Examples of using Swaths in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The airy, even swaths are ideal for baling.
Lely Splendimo 300 FS- wide working width and narrow swaths.
Lely Splendimo 300 FS- duża szerokość robocza i wąskie poko….To form swaths, the cages are fitted to the machine.
The ground clearance is amply sufficient to manoeuvre over the swaths.
Prześwit nad podłożem wystarcza do wykonywania manewrów na pokosach.Both narrow swaths and wide spreading of the crop is possible.
Możliwe jest zarówno formowanie wąskich pokosów, jak i szerokie rozrzucanie materiału.The ground clearance that is reached is amply sufficient to manoeuvre over the swaths.
Prześwit nad podłożem wystarcza do wykonywania manewrów na pokosach.The driver just concentrates on the field and the swaths in order to make perfect bales.
Especially when driving on slopes,the side-shift prevents the tractor wheels running over swaths.
Opcja ta jest szczególnie użytecznapodczas jazdy po zboczach, zapobiega bowiem jeździe ciągnika po pokosie.The machine is capable of working in all swaths and will not let you down, even in the harshest conditions.
Maszyna może pracować w każdych warunkach pokosu i nie zawiedzie Państwa nawet w najtrudniejszych warunkach.These rakes are ideally suited for contractors andlarge farms where large swaths are required.
Zgrabiarki te znakomicie nadają się dla firm usługowych orazdużych gospodarstw, w przypadku których wymagane są duże pokosy.Due to the 2.25 m width of the pick‑up, wide swaths can be picked up easily, even when making sharp turns with the machine.
Dzięki szerokości podbieracza wynoszącej 2, 25 m mogą być łatwo zbierane szerokie pokosy, nawet podczas wykonywania ostrych skrętów maszyną.The 915 model has a maximum working width of 9.00 m andcan form swaths of from 1.25 m to 2.25 m.
W modelu 915 maksymalna szerokość robocza wynosi 9, 00 m, aza jego pomocą można formować pokosy od 1, 25 m do 2, 25 m.The Lotus 300 Combi is fitted with two cages,whereas the Lotus 600 Combi has four cages and produces two swaths.
Lotus 300 Combi jest wyposażony w dwie klatki, natomiastLotus 600 Combi posiada cztery klatki i tworzy dwa wały.The working width of this machine can be varied between 5 and7.60 m for single swaths, or between one or two small swaths in case of a single working pass.
Szerokość roboczą maszyny można ustawić w zakresie od 5 do 7,60 m dla pojedynczych pokosów lub pomiędzy jednym lub dwoma niewielkim The model 765 SD Vario, however, has the possibility to vary the working width and produce two swaths in one pass.
Jednak w modelu 765 SD Vario możliwa jest modyfikacja szerokości roboczej i tworzenie dwóch pokosów za jednym przejściem.This offers the best possibilities for clean raking in corners andleaving nice curved swaths for the balers, loader wagons or harvesters without any damage to the sward because of minimum friction with the rotor wheels.
Pozwala to uzyskać najlepsze rezultaty podczas grabienia w rogach, atakże tworzyć kształtne pokosy dla pras, przyczep samozbierających i sieczkarni, bez uszkadzania darni dzięki minimalnemu tarciu kół wirnika.AGRONET is an ideal product for straw, cereal,cut grass and fragmented swaths straw, colza, corn etc.
Agronet to idealny produkt do zbioru słomy, zbóż,skoszonych traw oraz rozdrobnionych pokosów słomy, rzepaku, kukurydzy itp.In addition, the mowers can be fitted with long swath-boards for combining two swaths, or with a lateral conveyor that can be controlled hydraulically from the tractor cab to lay one swath on top of another.
Dodatkowo kosiarkę można wyposażyć w długie płyty pokosowe do łączenia dwóch pokosów lub w przenośnik boczny, którym można sterować hydraulicznie z kabiny ciągnika, do układania dwóch pokosów jeden na drugim.During lifting on headlands, the rotors move quickly into a position that is high enough to clear previously made swaths.
Podczas podnoszenia na uwrociu wirniki przechodzą szybko do położenia wystarczająco wysokiego, by ominąć utworzone wcześniej pokosy.The result: four compact andrugged rakes have everything it takes to ensure the cleanest possible delivery of optimal swaths under all circumstances.
W rezultacie udało się stworzyćcztery modele mocnych i kompaktowych zgrabiarek, zapewniających najdokładniejsze na rynku zgrabianie pokosów w każdych warunkach.The black Combi tines are slightly less angled and they therefore release the crop somewhat earlier,making it easy to produce swaths.
Czarne palce Combi są odchylone pod nieco mniejszym kątem i dlatego wypuszczają plon trochę wcześniej,ułatwiając tworzenie pokosów.The front mower Splendimo 320 FC is coupled by means of the front lift arms,which provides ample clearance for moving over swaths as well as for road transport.
Kosiarka czołowa Splendimo 320 FC poruszana jestza pomocą przednich siłowników, co zapewnia wystarczający prześwit nad pokosem oraz w transporcie na drodze.Hibiscus 425 S and Hibiscus 455 S. For smaller andmedium-sized dairy farms the single rotor rake is an efficient as well as affordable investment to achieve ideal swaths.
Hibiscus 425 S iHibiscus 455 S. Zgrabiarki jednowirnikowe to wydajna i niedroga inwestycja dla małych i średnich gospodarstw mleczarskich, pozwalająca uzyskać idealny wał pokosu.Swath width with 2 conveyor drums.
Szerokość pokosu z 2 bębnami transportowymi.Swath width with conditioner max 3m.
Szerokość pokosu ze kondycjonerem maks. 3m.TOP 762 C,dual rake with central swath placement.
TOP 762 C,zgrabiarka dwukaruzelowa o centralnym odłożeniu pokosu.Swath discs(Standard) without swath discs without swath discs.
Dyski pokosu(seryjnie) bez tarcz pokosu bez tarcz pokosu.Swath width without swath discs.
Szerokość pokosu bez tarcz pokosu.A swath of New York will crumble.
Where rifles crack and cannons swath on a foreign field still call her name.
