What is the translation of " TABLEAUX " in Polish?

• tableaux
• obrazach

Examples of using Tableaux in English and their translations into Polish

Next tableaux is just the ladies.
Następna scenka tylko z paniami.

Perfect, I think, for the tableaux.
Doskonały, w sam raz pasuje do"żywego obrazu.

Play Hidden Tableaux related games and updates.
Odtwórz Ukryte Tableaux związanych z grami i aktualizacji.

Pantomime-ballet en 2 actes et 4 tableaux.
Córka źle strzeżona(La fille mal gardée)- komiczny balet-pantomima w 2 aktach, 3 obrazach.

Hidden Tableaux 9, play free Painting games online.
Odtwórz Ukryte Tableaux 9 związanych z grami i aktualizacji.

I went and found it in a pile of discarded limbs, not unlike this tableaux.
Poszedłem ją znaleźć w stosie uciętych kończyn. Obrazek podobny do tej sceny.

Arranged in tableaux, the accompanying stories unfold as the pictures are viewed.
Historie zestawione w formie tableau, które kształtują się dopiero w spojrzeniu obserwatora, są wyselekcjonowane.

Such descriptions also accompany the documents, creating a sort of a thin grey margin on each of the tableaux.
Tekstowy opis towarzyszy również dokumentom, tworząc rodzaj szarego, cienkiego marginesu na każdej z tablic.

Works that first brought him notice were of figures grouped in tableaux, usually of brutal and violent subjects, somewhat similar to the work of Edward Kienholz.
Pierwszymi pracami, które przyniosły mu rozgłos, były figury zgrupowane w żywe obrazy, zazwyczaj ukazujące tematy związane z brutalnością i przemocą, nieco podobne do prac Edwarda Kienholza.

His compositions are rigorous and allegorical symbols appear in each of its series, from the fluid monochrome, los homeless or out of Ku Klux Klan a los tableaux of Budapest.
Jego kompozycje są rygorystyczne i alegoryczne symbole w każdej z serii, od monochromatyczny z płynów, los homeless o el Ku klux Klan a los tableaux de Budapest.

Thaïs(French pronunciation:) is an opera, a comédie lyrique in three acts and seven tableaux, by Jules Massenet to a French libretto by Louis Gallet, based on the novel Thaïs by Anatole France.
Thaïs- opera(Comédie lyrique) w trzech aktach i siedmiu obrazach, do muzyki Jules'a Masseneta i libretta Louisa Gallet'a, według powieści Tais Anatole'a France'a.

Bellmer's 1934 anonymous book, The Doll(Die Puppe), produced and published privately in Germany, contains 10 black-and-white photographs of Bellmer's first doll arranged in a series of"tableaux vivants" living pictures.
W 1938 w Berlinie anonimowo wydał własnym nakładem książkę„Lalka”(„Die Puppe”), zawierającą 10 czarno-białych fotografii lalki zaaranżowanych w serie„tableaux vivants”„żywych obrazów”.

The documents integrated in the tableaux were composed not in line with archival procedures, but with the use of the visual knowledge present in the works created by Kulik since the late 1980s.
Wintegrowane w tablice dokumenty zakomponowano nie wedle archiwalnych procedur, ale z wykorzystaniem wizualnej wiedzy obecnej w pracach tworzonych przez Kulik od końca lat 80.

However, I am more enthusiastic about Jarosław Bartołowicz's photographic tableaux which employ various props.
Jednak zdecydowanie bardziej przekonują mnie fotograficzne tableaux z wykorzystaniem różnych rekwizytów, wykonane przez Jarosława Bartołowicza.

It is composed of nine tableaux(it is possible to add more), tightly filled with copies of paintings in most cases(only a few originals can be found), as well as descriptions of selected PDDiU documents.
Składa się z dziewięciu tablic(do których można dodać kolejne), szczelnie wypełnionych w większości przypadków reprodukcjami(znaleźć można tylko kilka oryginałów) i opisami wyselekcjonowanych dokumentów PDDiU.

Ruslan and Lyudmila Russian: Руслан и Людмила, translit. Ruslan i Lyudmila is an opera in five acts(eight tableaux) composed by Mikhail Glinka between 1837 and 1842.
Rusłan i Ludmiła(ros.: Руслан и Людмила)- opera Michała Glinki- w pięciu aktach, do której libretto napisał Walerian Szyrkow, jej premiera miała miejsce w Petersburgu 9 grudnia 1842 roku.

La statue(The Statue) is an opera in three acts and five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on tales from One Thousand and One Nights and La statue merveilleuse, an 1810 carnival play(pièce foraine) by Alain-René Lesage and Jacques-Philippe d'Orneval.
La statue czyli Statua- opera w trzech aktach i pięciu obrazach Ernesta Reyera do libretta Michaela Carrégo i Juliusza Barbiera, oparta na opowieściach z Księgi tysiąca i jednej nocy oraz sztuce karnawałowej La statue merveilleuse Alain-Renégo Lesage'a i Jacques-Philippe'a d'Ornevala.

