What is the translation of " TEMPORARY CHANGES " in German?

• zeitlich befristete Änderungen
• temporäre Änderungen
• vorübergehende Änderungen

Examples of using Temporary changes in English and their translations into German

Meeting Abstract(10hno058) Stress induces temporary changes of the gene expression in the auditory system of rats.
Meeting Abstract(10hnod376) Stress verursacht eine temporäre Veränderung der Genexpression im auditorischen System der Ratte.

Temporary changes to margin requirements and order execution rules for a number of instruments begin on June 20, 2016.
Vorübergehende Änderungen bei den Margin-Anforderungen und den Regeln der Order-Ausführung beginnen für eine Reihe von Instrumenten am 20. Juni 2016.

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
Alle Anwender von Tarifpakete Xtra MIX und Horizon haben über zeitlich befristete Änderungen der Liste der E-Mail-Kanäle berichtet.

In rare cases temporary changes in color vision, increased sensitiveness to light or blurred vision may occur.
In seltenen Fällen vorläufige Änderungen in der Farbenvision kann das vergrößerte Feingefühl zur leichten oder trüben Vision vorkommen.

NOTE: support and resistance levels are psychological barriers that cause temporary changes in the underlying trend of the market.
HINWEIS: Unterstützungs- und Widerstandsebenen sind psychologische Barrieren, die vorübergehende Änderungen im zugrunde liegenden Trend des Marktes verursachen.

This function also allows temporary changes to maps or routes caused by construction sites or special buses.
Zusätzlich sind mit dieser Funktion zeitlich befristete Veränderungen der Karte oder der Routen, z. B. durch Baustellen oder Sonderverkehr.

Decision of the ECB of 14 November 2008 on the implementation of Regulation ECB/ 2008/11 of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ECB/ 2008/15.
November 2008 über die Durchführung der Verordnung EZB/ 2008/11 vom 23. Oktober 2008 über zeitlich befristete Änderungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten EZB/ 2008/15.

As a precautionary measure, introduced temporary changes in the way of administration which will be in force until the evaluation of the drug in progress.
Als Vorsichtsmaßnahme, eingeführt temporäre Änderungen in der Art und Weise der Verabreichung, die in Kraft, bis die Beurteilung des Arzneimittels im Gang sein wird.

The conversion and transportation of particles and energy in the sea, the transportation of particles in the sediment, ecology and biodiversity of marine fauna and flora and temporary changes in the marine systems and climate changes..
Der Umsatz und Transport von Teilen und Energie im Meer, der Transport von Teilen im Sediment, Ökologie und Biodiversität der Meeresfauna und -flora sowie zeitliche Veränderungen in marinen Systemen und Klimaänderung.

Regulation( EC) No 1053/2008 of the ECB of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ECB/ 2008/11.
Verordnung( EG) Nr. 1053/2008 der EZB vom 23. Oktober 2008 über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten EZB/ 2008/11.

Temporary changes in margin requirements for CFD on several stocks due to corporate events you may see in Stock margin changes table.
In Zusammenhang mit den Korpsereignissen können Sie zeitliche Änderungen von Marginvoraussetzungen auf CFDs von einigen Aktien in der Tabelle Marginänderungen für Aktien finden.

On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ECB/ 2008/18.
Am 21. November 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten EZB/ 2008/18.

More over, the trade unions' initial reactions to the albeit vague policy guidelines of the new government, formed in mid-December, were negative, since they called for, among other things, measures to moderate wage costs and, in particular, temporary changes to the present wage indexation system.
Außerdem stießen die allerdings noch nicht ganz klaren Leitlinien der Mitte Dezember gebildeten neuen Regierung auf Ablehnung der Gewerkschaften, da sie unter anderem Maßnahmen der Lohnkosten und insbesondere eine vorübergehende Änderung der geltenden Bestimmungen über die Indexbindung der Löhne und Gehälter vorsahen.

Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB/ 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ECB/ 2009/24.
Leitlinie der EZB vom 10. Dezember 2009 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2008/18 über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten EZB/ 2009/24.

