What is the translation of " TAKEN FROM THEM " in Polish?

• im odebrane
• od nich wzięte
• im zabrane
• im odebrana
• od nich pobranych
• od nich odjęta
• pobrana z nich

Examples of using Taken from them in English and their translations into Polish

Taken from them for another job.
Zabrali ich do innych prac.

And they knew their young ones would be taken from them.
Wiedziały, że młode zostaną im odebrane.

The kingdom of God was taken from them, and the other half of Zion's warfare comes in.
Królestwo Boże zostało od nich odjęte, a rozpoczęła się wobec Syonu akcją karania Bożego.

Claim and asking for their rights which had been taken from them.
Upominać się o ich prawa, które zostały im odebrane.

That their eggs should never be taken from them. The chickens seemed to remember that Old Major say.
Że jajka nigdy nie będą im zabierane. Kury pamiętały jak stary Major mówił.

In one last attempt to reclaim what had been taken from them.
Tego, co zostało im zabrane./… w swojej ostatniej próbie odzyskania.

Something was taken from them… their innocence, their idealism, their feeling of safety.
Coś zostało im odebrane… Ich niewinność, ich idealizm, ich poczucie bezpieczeństwa.

But those who do not gain Them thus- then even these words will be taken from them.
Natomiast jeśli ktoś nie zyskuje Ich w ten sposób, to nawet te słowa zostaną im zabrane.

Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth?
Czy nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, iż nie będą mówić o Bogu nic innego, jak tylko prawdę?

Uncertainties about the presence of biological agents in human patients or animals and the materials and speciments taken from them;
Brak pewności w stosunku do występowania czynników biologicznych u pacjentów lub zwierząt oraz w materiale i próbkach od nich pobranych;

Because of their unpreparedness for it, this was taken from them to be given to another Israel.
Ponieważ jednak nie byli przygotowani na jej przyjęcie, została im odebrana i oddana innemu Izraelowi.

Was a pledge not taken from them, written in the Scripture, that they would not say anything but the truth about God?
Czy nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, iż nie będą mówić o Bogu nic innego, jak tylko prawdę?

If the matter in dispute had been fully sacrificed, as unto the Lord, there would surely have been no room for feeling that it had been taken from them.
Gdyby sprawa została w zupełności ofiarowana jako Panu, to nie byłoby miejsca na uczucie, że coś zostało im zabrane.

An incentive to a high standard of life would be taken from them; for they believe that righteous living now has a bearing on the future.
Podnieta do wyższych ideałów byłaby od nich odjęta, ponieważ wierzą, że sprawiedliwe życie w czasie obecnym, będzie miało wpływ na ich przyszłość.

But, with the CRM for banking sector you can strategically track your customer's financial journey, organizing the data taken from them.
Ale, z CRM dla sektora bankowego można strategicznie śledzić podróż finansową swojego klienta, organizowania danych zaczerpniętych z nich.

Was not the covenant of the Scripture taken from them that they would not say about Allah except the truth, and they studied what was in it?
Czy nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, iż nie będą mówić o Bogu nic innego, jak tylko prawdę? A oni przecież studiowali, co w niej było!

Some members of the jewish community also have problems with getting back property that was taken from them during world war two.
Niektórzy członkowie żydowskiej społeczności w Chorwacji mają również problemy z odzyskiwaniem własności, która została im odebrana w czasie II wojny światowej.

Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book!
Czy nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, iż nie będą mówić o Bogu nic innego, jak tylko prawdę? A oni przecież studiowali, co w niej było!

It was the fulfillment of the warning of Prophet Jesus to his fellow Jews that if they chose not to reform and return to the truth the covenant would be taken from them.
To było spełnienie ostrzeżenia proroka Jezusa do swoich rodaków, że jeśli nie zdecydował się na reformy i powrotu do prawdy przymierze będzie pobrana z nich.

The Warmian chief Glappo with the help of Pogezans led by Auctume in 1261 regains the city, taken from them by the Teutons in the year 1240 the heavily fortified Lidzbark.
Wódz Warmów Glappo z pomocą Pogezan pod dowództwem Auctume w roku 1261 odbijają gród, zabrany im przez Zakonnych w roku 1240 i mocno ufortyfikowany, Lidzbark Warmiński.

