What is the translation of " TEMPORARY CHARACTER " in German?

• vorübergehenden Charakter
• temporären Charakter

Examples of using Temporary character in English and their translations into German

Not to mention the temporary character of the imposition of such cigars.
Ganz zu schweigen von den temporären Charakter der Einführung solcher Zigarren.

Draft- specific- of a conditioned revocation and temporary character.
Von einer bedingten Aufhebung von dem vorübergehenden Charakter und Mich.,- spezifiziert es.

Its temporary character becomes apparent, among other things, in the exhibition architecture, which consists of portable panels, tables, and stools made of simple plywood.
Sein temporärer Charakter zeigt sich u.a. in der Ausstellungsarchitektur, die aus tragbaren Paneelen, Tischen und Hockern aus einfachem Sperrholz besteht.

This last acquisition- it has specified the Japanese group- has temporary character.
Hat Dieser letzte Erwerb den vorübergehenden Charakter,- hat die japanische Gruppe präzisiert.

The temporary character of blocking tape and technical police equipment on the scene of crime contradicts the excavated tombstones of a former orthodox graveyard and the story of the witness, engraved in the protecting glass.
Dem temporären Charakter aus Baustellenband und polizeilicher Ermittlungstechnik stehen die„exhumierten“ Grabsteine eines ehemaligen orthodoxen Friedhofs und die ins Schutzglas gravierte Geschichte eines Zeitzeugen entgegen.

His answer was the"eternal decree" from February 12, 1577 the word"eternally" underlines the temporary character.
Februar 1577 das Wort"ewig" unterstreicht den vorübergehenden Charakter.

In dialogue with the particularities of the site, colour-spatial situations of temporary character emerge- unrepeatable, fragile and not crystallized into solid forms.
Im Dialog mit den Besonderheiten vor Ort entstehen farbräumliche Situationen von vorübergehendem Charakter- unwiederholbar, fragil und nicht zu festen Formen kristallisiert.

This means clearly linking the right to provide cabotage services to their temporary character.
Dadurch wird das Recht, Kabotage zu erbringen, klar an den vorübergehenden Charakter der Leistung gebunden.

Such long-term occupations, abandoning the temporary character of the demonstration or action, require specific forms of knowledge and skill, as illustrated by the recent occupation of a district of madrid by striking TelefonicaTM workers.
Solche langandauernden Besetzungen, die über den vorrübergehenden Charakter von Demonstrationen und Aktionen hinausgehen, bedürfen spezieller Wissensformen und Fähigkeiten, wie die Besetzung eines Bezirkes von Madrid durch streikende Telefonica ArbeiterInnen vor kurzem verdeutlichte.

To sum it up, some U.S. economists themselves see the flash in the pan and the temporary character of the economic stimulation by arms orders.
Also sehen manche US-Ökonomen selbst das Strohfeuer und den vorübergehenden Charakter der ökonomischen Anheizung durch Rüstungsaufträge.

It is essential to stress here that the matter had a strictly temporary character and was of interest only as long as"morgue" 2 was unavailable: the"gassing cellar" could be used"for this," i.e., as a morgue, on January 29, 1943, and the days immediately thereafter.
Es gilt zu unterstreichen, daß das im Bischoff-Brief zur Sprache gebrachte Problem strikt provisorischer Art und nur solange von Belang war, als der"Leichenkeller 2" noch nicht in Betrieb genommen werden konnte. Am 29. Januar 1943 und an den darauffolgenden Tagen konnte der»Vergasungskeller«»hierfür«- also als Leichenkeller- benutzt werden.

All these measures, which were necessitated by the exceptionally difficult conditions of national defence, and bore a temporary character, were in their entirety known as War Communism.
Dies gesamte System von Maßnahmen, die durch die ungemein schwierigen Bedingungen der Landesverteidigung hervorgerufen waren und zeitweiligen Charakter trugen, wurde Kriegskommunismus genannt.

Underlines the temporary character of the increase referred to in the previous paragraph, and requests the Secretary-General to take the necessary steps with a view to downsizing or repatriating this additional strength from 1 July 2006 at the latest, and to report to the Council before 1 June 2006 on the assessment to be made for that purpose;
Unterstreicht den vorübergehenden Charakter der in Ziffer 2 genannten Erhöhung und ersucht den Generalsekretär, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um dieses zusätzliche Personal spätestens ab dem 1. Juli 2006 abzubauen oder zu repatriieren, und dem Rat vor dem 1. Juni 2006 über die zu diesem Zweck zu erstellende Bewertung zu berichten;

Other key features of the showroom furnishing and fittings included simple, uncomplicated, intuitive usability, an improvised and temporary character as well as mobility and adaptability.
Weitere wichtige Merkmale der Showroom-Ausstattung waren unter anderem die einfache, unkomplizierte und intuitive Nutzbarkeit; ein improvisierter und temporärer Charakter sowie Mobilität und Anpassungsfähigkeit.

Specifying that the approval of the measure is of temporary character, sinché a position on the plan of restructure of the company will not be assumed who will have to be notified from the Germany within six months, Brussels has specified that the aid is online with the communitarian norms as it is limited in the time and the scope.
Spezifiziert, dass die Genehmigung von der Maßnahme von dem vorübergehenden Charakter ist, wird eine Lage auf Piano von der Umstrukturierung von dem Unternehmen sinché nicht übernommen der wird müssen, teilt von Deutschland innerhalb sechs Monate sein, hat Brüssel präzisiert, dass die Hilfe in reihe mit den gemeinschafts Regelungen ist, als es in die Zeit und in das Ziel begrenzt wird.

