu szczepionki na proces rozmnażania, masę płodu, przeżycie i rozwój noworodka.

A strong institution of kingship developed by the pharaohs served legitimize state control over land, labor and resources that were necessary for survival and development of civilization of ancient Egypt.
Silną instytucją władzy królewskiej opracowany przez faraonów służył legitymizacji kontroli państwa nad ziemi, pracy i zasobów, które były niezbędne do przetrwania i rozwoju cywilizacji starożytnego Egiptu.

Positive aspects that we would stress, for example, include the acknowledgement that all countries have the right to establish the mechanisms necessary to defend their food security and ensure the survival and development of small and medium-sized producers.
Pozytywne aspekty, które podkreślamy to m.in. uznanie, że wszystkie państwa mają prawo do mechanizmów koniecznych dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego oraz przetrwania i rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw.

The CRC establishes four general principles that apply to all actions affecting children: non-discrimination(Article 2), the best interests of the child(Article 3), the right of the child to survival and development(Article 6) and respect for the views of the child Article 12.
Konwencja ONZ o prawach dziecka ustanawia cztery ogólne zasady, których należy przestrzegać przy podejmowaniu działań dotyczących dzieci: zasadę niedyskryminacji(art. 2), najlepszego zabezpieczenia interesów dziecka(art. 3), prawo dziecka do życia i rozwoju(art. 6) oraz respektowanie poglądów dziecka art. 12.

Consumers are the key to the survival and sustainable development of European agriculture and the food industry.
Konsumenci mają kluczowe znaczenie dla przetrwania i zrównoważonego rozwoju europejskiego rolnictwa i przemysłu spożywczego.

This position is based on the principle that difficult problems, such as survival and sustainable development, productivity, competitiveness or the realisation of the knowledge society cannot be resolved at a distance from everyday reality, with isolated steps or choices from above.
Stanowisko to oparte jest na zasadzie, że trudne problemy, takie jak problem przetrwania i zrównoważony rozwój, wydajność, konkurencyjność czy stworzenie społeczeństwa opartego na wiedzy, nie mogą być rozwiązywane w sposób nieliczący się z rzeczywistością i za pomocą wyżej wymienionych środków działania i decyzji podejmowanych w izolacji.

In its report, Parliament has also drawn attention to the situation of minorities living in the Russian Federation, and calls upon Russian government agencies to ensure the survival and sustainable development of the cultures and languages of the indigenous peoples living in the Russian Federation.
W swym sprawozdania Parlament przywiązuje również wagę do sytuacji mniejszości zamieszkujących Federację Rosyjską oraz wzywa rosyjskie instytucje rządowe do zapewnienia przetrwania i zrównoważonego rozwoju kultur oraz języków tubylczych ludów zamieszkujących Federację Rosyjską.

The multilingualism is one of conditions of survival and the development of a small country.
Wielojęzyczność to jeden z warunków przetrwania i rozwoju małego państwa.

While reading the information about"simulations" of evil activities of UFOnauts on the Earth, which is presented on this web page, most probably the fact hits our eyes, that from our success in dissemination of this knowledge may depend the very survival and further development of present version of the humanity.
Czytając pospisywane na tej stronie informacje o"symulacjach" szatańskiej działalności UFOnautów na Ziemi, w oczy zapewne rzuca się fakt, że od naszego sukcesu w upowszechnianiu tych informacji może zależeć przeżycie i dalszy rozwój ludzkości.

The aim of the project was to create conditions to help children from the first year of their life until they become independent, by securing their survival and proper development, providing access to education and offering the chance of a good springboard into adulthood.
Celem projektu było stworzenie warunków umożliwiających niesienie pomocy dzieciom od pierwszego roku życia do momentu uzyskania samodzielności- zapewnienie przeżycia i prawidłowego rozwoju, dostępu do edukacji i dobrego startu w dorosłość.

How to use "survival and development" in an English sentence

Talent is the survival and development of an enterprise.

But human survival and development inevitably depend on it.

Beshir Aounen, chief of child survival and development UNICEF Cameroon.

Filial cannibalism improves survival and development of beaugregory damselfish embryos.

Their survival and development are also threatened by climate change.

Quality is the basis of survival and development of OCTENN.

Early embryo survival and development in sows with lactational ovulations.

Energy is essential to the survival and development of mankind.

It threatens the survival and development opportunities of future generations.

Survival and development are the most headaches facing private supermarkets.

How to use "przetrwania i rozwoju, życia i rozwoju" in a Polish sentence

Zapominamy jednak, że jest to tylko naturalny – fizjologiczny mechanizm przetrwania i rozwoju, rozdmuchany przez przekonania naszego ego.

Może być ujmowana jako system najistotniejszych dla organizacji decyzji oraz oznacza skoncentrowanie działań na podstawowych dla przetrwania i rozwoju instytucji celach 31.

Dlatego tak ważne jest świadome tworzenie bazy pokarmowej, gdzie te pożyteczne owady znajdą pożywienie niezbędne im do przetrwania i rozwoju.

Dla nas ochrona małżeństwa oznaczała więc obronę fundamentów rodziny, która powinna tworzyć bezpieczne miejsce dla życia i rozwoju dzieci.

Budynek dla bydła przede wszystkim musi tworzyć zwierzętom optymalne warunki do życia i rozwoju.

Otóż Kościół, ze względu na historyczne okoliczności swego życia i rozwoju, jest cudem duchowym.

Co będzie oznaczało, iż rodzina Blacków będzie finansowała tylko i wyłącznie podstawowe materiały potrzebne do życia i rozwoju.

Janusz Mariański omawiał zagadnienie Wspólnoty religijne – szanse przetrwania i rozwoju.

Jej wielowymiarowe podejście wnosi do nauki o uzdrawianiu całego życia i rozwoju osobistym wyjątkową jasność i praktyczność.

Dysponowanie nimi utrzymuje zatem i poszerza zdolności i możliwości jednostek przetrwania i rozwoju.