What is the translation of " LARGE SWATHS " in Hebrew?

• שטחים גדולים
• חלקים גדולים
• חלקים נרחבים

Examples of using Large swaths in English and their translations into Hebrew

He has tattooed large swaths of his Sphynx cat's body.
הוא קעקע חלקים גדולים מהגוף של חתול הספינקס שלו.

Colombia's five-decade civil war took at least 220,000 lives and devastated large swaths of the countryside.
ב-52 שנות מלחמת האזרחים בקולומביה נהרגו לפחות 220 אלף בני אדם ואזורים גדולים במדינה הושחתו.

Within Facebook, large swaths of resources tackle complex tasks like automatic language translation.
בתוך פייסבוק, מושקעים סכומי כסף גדולים במשימות מורכבות כמו תרגום שפה אוטומטי.

I was just thinking, earlier today in all of the chaos, large swaths of this neighborhood were destroyed.
אני בדיוק חשבתי מוקדם יותר היום בכל הכאוס חלקים גדולים של השכונה הזאת הושמדו.

In fact, large swaths of that land are marked to warn that ownership is legally disputed, and that other parts are owned by Palestinians.
חלקים גדולים ממנה מסומנים באזהרה שהבעלות נמצאת בסכסוך משפטי ואילו חלקים אחרים הם בבעלות של פלסטינים.

It's a feature of modern life, I suppose, that large swaths of the public live in isolated information bubbles.
אני מניח שזה מאפיין של החיים המודרניים, שחלקים גדולים מהציבור חיים בבועות מבודדות של מידע.

The events in large swaths of the region since 2010, however, represented in a certain sense an application of Lebanese conditions to other, larger areas;
אך האירועים בחלקים נרחבים מן האזור מאז 2010 ייצגו, במובן מסוים, החלה של התנאים הלבנוניים על אזורים אחרים וגדולים יותר;

A scythe is actually an agricultural tool that is used to reap grain by cutting down large swaths with a single sweep of the blade.
חרמש הוא למעשה כלי חקלאי המשמש לקצור תבואה על ידי חיתוך שטחים גדולים עם לטאטא אחת של הלהב.

In this way, Israel declared large swaths of land in the West Bank as state land, though under the local Law they were private Palestinian property.
בדרך זאת הכריזה ישראל על שטחים נרחבים בגדה המערבית כאדמות מדינה, למרות שלפי הדין המקומי מדובר בקרקעות פלסטיניות פרטיות.

Both Israel and India claim to be exceptional democracies, despite their treatment of large swaths of populations under their control.
גם ישראל וגם הודו מתיימרות להיות דמוקרטיות למופת, חרף היחס שלהן לחלקים נרחבים באוכלוסיות הנמצאות תחת שליטתן.

Large swaths of land were completely submerged, and in some streets people waded through knee-high water around piles of mangled metal and other debris.
שטחים גדולים של אדמה נותרו שקועים לגמרי, ובחלק מהרחובות אנשים דשדשו במים בגובה הברך כשהם מוקפים בערימות של מתכת מרוסקת ופסולת מסוגים אחרים.

By the 1st century B.C., when Rome began its reign over the Mediterranean and large swaths of Europe, numerous constructions went up in the Forum.
עד המאה ה-1 לפנה”ס, כאשר רומא החלה שלטונו שלו מעל הים התיכון נרחבים באירופה, ומבנים רבים עלו בפורום.

Despite this progress, large swaths of the world's population are still left behind: 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank, even though one billion have a mobile phone.
למרות התקדמות זו, שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי, למרות שלמיליארד יש טלפון סלולרי וכמעט לחצי מיליארד יש גישה לאינטרנט.

The prospect of using these substantial resources is particularly alluring given that large swaths of these countries remain unelectrified.
האפשרות להשתמש במשאבים משמעותיים אלה היא מפתה במיוחד, בהתחשב בעובדה ששבילים גדולים של מדינות אלה נותרו בלתי ממוינים.

Torquato and his colleagues have found that that, when considered over large swaths of the number line, prime numbers are more ordered than previously believed, falling within the class of patterns known as“hyperuniformity.”.
Torquato ועמיתיו מצאו כי, כאשר נחשב על פני שטחים גדולים של קו מספר, מספרים ראשוניים הם הורה יותר מאשר בעבר האמין, נופל בתוך הכיתה של דפוסי המכונה"hyperoneiformity".

We can talk all we want to about pickling businesses in Brooklyn or avocado toast, but leaving out the stories and the voices of black millennials, large swaths of the population-- it will only increase divisions.
אנחנו יכולים לדבר כמה שנרצה על עסקי החמוצים בברוקלין או טוסט אבוקדו, אבל אם נשאיר בחוץ את הסיפורים ואת הקולות של בני דור ה-Y השחורים, חלקים גדולים באוכלוסיה-- זה פשוט יעצים את ההבדלים.

Many rush through, hitting a rest-stop or two, bypassing large swaths of picturesque countryside and rolling hills dotted with top flight wineries and cultural institutions.
רבים ממהרים דרך, להכות מנוחה מנוחה או שתיים, עוקף שטחים גדולים של כפרי ציורית וגבעות מתגלגל מנוקד עם יקבים הטיסה העליון ומוסדות תרבות.

