What is the translation of " TEMPORARY CHARACTER " in Polish?

• charakter czasowy
• charakter tymczasowy

Examples of using Temporary character in English and their translations into Polish

Criteria for assessing the temporary character of cabotage operations.
Kryteria oceny charakteru czasowego kabotażu.

This means clearly linking the right to provide cabotage services to their temporary character.
Oznacza to wyraźne powiązanie prawa do świadczenia usług przewozów kabotażowych z ich tymczasowym charakterem.

Not to mention the temporary character of the imposition of such cigars.
Nie mówiąc już o charakter czasowy nałożenia takich cygar.

However, the Community industry claimed that these sales were only of a temporary character and could cease immediately.
Jednakże przemysł wspólnotowy stwierdził, że sprzedaż ta ma charakter tymczasowy i może natychmiast zostać zakończona.

The temporary character of the services provided, as envisaged in Article 60(3) of the EC Treaty, should be assessed by reference to their duration, frequency, periodicity and continuity.
Charakter czasowy świadczonych usług, przewidziany w artykule 60, ustęp trzeci Traktatu WE, należy oceniać w zależności od długości ich trwania, częstotliwości, okresowości i ciągłości.

What it has done, however, is to define criteria on the temporary character of the provision of services.
Tym niemniej zostały określone kryteria dotyczące charakteru"czasowego" w zakresie świadczenia usług.

Warsaw's authorities made the plot available for development for only a limited period of time- 7 years, so the project has to have a temporary character.
Władze Warszawy udostępniły działkę do realizacji projektu na czas 7 lat, a więc zagospodarowanie obszaru musi mieć charakter tymczasowy.

They have become obsolete because of their temporary character or because their content has been taken up by successive acts.
Akty te zdezaktualizowały się ze względu na swój czasowy charakter lub w związku z włączeniem ich treści do kolejnych aktów prawnych.

In December 2003 the Commission convened a meeting of national experts to examine the difficulties encountered over recent years regarding the application of the"temporary" character inherent in cabotage operations.
Komisja zwołała posiedzenie ekspertów krajowych w grudniu 2003 r. aby przeanalizować trudności, które się pojawiły w czasie ostatnich lat w odniesieniu do stosowania charakteru"czasowego" w zakresie przewozów kabotażowych.

The observed deflation resulting from external factors is of a temporary character, and it has not had any negative impact on growth and economic balance so far.
Obserwowana deflacja ma charakter przejściowy powodowany czynnikami zewnętrznymi i nie ma dotychczas negatywnych skutków dla wzrostu i równowagi gospodarczej.

In some cases, they have also formalised criteria for determining whether the provision of a service or of a set of services by a haulier in a Member State other than that in which the haulier is established complies with the"temporary character" criterion.
W niektórych przypadkach sformalizowano również kryteria służące określeniu, czy dana usługa lub grupa usług wykonywanych przez przewoźnika w danym Państwie Członkowskim, w którym on nie ma siedziby, odpowiada charakterowi czasowemu.

While not the only determining factors, the four criteria for assessing the temporary character of the cabotage operations, as drawn up by the Court of Justice, constitute a good basis of analysis.
Pomimo, że nie są to jedyne determinujące informacje, cztery kryteria oceny charakteru czasowego przewozów kabotażowych, ustanowione przez Trybunał Sprawiedliwości, stanowią dobry punkt wyjścia dla analizy.

Whereas the use of the designations listed in Article 3(2) of Directive 76/118/EEC provides useful information for the consumer and does not constitute a barrier to intra-Community trade; whereas, in consequence, it is desirable to remove the temporary character of these designations by revoking Article 3(3) of Directive 76/118/EEC;
Używanie nazw wymienionych w art. 3 ust. 2 dyrektywy 76/118/EWG stanowi przydatną informację dla konsumenta i nie stanowi przeszkody w handlu wewnątrzwspólnotowym; w związku z tym należałoby pozbawić te nazwy charakteru tymczasowego, uchylając postanowienia art. 3 ust. 3 dyrektywy 76/118/EWG;

It is clear from the foregoing that before the temporary character of the cabotage operations can be defined account must be taken of all the elements and circumstances associated with a specific operation.
Z powyższego rozumowania wynika, że aby określić charakter czasowy przewozów kabotażowych, należy wziąć pod uwagę i uwzględnić wszystkie informacje i okoliczności, które są powiązane z określonym przewozem.

The museum of Katyn was founded in 1993 in the Czerniakowski Fort, but it had temporary character, waiting for a proper exhibition.
Muzeum Katyńskie założono w 1993 r. w Forcie Czerniakowskim, ale miało charakter tymczasowy, oczekiwało na właściwą ekspozycję.

The Court has made clear that the temporary character of the activities in question should be assessed not only in the light of their duration but also in the light of their frequency, periodicity and continuity.
Trybunał określił, że charakter czasowy danej działalności należy ocenić nie tylko z punktu widzenia długości trwania świadczonych usług, ale również w zależności od ich częstotliwości, okresowości lub ciągłości.

The Emergency Arbitrator retained that Evrobalt's requests do not amount to any such disposition, given the explicitly temporary character which they have, and they are therefore admissible.
Emergency arbiter zachował że wnioski Evrobalt za nie stanowią takiego usposobienia, biorąc pod uwagę charakter tymczasowy, który wyraźnie mają, i są zatem dopuszczalne.

