What is the translation of " SYMPATHIZING " in Polish?

• sympatyzowanie
• sympatyzując
• sympatyzujące
• solidaryzowanie się

Examples of using Sympathizing in English and their translations into Polish

This guy's sympathizing with John.
Ten gość sympatyzuje z Johnem.

Sympathizing with a serial bomber,?
Sympatyzujesz z seryjnym bomberem?

He got his… for being sympathizing.
Jak Longinus… dorwali go… za bycie sympatyzującym.

And youll end up sympathizing with him all the way through his divorce!
I skończysz współczując mu- przez cały proces jego rozwodu!

You have been left to clean up the mess. Just sympathizing.
Musiałeś po nim posprzątać.- Współczuję tylko.

In a way, I couldn't help sympathizing with the fellow.
W pewnym sensie, nie mogłem pomóc sympatyzowanie z kolegów.

Sympathizing with someone in pain, feeling empathy.
Solidaryzowanie się z kimś w bólu, empatia, traktowanie cudzego cierpienia jak własnego.

He was banished for sympathizing with the fugitives I am tracking.
Został wygnany za solidaryzowanie się ze zbiegami, których ścigam.

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!
Sympatyzowanie z rebeliantami to przestępstwo przeciw dynastii karane śmiercią!

My grandmother is almost 89. I haven't noticed her sympathizing with Stalin.
Moja babcia ma prawie 89 lat. Nie zauważyłem u niej sympatii dla Stalina.

I won't allow any sympathizing with the Outback Cong under my roof, understood?
Nie będę tolerować żadnego sympatyzowania… z Australijczykami pod moim dachem, zrozumiano?

We just put him on camera and he can criticize Tom James for sympathizing with murderers.
Damy go przed kamerą, żeby skrytykował Toma Jamesa za sympatyzowanie z mordercami.

A man named Bob Johnson, sympathizing with us, started a St. Paul political blog called“A-Democracy” on the strength of some of those discussions.
Czlowiek o imieniu Bob Johnson, sympatyzujacy z nami, rozpoczal blog polityczny sw. Pawla zatytulowany"A-Demokracja" w oparciu o niektóre z tych dyskusji.

In the‘30s, Wat, a famous Polish futurism poet, belonged to the bohemians sympathizing with communism.
Wat, słynny polski poeta- futurysta, w latach trzydziestych należał do bohemy artystycznej sympatyzującej z komunizmem.

The Editor of that journal, respecting the desire of this wolf not to be exposed, and apparently sympathizing with him in the whole procedure, vouches for him as a man of intelligence and Christian character, and of high standing in an orthodox Church, so-called, whose orthodoxy would never be suspected.
Redaktor tego czasopisma, uwzględniając życzenie owego wilka, by nie został ujawniony, i prawdopodobnie sympatyzując z nim w całej tej procedurze, zaręcza za niego jako za człowieka obdarzonego inteligencją i chrześcijańskim charakterem, wysoko postawionego w tak zwanym prawowiernym kościele, którego prawowierności nikt nie może kwestionować.

It is forever true that all who may think they are misunderstood or not appreciated have in Jesus a sympathizing friend and an understanding counselor.
Na zawsze niech pozostanie prawdą, że wszyscy ci, którzy myślą, że są źle rozumiani albo niedoceniani, mają w Jezusie współczującego przyjaciela i wyrozumiałego doradcę.

So, then, while sympathizing with Israel in their loss, we rejoice that in God's providence our eyes have seen and our ears have heard of the King and his Kingdom, and that we have become his spiritual Israel and are to be with him the seed of Abraham, through whom all the families of the earth will be blessed, natural Israel being the first of those who will receive the divine favor.
Tak, więc z jednej strony, współczujemy Izraelowi z powodu jego sytuacji, a radujemy się z tego, że w Boskiej opatrzności, nasze oczy ujrzały i nasze uszy usłyszały o Królu i o Jego Królestwie, i że staliśmy się Jego duchowym Izraelem, i że mamy stanowić wraz z Nim nasienie Abrahamowe, przez które będą błogosławione wszystkie rodzaje ziemi. Izrael będzie pierwszym z tych, którzy dostąpią łaski Bożej.

Ever he displayed this combination of the sympathizing friend and the authoritative teacher.
Zawsze był kombinacją sympatyzującego przyjaciela i autorytatywnego nauczyciela.

Any one in distress, especially spiritual distress, seeking comfort, would find in him an attentive ear, a sympathizing heart, a cheering word and an encouraging thought.
Każdy kto był w ucisku, szczególnie w ucisku duchowym, mógł szukać pociechy u Niego. Znalazł w Nim uważnego słuchacza, sympatyzujące serce, pocieszające słowo i zachęcającą myśl.