The game has numerous variations, but there are 3 primary versions that are widely enjoyed: North American Baccarat, also known as Punto Banco, Chemin de Fer& Baccarat Banquet, which is also known as à deux tableaux Baccarat.
Istnieje wiele odmian tej gry, jednak największą popularność zyskały 3 wersje. Te wersje to: Baccarat północnoamerykański znany też jako Punto Banco, Chemin de Fer oraz Baccarat Banquet znany również jako Baccarat à Deux Tableaux.

The Birthday Parade itself will undergo something of a transformation, with tableaux aboard floats- both wheeled and walking- depicting great works of literature.
Będzie to konieczne dla rodzin i miłośników wszystkiego Szekspira! The Birthday Sama parada przejdzie coś z transformacji, w obrazach pokładzie pływaków- zarówno kołowy i pieszy- przedstawiający wielkich dzieł literatury.

Esclarmonde(French pronunciation:) is an opéra(French: opéra romanesque) in four acts and eight tableaux, with prologue and epilogue, by Jules Massenet, to a French libretto by Alfred Blau and Louis Ferdinand de Gramont.
Esclarmonde- opera romantyczna(opéra romanesque) Jules Masseneta w czterech aktach i ośmiu obrazach z prologiem i epilogiem, do libretta Alfred Blau'a i Louis de Gramonta, oparta na średniowiecznej opowieści rycerskiej Parthénopéus de Blois.

Basia Sokołowska tries to revive symbolic values of old art and searches for new colourist and perspective qualities, while Irena Nawrot, who created coloured, quasi-religious photographic tableaux of personal motifs at the beginning of the 90s, turned in the second half of the decade to greater simplicity, connected with the poster-like quality of the sign and symbol.
Basia Sokołowska próbuje reaktywować wartości symboliczne dawnej sztuki oraz poszukuje nowych jakości kolorystycznych w połączeniu z perspektywicznymi, Irena Nawrot od kolorowych, quasi religijnych fotograficznych tableaux o wątkach osobistych z początku lat 90., w II połowie dekady zmierzała do większej prostoty, związanej z plakatowością znaku- symbolu.

My tableau should send Travis right to me.
Moje tableau przyśle Travisa/prosto do mnie.

We think that the doomsday tableaus are an enactment of these keys.
Sądzimy, że tableau Zabójcy Dnia Sądu to realizacja tych kluczy.

Perfect, I think, for the tableau.
Doskonały, w sam raz pasuje do"żywego obrazu.

Hours Tableau helps people see and understand data.
Godziny Tableau pomaga ludziom widzieć i rozumieć dane.

Tableau Typing Looking to work as a freelancer?
Tableau Typing Szukasz pracy jako freelancer?

Hyper will replace the Tableau Data Engine(TDE) by end of 2017.
Hyper zastąpi Tableau Data Engine(TDE) od końca 2017.

Cards in the Tableau should be build in descending sequence of alternating colors.
Karty w Tableau należy budować w malejącej kolejności kolorów na przemian.

Tableau helps people see and understand data. 68615.
Tableau pomaga ludziom widzieć i rozumieć dane. 68615.

Tableau Hyper will also extend the hybrid data model.
Tableau Hyper również rozszerzyć model danych hybrydowy.

How to use "tableaux" in an English sentence

inlay cabinets tableaux faux iron cabinet doors.

We study shifted standard Young tableaux (SYT).

I create tiny tableaux inside glass-fronted boxes.

Tableaux Vivants, Theatrics and Burney's The Wanderer.

For more information on Tableaux click here.

A Preferential Tableaux Calculus for Circumscriptive ALCO.

Tableaux d'accords pour tous les styles d'accompagnements.

The more tableaux the greater the impact!

Les tableaux sont aussi beaux que les photos.

There are the 70 tableaux on two pages.

How to use "obrazach" in a Polish sentence

Z kolei w świeckich obrazach tego malarza pokazane z wyczuciem atmo­sferyczne nieba tworzą nie tylko tło, lecz także poetycki klimat obrazu.

Będzie to również okazja, aby tam w spokoju i ciszy podziwiać piękne, wiejskie krajobrazy, uwiecznione na obrazach Józefa Chełmońskiego.

Pojęcie «kino» teraz jest rozumiane jako zestaw wszystkich sposobów tworzenia ruchomych obrazów, poczynając od animacji rysunkowej, a na obrazach syntetycznych kończąc”.

Zakończenie pleneru w dworku „Rajska Góra” Fantasmagoria powieści Jana Drzeżdżona „Twarz Smętka” uzyskała swoje odbicie w obrazach na plenerze malarskim w Górze.

Swoista prowokacja na temat współczesności, obecna jest przynajmniej potencjalnie we wszystkich obrazach malarza.

Obniżenie intensywności sygnału w obrazach T-2 zależnych z tarcz międzykręgowych L4/L5 i L5/S1 z zachowaniem wysokości.

Wojciecha zostały zrobione słynne drzwi gnieźnieńskie, na których w 18 obrazach-płaskorzeźbach, wykonanych w brązie, są przedstawione sceny z życia św.

Kreacje w doskonałych obrazach przeplata tymi w filmach komercyjnych.

Większość widzów nawet nie miała pojęcia że taka muskulatura była możliwa byli zaszokowani widząc ciało takie jak na obrazach i pomnikach.

Koronuje się przedstawione postaci najczęściej Jezusa i Marii na obrazach.