What is the translation of " TELECOM PACKAGE " in Polish?

• pakiet telekomunikacyjny
• pakietu telekomunikacyjnego

Examples of using Telecom package in English and their translations into Polish

Why is the telecom package so important?
Dlaczego pakiet telekomunikacyjny jest tak ważny?

Somebody rightly mentioned the telecom package.
Ktoś słusznie nawiązał do pakietu telekomunikacyjnego.

What does the telecom package achieve in this respect?
Co w tym względzie przynosi pakiet telekomunikacyjny?

There is a clear connection between this report and the telecom package.
Istnieje jasne powiązanie pomiędzy tym sprawozdaniem a pakietem telekomunikacyjnym.

What else will the telecom package regulate?
Co jeszcze będzie regulować pakiet telekomunikacyjny?

Telecom package- Start of the Conciliation procedure.
Pakiet telekomunikacyjny- rozpoczęcie procedury pojednawczej.

I assume that protection of our fundamental rights as per this report will also receive support when we take a decision on the telecom package.
Zakładam, że ochrona naszych praw podstawowych, przedstawiona w tym sprawozdaniu, uzyska również wsparcie, gdy podejmiemy decyzję dotyczącą pakietu telekomunikacyjnego.

This telecom package has been made much more customer friendly and so an important contribution has been made to consumer protection.
Pakiet telekomunikacyjny stał się o wiele bardziej przyjazny dla klienta, przyczyniając się przez to do ochrony konsumenta.

Now the Council has to look at what Parliament has proposed and try to find a common way in order to make this telecom package become a reality for industry and consumers.
Teraz Rada musi przyjrzeć się propozycjom Parlamentu i spróbować znaleźć wspólne rozwiązanie, aby przedmiotowy pakiet telekomunikacyjny stał się faktem dla branży i dla konsumentów.

Mr President, the telecom package is an important step forward in modernising and harmonising telecommunications in Europe.
Pani przewodnicząca! Pakiet telekomunikacyjny stanowi ważny krok naprzód w dziedzinie modernizacji i harmonizacji sektora telekomunikacyjnego w Europie.

The report was difficult because it had to establish rules for the special case of Europe-wide mobile satellite services before the Telecom package was revised.
Sprawozdanie było trudne, ponieważ trzeba było określić w nim zasady szczególnego przypadku ogólnoeuropejskich satelitarnych usług komunikacji ruchomej przed zmianą pakietu telekomunikacyjnego.

The telecom package should not affect copyright, but the lobbyists have nevertheless gained a hearing especially for this in the proposal.
Pakiet telekomunikacyjny nie powinien mieć wpływu na prawa autorskie, jednak w tym wniosku i tak wzięto pod uwagę postulaty lobbystów szczególnie dotyczące tej kwestii.

FR Commissioner, ladies and gentlemen, may I first of all commend our rapporteurs' work on this telecom package, which is to be put to the vote tomorrow, because it is a good text.
FR Pani komisarz, panie i panowie! Pozwolę sobie najpierw pogratulować naszym sprawozdawcom pracy nad pakietem telekomunikacyjnym, który będzie jutro poddany głosowaniu, gdyż jest to dobry tekst.

I am very sure that the telecom package will support the efforts of companies in improving their performance and investment in new technologies and at the same time will consolidate the consumer rights of European citizens.
Jestem pewien, że pakiet telekomunikacyjny wesprze wysiłki firm próbujących ulepszyć swoją działalność i inwestycje w nowe technologie i jednocześnie doprowadzi do konsolidacji praw konsumentów w Europie.

Rapporteur.- Madam President, it is a privilege this morning to be opening this most important debate and inviting our colleagues to support the reform to the telecom package that we have on the table.
Sprawozdawca.- Pani przewodnicząca! Mam przywilej dziś rano otworzyć tę najważniejszą debatę i zapraszam kolegów do wsparcia reformy pakietu telekomunikacyjnego, którą teraz omawiamy.

The 2009 Telecom Package gives Member States the flexibility, in line with the principle of subsidiarity, to define the appropriate data rate for network connections delivering‘functional internet access' in the light of national conditions.
Pakiet telekomunikacyjny z 2009 r. zapewnia państwom członkowskim, zgodnie z zasadą pomocniczości, możliwość elastycznego definiowania odpowiedniej przepustowości łączy zapewniających„funkcjonalny dostęp do Internetu”, z należytym uwzględnieniem warunków krajowych.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin by thanking all those who have helped make it possible to reach a satisfactory compromise on the telecom package at the end of the day.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Ja również chciałabym zacząć od podziękowania wszystkim osobom, które przyczyniły się do osiągnięcia ostatecznego zadowalającego kompromisu w sprawie pakietu telekomunikacyjnego.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are once again- this time for the last time- to discuss the telecom package and, more specifically, my report on the'framework','access' and'authorisation' directives, which represents the final cornerstone.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Znowu się spotykamy- już po raz ostatni- aby omówić pakiet telekomunikacyjny oraz, bardziej szczegółowo, moje sprawozdanie na temat dyrektyw w sprawie"ram”,"dostępu” i"zezwoleń”, stanowiące ostateczną podstawę.