The world of today needs such hearts, opened and sympathizing, such prayers, which rise even in the midst of moaning.
Dzisiejszy świat potrzebuje takich serc, otwartych i współczujących, takich modlitw, które wznoszą się nawet wśród jęków.

The very socialist mayor had to admit that 10 percent of all French people suspected of sympathizing with Islamic terrorism come from the region of Strasburg.
Sam socjalistyczny burmistrz musiał przyznać, że 10 proc. wszystkich Francuzów podejrzanych o sympatyzowanie z islamskim terroryzmem pochodzi z regionu strasburskiego.

Gangs from forest bases terrorize and plunder the population sympathizing Councils, from Banderovites in fear all Western Ukraine.
Banda z leśny baza terrorazuję i grabię współczujący rada ludność, od banderowiec w lęk wszystek zachodni Ukraina.

This broad revolutionary posing of the question does not exclude a military"plot" of the advanced soldiers and officer sympathizing with the proletarian revolution, in the period directly preceding the general strike and insurrection.
To szerokie rewolucyjne postawienie kwestii nie wyklucza wojskowego"spisku" przodujących żołnierzy i sympatyzujących z rewolucją proletariacką oficerów w okresie bezpośrednio poprzedzającym strajk powszechny i powstanie.

Come on, Francisca. I sympathize with you, but I'm not a psychiatrist.
Francisca, współczuję ci, ale nie jestem psychiatrą.

But as a stranger in a foreign land myself, I… sympathize with their plight.
Jakoż sam jestem obcy w tych stronach, współczuję im sytuacji.

I sympathize with myself too.
Ja też sobie współczuję.

Readers sympathize with the victim so we can't denounce him.
Czytelnicy sympatyzują z ofiarą. Nie możemy go oczerniać.

I can sympathize with things up to a limit, but you have crossed it now.
Mogę aprobować rzeczy do pewnej granicy, ale ty ją teraz przekroczyłeś.

I sympathize with you, but there is nothing I can do.
Jestem po twojej stronie, ale nie mogę nic zrobić.

This court sympathizes with Corporal Walker's situation, unfortunately, that is immaterial.
Ten sąd solidaryzuje się z sytuacją kaprala Walkera. Niestety, to jest nieistotne.

How to use "sympathizing" in an English sentence

Accusations of Obama sympathizing with Arab regimes abounded.

Stout has us sympathizing with sad sack Ted.

We end up sympathizing with Jamie and Sansa.

Personally, I find myself sympathizing with both parties.

Complementary akimbo Willy sympathizing deflagrate torpidad excogitated emptyly.

Ulsterman is dispiteously sympathizing behind the palliative patroon.

Jesus is, indeed, the great and sympathizing physician.

Michigan must be sympathizing with Brown right now.

But sympathizing member can contribute anything he desires.

Duncan Hunter accused him of sympathizing with terrorists.

How to use "sympatyzowanie" in a Polish sentence

Po zakończeniu II wojny światowej, oskarżany o sprzyjanie okupantom i sympatyzowanie z ukraińskimi nacjonalistami był dwukrotnie aresztowany.

Na porządku dziennym są egzekucje jeńców i mordy osób podejrzewanych o sympatyzowanie z przeciwnikami.

Polityk ten był członkiem komisji zajmującej się przesłuchiwaniem ludzi podejrzanych o szpiegowanie, czy też sympatyzowanie z komunistami.

Jednocześnie ponownie zaproszono Larsa von Triera, wyrzuconego z Cannes za sympatyzowanie z Hitlerem, na którym ciążą zarzuty o próbę molestowania Björk na planie „Tańcząc w ciemnościach”.

Autorowi udało się przeprowadzić mnie przez książkę i nie pozwolić mi na sympatyzowanie z bohaterami.

Media, które wzięły ją pod lupę wskazują na prorosyjskie poglądy Moszeczkowej a także na sympatyzowanie przez nią z separatystami na wschodzie Ukrainy.

On z kolei o sympatyzowanie z nazistami oskarżany był wielokrotnie.

Skutecznie uniemożliwiała mi wczucie się w sytuację bohaterów, identyfikowanie się czy sympatyzowanie z nimi.

Human Rights Watch dowiódł, że wielu cywilów zostało zabitych za sympatyzowanie z rebeliantami.

Jeden z potencjalnych klientów twierdzi, że wraz z rodziną i znajomymi został wyproszony z lokalu ze względu na sympatyzowanie z Komitetem Obrony Demokracji. – KOD-u nie obsługujemy!