The Emergency Arbitrator retained that Evrobalt's requests do not amount to any such disposition, given the explicitly temporary character which they have, and they are therefore admissible.
Die Notfall-Schlichter beibehalten, dass Evrobalt Wünsche betragen nicht auf eine solche Anordnung, angesichts der ausdrücklich temporären Charakter, die sie haben,, und sie sind daher zulässig.

I follow closely the evolution of this industry- said the chairman of the Port Authority, Rino Canavese- and I think that the decline is of a temporary character, since the terminal is already working to provide customers with transportation services and delivery Even more competitive.
Ich folge aufmerksam die Entwicklung dieser Industrie- sagte der Vorsitzende der Hafenbehörde, Rino Canavese- und ich denke, dass der Rückgang nur vorübergehenden Charakter ist, da das Terminal arbeitet bereits an Kunden mit Transportleistungen und Lieferbedingungen Noch mehr wettbewerbsfähig.

The officials in Yugoslavia termed it"radnik na privremenom radu u inozemstvu/inostranstvu"(worker who is temporarily working abroad), also stressing the temporary character of the emigration Novinšćak 2008:131.
In Jugoslawien war der offizielle Terminus„radnik na privremenom radu u inozemstvu/inostranstvu“, das heißt„vorübergehend im Ausland arbeitender Arbeiter“, auch hier lag also die Betonung auf dem temporären Charakter der Emigration Novinšćak 2008:131.

It can be proven without any difficulty by further quotations that our difference with Lenin in 1915 over the question of the United States of Europe was of a restricted, tactical, and, by its very essence, temporary character; but it is best proven by the subsequent course of events.
Man könnte mit Leichtigkeit durch weitere Zitate beweisen, dass die Meinungsverschiedenheit mit Lenin im Jahre 1915 in der Frage der Vereinigten Sowjetstaaten von Europa einen rein taktischen und ihrem ganzen Wesen nach vorübergehenden Charakter trug.

They link the archaic desire to understand the work of art as an expression of individual originality with the knowledge about the infinite possibilities of variations, the transitory and temporary character of computer generated images that long ago invalidated artistic uniqueness.
Sie verknüpfen den archaischen Wunsch, das Werk als Ausdruck individueller Einmaligkeit zu verstehen, mit dem Wissen um die unendlichen Variationsmöglichkeiten, die Flüchtigkeit und Vorläufigkeit computergenerierter Bilder, die künstlerische Einzigarigkeit schon längst hinfällig gemacht haben.

Whereas the use of the designations listed in Article 3(2) of Directive 76/118/EEC provides useful information for the consumer and does not constitute a barrier to intra-Community trade; whereas, in consequence, it is desirable to remove the temporary character of these designations by revoking Article 3(3) of Directive 76/118/EEC;
Die Verwendung der in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 76/118/EWG genannten Bezeichnungen stellt eine nützliche Information für den Verbraucher dar und ist kein Hindernis im innergemeinschaftlichen Handel. Daher empfiehlt es sich, diesen Bezeichnungen den vorübergehenden Charakter zu nehmen, indem Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 76/118/EWG aufgehoben wird.

This buff grants the character temporary access to three short dances.
Durch diese Verstärkung kann der Charakter vorübergehend drei kurze Tänze verwenden.

I'm not displaying character just temporary insanity.
Ich zeige keinen Charakter, nur vorübergehende Schwäche.

The temporary makeshift character of these ordinances was shown and reported by the fact that they had to be constantly repeated'o'clock in the year,' 9: 7, cf 10: 3.
Der vorübergehende provisorische Charakter dieser Verordnungen wurde durch die Tatsache gezeigt und berichtet, dass sie ständig wiederholt werden mussten"Uhr im Jahr", 9: 7, vgl. 10: 3.

How to use "temporary character" in an English sentence

The warehouse character of the Vitra stand highlighted the temporary character of a fair.

This is the second outfit from the temporary character of Blue Bloods, Maria Baez.

In definitions of discount policy, the temporary character of the operation is often emphasized.

He was speaking in his defense of the temporary character of all Jewish worship.

This avoidance of claiming was in connection to the temporary character of their mobility projects.

Let us not forget that this Bill has nothing of a temporary character about it.

Adding temporary character preview but will have to be updated once editable characters are implemented.

They can be used as RPG tactical maps, temporary character cards or to draw units’ movements.

For the moment, only temporary character graphics were in play and those were the giant floating heads.

The temporary character of the in-situ drawing brings out the most poetical nature of the drawing material.

How to use "temporären charakter, vorübergehenden charakter" in a German sentence

Die Halle hat nur temporären Charakter und soll nach den Spielen in ein Velodrom umgebaut werden.

Sie reagieren auf Infektionen oft mit Symptomen, die vorübergehenden Charakter haben können.

Dieser darf nur einen vorübergehenden Charakter haben.

Alle dienstrechtlichen Maßnahmen haben vorübergehenden Charakter und sollen zurückgenommen werden, sobald die Situation es zulässt.

Die jetzt geschaffenen Möglichkeiten zum Arbeiten zu Hause sollen in der Regel nur einen temporären Charakter haben.

Gerade beim lediglich temporären Charakter von Renovierungsarbeiten ist eine erhöhte Lärmentwicklung für einen solchen begrenzten Zeitraum zu dulden.

Und ja sie weiß, dass dieser jetzige Zustand nur temporären Charakter hat.

Ein regelhafter Aufenthalt von bis zu 18 Monaten hat für mich keinen vorübergehenden Charakter mehr.

Temporären Charakter hatte letztlich auch die Führung des FCS.

Bestimme Divisionen, Geschäftsbereiche oder Abteilungen haben einen temporären Charakter und verwenden spezialisierte Prozesse zur Durchführung von Projekten.