On the day George W. Bush was inaugurated tens of thousands of Americans poured into the streets of D. C in one last attempt to reclaim what had been taken from them.
W dniu inauguracji Prezydentury,/dziesiątki tysięcy Amerykanów wyszły…/… na ulice Waszyngtonu…/… w swojej ostatniej próbie odzyskania/tego, co zostało im zabrane.

A modern-day miracle, returned to them just weeks ago… As you all know, their son Ben was taken from them… not maimed, not torn… but healthy and whole. and, by what can only be called.
Jak wiecie, i za sprawą czegoś… co można tylko nazwać cudem, odebrany im został syn Ben… wrócił do nich niedawno… szczęśliwie, zdrowy.

Some may occupy the priestly service, which others may not enjoy, and some may occupy the Levites' service, and their opportunities are not to be taken from them.
Niektórzy mogą być użyteczni w służbie kapłańskiej, której inni nie mogą wykonać. Drudzy mogą zająć się pracą, jako lewici i ta sposobność nie może być od nich odjęta.

Was not a promise taken from them in the Book that they would not speak anything about Allah but the truth, and they have read what is in it; and the abode of the hereafter is better for those who guard against evil!
Czy nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, iż nie będą mówić o Bogu nic innego, jak tylko prawdę? A oni przecież studiowali, co w niej było!

The hazard represented by biological agents known or suspected to be present in human patients or animals and materials and specimens taken from them;
Niebezpieczeństwo ze strony czynników biologicznych o których wiadomo, że są obecne lub których obecność jest podejrzewana u pacjentów lub u zwierząt oraz w materiałach i próbkach od nich pobranych;

However, when she heard the misinformation that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been taken from them, it consumed her every thought and she put aside her own personal loss and made straight for Uhud.
Jednak, gdy usłyszała dezinformacji, że Prorok(Salla Allah alihi sallam) została podjęta z nich, to spożywane jej każdą myśl, a ona sama odłożenieosobista strata i wykonane prosto Uhud.

The reply of the disappointed Jewish rulers was to the effect that they would have been willing, indeed, to attend to the whole matter, only that authority to put any man to death had been taken from them.
Odpowiedzią zawiedzionych książąt żydowskich było, że oni chętnie załatwiliby się z całą tą sprawą, gdyby nie to, że autorytet skazania człowieka na śmierć był od nich odjęty.

In 1994 several dozen Wollemi trees were discovered, samples taken from them, and now in a flower shop we can buy very ancient species-(…) that was on Earth in the times of dinosaurs"- said the biologist.
Gatunek ten ma już 200 mln lat."W 1994 odkryto kilkadziesiąt egzemplarzy tej rośliny, pobrano z niej próbki i już teraz możemy kupić w kwiaciarni bardzo pradawny gatunek-(…) który był na Ziemi w czasach dinozaurów"- powiedziała biolog.

It was to be the first of two very significant indications and the fulfillment of the warning of Prophet Jesus who had warned his fellow Jews that if they chose not to reform and return to the truth the covenant would be taken from them.
Miał to być pierwszy z dwóch bardzo ważnych wskazań i realizacjiostrzeżenia proroka Jezusa, który ostrzegał swoich kolegów Żydów, że gdyby nie zdecydował się na reformy i powrotu do prawdy przymierze będzie pobrana z nich.

Their robes will not be taken from them, but they will be obliged to suffer great tribulations, with the view to making them ready to wash and make their robes white in the blood of cleansing, so that they, also, will be clothed in white and in their resurrection bodies will be pure.
Ich szaty nie zostaną z nich zdjęte, lecz będą musieli cierpieć wielki ucisk, aby byli gotowi wyprać i wybielić swe szaty we krwi oczyszczenia, aby oni także odziani zostali w szaty białe i przy zmartwychwstaniu ich ciała były czyste.

How to use "taken from them" in a sentence

So, the vineyard was taken from them and given to others.

Mothers have their pups taken from them at just weeks old.

The vineyard will be taken from them and given to others.

How many guns has Obama taken from them in six years?

Artefacts may not be taken from them except for approved conservation.

Inmates’ possessions were taken from them upon arrival and brought there.

They’re quite clear that taxes are taken from them without permission.

Their children had been taken from them earlier in the week.

He had Simeon taken from them and bound before their eyes.

Everything is taken from them so that they might be eaten.