What is the translation of " SWATHS " in Hebrew?

• שטחים
• חלקים
• אזורים

Examples of using Swaths in English and their translations into Hebrew

It can cover swaths of lands in lava.
הוא יכול לכסות רצועות אדמה עם לבה.

The entire Middle East, which had been part of the Ottoman Empire, was split into two great swaths.
המזרח התיכון כולו , שהיה חלק מהאימפריה העותמאנית, חולק לשני חלקים גדולים.

He has tattooed large swaths of his Sphynx cat's body.
הוא קעקע חלקים גדולים מהגוף של חתול הספינקס שלו.

Huge swaths of both countries would be blanketed by radioactive fallout.
אזורים עצומים של שני המדינות יהיו מכוסים על ידי נשורת רדיואקטיבית.

Go through pages of patterns, color swaths, and style books.
עבור דפים של דפוסי, צבע swaths, וספרים בסגנון.

It turns out that there are swaths of habitat in the north of Siberia and Yukon that actually could house a mammoth.
מסתבר שישנן רצועות של בתי גידול בצפון סיביר וביוקון שיכולות להיות מאוכלסות על ידי ממותות.

I was just thinking, earlier today in all of the chaos, large swaths of this neighborhood were destroyed.
אני בדיוק חשבתי מוקדם יותר היום בכל הכאוס חלקים גדולים של השכונה הזאת הושמדו.

In fact, large swaths of that land are marked to warn that ownership is legally disputed, and that other parts are owned by Palestinians.
חלקים גדולים ממנה מסומנים באזהרה שהבעלות נמצאת בסכסוך משפטי ואילו חלקים אחרים הם בבעלות של פלסטינים.

According to McKibben, the President has also"opened huge swaths of the PowderRiverbasin to new coal mining.".
לפי מקקיבן, הנשיא גם"פתח שטחים ענקיים באגן נהר פאוודר לכריה נוספת של פחם".

Large swaths of land were completely submerged, and in some streets people waded through knee-high water around piles of mangled metal and other debris.
שטחים גדולים של אדמה נותרו שקועים לגמרי, ובחלק מהרחובות אנשים דשדשו במים בגובה הברך כשהם מוקפים בערימות של מתכת מרוסקת ופסולת מסוגים אחרים.

According to McKibben, the President has also"opened huge swaths of the Powder River basin to new coal mining.".
לפי מקקיבן, הנשיא גם"פתח שטחים ענקיים באגן נהר פאוודר לכריה נוספת של פחם".

Huge swaths of land along the Eastern seaboard, the Midwest and the South would provide highly suitable habitat for the bloodsucking parasite, Rochlin's computer models predict.
שטחי קרקע ענקיים לאורך החוף המזרחי, המערב התיכון והדרום יספקו בית גידול מתאים מאוד לטפיל הדמים, כך מעריכים דגמי המחשבים של רוכלן.

Colombia's five-decade civil war took at least 220,000 lives and devastated large swaths of the countryside.
ב-52 שנות מלחמת האזרחים בקולומביה נהרגו לפחות 220 אלף בני אדם ואזורים גדולים במדינה הושחתו.

As the armies of Islam conquered larger and larger swaths of Europe, the Jews of the Middle East saw new opportunities opening up for them in Muslim Europe.
ככל שצבאות האסלאם כבשו נתחים גדולים יותר ויותר מאירופה, ראו יהודי המזרח התיכון, כיצד אפשרויות חדשות נפתחות לפניהם באירופה המוסלמית.

A scythe is actually an agricultural tool that is used to reap grain by cutting down large swaths with a single sweep of the blade.
חרמש הוא למעשה כלי חקלאי המשמש לקצור תבואה על ידי חיתוך שטחים גדולים עם לטאטא אחת של הלהב.

Many rush through, hitting a rest-stop or two, bypassing large swaths of picturesque countryside and rolling hills dotted with top flight wineries and cultural institutions.
רבים ממהרים דרך, להכות מנוחה מנוחה או שתיים, עוקף שטחים גדולים של כפרי ציורית וגבעות מתגלגל מנוקד עם יקבים הטיסה העליון ומוסדות תרבות.

Now the 58-year-old entrepreneur wants to help usher in a new manufacturing era--one that can withstand the forces that decimated his hometown along with vast swaths of the United States.
עכשיו רוצה היזם בן ה־58 להוביל עידן תעשייתי חדש, כזה שיידע להתמודד עם הכוחות שפירקו את עיר הולדתו יחד עם חלקים רחבים מארצות הברית.