Mr President, may I express my warmest thanks to my colleagues who have taken part in this debate and say that they have certainly made clear what a perilous and difficult job we have had to complete this telecom package.
Panie przewodniczący! Chcę gorąco podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom, którzy wzięli udział w tej debacie, oraz chcę powiedzieć, że bez wątpienia wyjaśnili oni, jak ryzykowną i trudną pracę musieliśmy wykonać, aby sfinalizować przedmiotowy pakiet telekomunikacyjny.

In writing.-(RO) The Telecom package is one of the most important packages submitted to EP scrutiny in this session, given that one of the major pillars of globalization is communication in real time, both in the domestic and the international space.
Na piśmie.-(RO) Biorąc pod uwagę, że jednym z podstawowych filarów globalizacji jest komunikacja w czasie rzeczywistym, zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym, pakiet telekomunikacyjny stanowi jeden z najważniejszych pakietów środków przedłożonych Parlamentowi Europejskiemu do analizy w trakcie tej sesji Parlamentu.

While the 2002 USD limited‘functional internet access' to narrowband data rates5, the 2009 Telecom Package gave Member States the flexibility to define, where necessary, the data rates at national level, which may include broadband speeds6.
O ile dyrektywa o usłudze powszechnej z 2002 r. ograniczała„funkcjonalny dostęp do Internetu” do zapewnienia możliwości przesyłania danych przez łącza wąskopasmowe5, o tyle pakiet telekomunikacyjny z 2009 r. zapewnił państwom członkowskim elastyczność określania, w zależności od potrzeby, stosownej prędkości przesyłania danych na poziomie krajowym, przy czym prędkość ta może wymagać zapewnienia dostępu szerokopasmowego6.

The 2009 Telecom Package recognises the increased diversity in the EU-27 by giving Member States the flexibility to determine the data rates for USO in the light of national conditions, and to finance the associated net costs from public funds and/or from a fund to be financed by the sector.
W ramach pakietu telekomunikacyjnego z 2009 r. uznano zwiększoną różnorodność w UE-27, zapewniając państwom członkowskim możliwość elastycznego określania szybkości przesyłania danych w ramach obowiązku świadczenia usługi powszechnej, w zależności od warunków krajowych, oraz możliwość finansowania powiązanych kosztów netto z funduszy publicznych i/lub z funduszu, który będzie finansowany przez sektor.

The telecoms package also, however, makes a major contribution to the development of democracy.
Pakiet telekomunikacyjny stanowi jednak również poważny wkład w rozwój demokracji.

The telecoms package is a major victory for all consumers in Europe.
Pakiet telekomunikacyjny to ważne zwycięstwo dla wszystkich konsumentów Europy.

We need this Telecoms Package in order to support economic recovery in Europe,” stressed the MEP.
Potrzebujemy tego pakietu telekomunikacyjnego, by wesprzeć ożywienie gospodarcze w Europie- podkreśliła eurodeputowana.

Madam President, this telecoms package is of very great interest to many citizens in my own country of Ireland and indeed across the European Union, and rightly so.
Pani przewodnicząca! Pakiet telekomunikacyjny leży w ogromnym interesie wielu obywateli w moim kraju, w Irlandii, a także w całej Unii Europejskiej, i słusznie.

I would like to say that our Parliament, in voting in favour of this compromise on the telecoms package, will be indicating a clear choice: that of a regulated market, and not of unregulated competition.
Chcę powiedzieć, że głosując za przyjęciem przedmiotowego kompromisu w sprawie pakietu telekomunikacyjnego nasz Parlament wskaże wyraźny wybór: regulowanego rynku, a nie nieregulowanej konkurencji.

So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Tak więc cieszę się, że poprzez pakiet telekomunikacyjny posłowie do PE utrzymają nadzór nad przyznawaniem pasm częstotliwości.

Now, honourable parliamentarians, we need to sit together- Parliament, the Council and the Commission- in order to get this telecoms package up and running by 2010.
Szanowni posłowie! Teraz Parlament, Rada i Komisja muszą zasiąść razem w celu uruchomienia tego pakietu telekomunikacyjnego do 2010 r.

The telecoms package makes a major contribution to the Lisbon Strategy as the sector represents 4% of GDP and 25% of GDP growth.
Pakiet telekomunikacyjny stanowi poważny wkład w strategię lizbońską, gdyż sektor ten reprezentuje 4% PKB i 25% wzrostu PKB.