Formally, the coffee house has a makeshift and temporary character, it relies on cheap materials, because the real potential and timelessness reside in the invitation from the dwellers of Wrzeszcz to all those who appear here during Narrations.
Kawiarnia formalnie ma doraźny i tymczasowy charakter, bazuje na tanich elementach, bo faktyczny potencjał i ponadczasowość tkwią w zaproszeniu przez wrzeszczańskich mieszkańców wszystkich tych, którzy pojawią się podczas NARRACJI.

In particular, the Consiglio Nazionale Forense called on the Court to make known its views on the criteria- based on the duration or frequency of the services provided by the lawyer acting within the framework of the system set out under the abovementioned Directive- to be applied in order to assess the temporary character, or otherwise, of this activity.
Consiglio Nazionale Forense prosił szczególnie, aby Trybunał wypowiedział się w kwestii kryteriów- zbudowanych na długości trwania lub częstotliwości świadczenia usług przez adwokata działającego w ramach systemu określonego w wyżej wymienionej dyrektywie- które należy stosować, aby ocenić występowanie bądź nie charakteru czasowego tej działalności.

Economic developments and legal analyses relating to road cabotage operations show that an interpretation of the temporary character of these operations is indispensable, particularly with a view to avoiding a proliferation of Member State rules and practices.
Postępy gospodarcze i analizy prawne odnoszące się do drogowych przewozów kabotażowych wykazują, że konieczna jest interpretacja charakteru czasowego tych przewozów, w szczególności aby uniknąć rozpowszechnienia się przepisów i praktyki wprowadzonej przez Państwa Członkowskie.

In reality, the temporary character of the service provision needs to be assessed differently when a haulier carries out cabotage operations over two periods(service frequency criterion) of 20 days(criterion for the duration of each service provided) during the same year, or when the haulier carries out cabotage operations over 12 periods of 20 days within the same year.
W praktyce, charakter czasowy świadczonych usług musi zostać oceniony inaczej, gdy przewoźnik wykonuje przewozy kabotażowe w czasie dwóch okresów(kryterium częstotliwości świadczonych usług) wynoszących 20 dni(kryterium długości trwania każdej usługi) w czasie jednego roku, niż gdy wykonuje przewozy kabotażowe w czasie 12 okresów wynoszących 20 dni w czasie tego samego roku.

It should be stressed that the duration criterion alone is not enough to determine whether the provision of the service or services in a Member State is taking place on a temporary basis. As indicated in the Advocate-General's conclusions, the temporary character of the activities in question should be assessed not only in the light of their duration but also in the light of their frequency, periodicity and continuity.
Należy podkreślić fakt, że kryterium długości trwania nie wystarcza do określenia, czy świadczone usługi są wykonywane czasowo w danym Państwie Członkowskim, zgodnie z tym co podkreślił rzecznik generalny w swoich wnioskach, charakter czasowy rzeczonej działalności należy oceniać nie tylko w zależności od długości trwania usługi, ale również w zależności od jego częstotliwości, okresowości lub ciągłości.

Duration and developmental character: temporary lasting.
Czas trwania i charakter rozwojowy: tymczasowy.

How to use "temporary character" in an English sentence

Laws of the United States of a Local or Temporary Character . . (Washington, 1884), v. 2, p. 849. 18.

If a temporary character joins you after the event ends, you will be able to read their Adventurer Story. 7.

If this were the case, numerous games would succeed with even temporary character restriction, be they death attributed or not.

This causes the display of a temporary character indicating the acceptance of the stroke, in this case an "up arrow" character.

All with a temporary character that just pleases the senses or mind for a moment, like Tobias Wong‘s anti consumerism work.

I liked a temporary character found in Shades too much to just get rid of her, so here she is, resurrected.

Yet there is no sign of temporary character of price regulation in the draft of Act on regulation in network industries.

Cookies used at this website have in any case, temporary character with the only purpose of making its transmission more efficient.

With this you'll be able to throw a temporary character in our game without making an app or claims or anything.

The temporary character of immune reactions may explain the short duration of protection against challenge following aMPV vaccination in the field.

How to use "charakter czasowy, charakter tymczasowy" in a Polish sentence

Metoda ma pewną wadę, a mianowicie charakter czasowy.

Na ten moment z opublikowanych komunikatów wynika, iż wprowadzone zmiany mają mieć charakter tymczasowy na okres 3 miesięcy.

Prawo do świadczenia jest ustalane na czas nieokreślony, chyba, że orzeczenie o niepełnosprawności ma charakter czasowy.

Są to trudne wybory, gdy przyjmiemy, że wartości wypracowywane przez artystów mogą mieć charakter czasowy, nie zaś wyłącznie kumulatywny, będący sumą punktowanych osiągnięć.

Ma ono charakter czasowy i powinno być odnawiane w zależności od charakteru zajmowanego stanowiska.

Miało ono zasadniczo charakter tymczasowy, do zastosowania w czasie istnienia świątyni.

Renta okresowa - jeśli niezdolność do pracy ma charakter czasowy.

Natomiast jeśli podłoga ma charakter tymczasowy i zostanie wymieniona po kilku latach, wówczas lepiej wybrać deski na łączu KLIK SYSTEM, montowane w systemie tzw.

Ujęcie faktur dotyczących zakupu narzędzi na koncie kosztów wydziałowych zmiennych ma charakter czasowy i przejściowy – nie prowadzi do obciążania wyniku finansowego Spółki.

Decyzja ING ma charakter czasowy i obowiązuje do końca roku.