It's a feature of modern life, I suppose, that large swaths of the public live in isolated information bubbles.
אני מניח שזה מאפיין של החיים המודרניים, שחלקים גדולים מהציבור חיים בבועות מבודדות של מידע.

In certain swaths of China, where pollution has a stranglehold, human-made particles can spell losses of tens of billions of dollars every year due to solar-energy-collection dips, Bergin said.
בשטחים מסוימים בסין, שם יש זיהום חנק, חלקיקים מעשה ידי אדם יכולים לאיית הפסדים של עשרות מיליארדי דולרים מדי שנה בגלל טבולות איסוף אנרגיה סולארית, אמר ברגין.

They mostly reside in Amazonas, a state encompassing huge swaths of dense rainforest, perfect for hiding from outsiders.
הם מתגוררים בעיקר באמזונס, מדינה המקיפה שטחים ענקיים של יערות גשם צפופים, מושלמים למסתור מבחוץ.

The leadership of the Soviet Union ensured the founding of a socialist community country in the East, after expanding Poland hundreds of kilometers to the West, such that Germany lost vast swaths of its territory.
הנהגת ברית המועצות דאגה לייסד ארץ סוציאליסטית-קומוניסטית במזרח, לאחר שהרחיבה את פולין מאות קילומטרים מצד מערב, כך שגרמניה הפסידה חלקים גדולים משטחה.

Almost unnoticed, in the niches and hollows of the market system, whole swaths of economic life are beginning to move to a different rhythm.
באופן כמעט לא נראה לעין, בפינות נסתרות של מערכת השוק, אזורים שלמים של חיים כלכליים מתחילים לנוע לפי מקצב שונה.

Despite this progress, Facebook said that large swaths of the world's population are still left behind: 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank, even though 1 billion have a mobile phone.
למרות התקדמות זו, שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי, למרות שלמיליארד יש טלפון סלולרי וכמעט לחצי מיליארד יש גישה לאינטרנט.

Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat… and conquered swaths of territory… like no other species before you.
למרות פגיעותכם, השתלטתם על כל בית גידול… וכבשתם שטחים נרחבים… כפי שלא עשה אף מין לפניכם.

Torquato and his colleagues have found that that, when considered over large swaths of the number line, prime numbers are more ordered than previously believed, falling within the class of patterns known as“hyperuniformity.”.
Torquato ועמיתיו מצאו כי, כאשר נחשב על פני שטחים גדולים של קו מספר, מספרים ראשוניים הם הורה יותר מאשר בעבר האמין, נופל בתוך הכיתה של דפוסי המכונה"hyperoneiformity".

They have spent tens of billions of dollars to acquire hotels, office buildings, and vast swaths of empty land to build residential towers.
הם הוציאו עשרות מיליארדי דולרים על רכישת בתי מלון, בנייני משרדים ושטחים עצומים של קרקע ריקה לבניית מגדלי דירות.

And while the prospect of diplomatic ties between the U.S. and Iran might be heartening news for large swaths of the globe, there is one tiny corner of the world that is not, diplomatically or militarily speaking, smiling on this union.
בעוד שהסיכויים לקשרים דיפלומטיים בין ארה"ב לאיראן עשויים להוות חדשות טובות לחלקים גדולים של העולם, ישנן כמה מדינות בעולם, שבלשון המעטה, אינן מרוצות דיפלומטית או צבאית מן הפגישה שככל הנראה מתהווה בין ארה"ב ואיראן- אחת מהמדינות האלו היא ישראל.

We can talk all we want to about pickling businesses in Brooklyn or avocado toast, but leaving out the stories and the voices of black millennials, large swaths of the population-- it will only increase divisions.
אנחנו יכולים לדבר כמה שנרצה על עסקי החמוצים בברוקלין או טוסט אבוקדו, אבל אם נשאיר בחוץ את הסיפורים ואת הקולות של בני דור ה-Y השחורים, חלקים גדולים באוכלוסיה-- זה פשוט יעצים את ההבדלים.

Mason takes the words right out of my mouth,“Almost unnoticed, in the niches and hollows of the market system, whole swaths of economic life are beginning to move to a different rhythm.
הארץ:"באופן כמעט לא נראה לעין, בפינות נסתרות של מערכת השוק, אזורים שלמים של חיים כלכליים מתחילים לנוע לפי מקצב שונה.

In 2017, you would think that telecom infrastructure is ubiquitous, but the reality is that there are huge swaths of the map where telecom connectivity is minimal or nonexistent.
בשנת 2017, היינו רוצים לחשוב שתשתית הטלקום נמצאת בכל מקום, אבל המציאות היא שיש שטחים עצומים על המפה שבה קישוריות הטלקום היא מינימלית או לא קיימת.