Critics have pointed out this statement signaled the failure of Putin, and perhaps Russian society as a whole, to come to grips with the fact that the victims of Butovo were killed not because they were political opponents of Stalin, but simply because of their backgrounds, nationalities, or that they simply were caught up in the purge mechanism that sought to repress or eliminate large swaths of potential dissenters to Stalin's rule.
פוטין ייחס את מותם של רבים כל כך ל"עודפי הסכסוך הפוליטי." המבקרים ציינו כי הצהרה זו סימנה את כישלון של הוא של פוטין, ו אולי ה חברה ה רוסית כולה היא, להתמודד עם ה עובדה ש קורבנות בוטובו של הוא נהרגו לא בגלל ש הם היו מתנגדים פוליטיים לסטלין, אלא פשוט בגלל ה רקע של הם, לאומים, או ש הם פשוט נ קלעו למנגנון הטיהור ש ביקש להדחיק או לחסל חלקות גדולות של מתנגדים פוטנציאליים לשלטון של הוא של סטלין.

The demilitarization of Europe- where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it- has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st.
הדה-מיליטריזציה של אירופה- מצב שבו חלקים נרחבים מהציבור ומשכבת ההנהגה סולדים משימוש בכוח צבאי ומהסכנות הכרוכות בו- נהפכה מתופעה מבורכת במאה ה-20 למכשול בדרך להשגת ביטחון אמיתי ושלום יציב במאה ה-21″.

Turkey, which signed a military and economic accord with the Libyan government in November, could deprive Greece and the Greek Cypriots of large swaths of their oil and gas exploration areas and force Egypt and Israel to negotiate with Turkey over the construction of natural gas pipelines to Europe.
ההסכם, שאושר החודש במהירות על ידי הפרלמנט הטורקי, עלול לקרוע מיוון וקפריסין היוונית נתחים ממרחב חיפושי הנפט והגז שלהן, ויכריח את מצרים וישראל לנהל עם אנקרה משא ומתן על מעבר צינורות הגז לאירופה.

Despite this progress, large swaths of the world's population are still left behind- 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank, even though one billion have a mobile phone and nearly half a billion have internet access.2.
למרות התקדמות זו, שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי, למרות שלמיליארד יש טלפון סלולרי וכמעט לחצי מיליארד יש גישה לאינטרנט.

And while the prospect of diplomatic ties between the U.S. and Iran might be heartening news for large swaths of the globe, there is one tiny corner of the world that is not, diplomatically or militarily speaking, smiling on this union.
בעוד שהסיכויים לקשרים דיפלומטיים בין ארה"ב לאיראן עשויים להוות חדשות טובות לחלקים גדולים של העולם, ישנן כמה מדינות בעולם, שבלשון המעטה, אינן מרוצות דיפלומטית או צבאית מן הפגישה שככל הנראה מתהווה בין ארה"ב ואיראן- אחת מהמדינות האלו היא ישראל.

Starting from 1961, a separation was erected and enforced in the Choral Synagogue to keep foreign visitors, as well as Israeli diplomats, from interacting with the local congregation. In 1962, matzo baking and distribution was restricted in Moscow and large swaths of the Soviet Union. The Moscow Jewish Dramatic Ensemble was established in 1962, and began drawing large crowds performing Yiddish folklore plays, such as those of Sholem Aleichem.[1].
בשנות החמישים והשישים קיבל בית הכנסת הכוראלי אישור להפיץ את לוח השנה היהודי לבתי כנסת אחרים בברית המועצות. החל משנת 1961 הוקמה הפרדה בבית כנסת הכוראלי כדי למנוע ממבקרים זרים, כמו גם דיפלומטים ישראלים, לקיים אינטראקציה עם הקהילה המקומית. בשנת 1962 הוגבלה אפייה והפצה של מצות במוסקבה ובשטחים גדולים של ברית המועצות. אנסמבל הדרמה היהודי במוסקבה הוקם בשנת 1962 והחל למשוך קהל רב שהופיע בהצגות פולקלור יידיש, כמו אלה של שלום עליכם.[1].

Surprisingly, the team also concluded that surviving species began cohabiting less frequently even as they expanded into larger swaths of their respective geographic ranges.
באופן מפתיע, הצוות גם הגיע למסקנה כי מינים ששרדו החלו לחיות יחד בתדירות נמוכה יותר אפילו כשהם מתרחבים לשטחים גדולים יותר של טווחי הגיאוגרפיה שלהם.

Because in addition to killing 22 men, your mine collapse triggered a landslide, which polluted a large swath of Kentucky watershed.
כי בנוסף להריגת 22 אנשים, קריסת המכרה שלך גרמה למפולת אדמה שזיהמה חלק גדול מקו פרשת המים של קנטקי.

The novel takes on a large swath of current Israeli society and has been well received in English, with one reviewer going so far as to call it a“great Israeli novel.”.
הרומן עוסק בנתח רחב מהחברה הישראלית העכשווית והתקבל היטב באנגלית; אחד המבקרים אף הגדיל לעשות וכינה אותו"רומן ישראלי דגול".

As the heir to the Ottoman Empire, and as a country that for many years controlled a large swath of Arab countries, Turkey is promoting various goals to attain its historic pride and identity.
כיורשת האימפריה העות'מאנית וכמדינה ששלטה שנים רבות בחלק נרחב של מדינות ערב, מקדמת תורכיה מטרות שונות כדי להשיג את גאוותה ואת זהותה ההיסטורית.