Less common side effects that may occur are temporary changes in color vision(such as trouble telling the difference between blue and green objects or having a blue color tinge to them), eyes being more sensitive to light, or blurred vision.
Weniger häufige Nebenwirkungen, die temporäre Änderungen im Farbsehen auftreten können, sind(wie zum Beispiel Schwierigkeiten, den Unterschied zwischen blauen und grünen Objekte erzählen oder einen blauen Farbstich zu ihnen haben), die Augen empfindlicher auf Licht oder verschwommenes Sehen zu sein.

On 10 December 2009 the Governing Council adopted the Guideline amending Guideline ECB/ 2008/18 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral ECB/ 2009/24.
Am 10. Dezember 2009 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2008/18 über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten EZB/ 2009/24.

REGULATION( EC) No 1053/2008 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/11) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
VERORDNUNG( EG) Nr. 1053/2008 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 23. Oktober 2008 über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten( EZB/ 2008/11) DER EZB-RAT.

The significant presence of ice in the northern Baltic Sea, the ban on overtime for the hours of port companies Finland and the strike of 16 days of the Finnish port- said the company- have forced many to make temporary changes in the schedule as well as transfers and detention services.
Die starke Präsenz von Eis in der nördlichen Ostsee, das Verbot von Überstunden für die Stunden der Hafenbetriebe Finnland und der Streik von 16 Tagen nach dem finnischen Hafen- so das Unternehmen- gezwungen haben viele temporäre Änderungen im Zeitplan sowie Transfers und Inhaftierung Dienstleistungen zu machen.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 10 December 2009 amending Guideline ECB/ 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2009/24)( 2009/963/ EU) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 10. Dezember 2009 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2008/18 über zeitlich befristete Änderungen der Regelungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten( EZB/ 2009/24)( 2009/963/ EU) DER EZB-RAT.

EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 November 2008 on the implementation of Regulation ECB/ 2008/11 of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/15)( 2008/874/ EC) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
November 2008 über die Durchführung der Verordnung EZB/ 2008/11 vom 23. Oktober 2008 über zeitlich befristete Änderungen hinsichtlich der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten( EZB/ 2008/15)( 2008/874/ EG) DAS DIREKTORIUM DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK--- 2.

This includes filing a flight plan before the pilot takes off, and providing NOTAM(Notice to Airmen) concerning temporary changes in conditions or procedures, the timely knowledge of which is essential to safe flight operations.
Dazu gehören zum Beispiel die Aufgabe eines Flugplans, bevor ein Pilot seinen Flug startet, oder die Bereitstellung von so genannten NOTAM(Notice to Airmen) zu temporären Änderungen von Zuständen oder Verfahren, die für einen geordneten und sicheren Flugverkehr wichtig sind.

Which is integrated with Google maps to provide familiarity to users, automatically generates safe travel routes, shares temporary changes in road conditions in real-time, and logs routes for simple tracking and improved infrastructure management- all through an easy-to-use.
Das System berechnet automatisch sichere Transportstrecken, stellt Informationen über vorrübergehende Änderungen der Verkehrsinfrastruktur in Echtzeit bereit und protokolliert die Streckenführungen für eine unkomplizierte Nachverfolgung und verbesserte Infrastrukturverwaltung.

Temporary change of the UltimateStunts logo on this site;
Vorübergehender Wechsel des Ultimate Stunts Logo auf dieser Seite….

Temporary change in CFD trading sessions.
CFD- Zeitliche Änderung von Handelszeiten.

I made a temporary change to asuro.
Ich habe eine temporäre Änderung, in asuro.

Temporary change of the form of distribution on the satellite began to 1 September 2017 year.
Vorübergehende Änderung der Form der Verteilung auf dem Satelliten begann 1 September 2017 Jahr.

Buttons PITCH BEND[+] and[-] During playback, the function Pitch Bend creates a temporary change of speed.
Tasten PITCH BEND[+] und[-] Die Funktion Pitch Bend erzeugt eine temporäre Veränderung der Wiedergabegeschwindigkeit.

Take a look at our favorite day trips from Buenos Aires, which will help you find a temporary change of pace just beyond the city limits.
Werfen Sie einen Blick auf unsere beliebtesten Tagesausflüge von Buenos Aires aus, die Ihnen helfen werden, eine vorübergehende Änderung des Tempos kurz hinter den Stadtgrenzen zu finden.

Whereas it is expedient to permit suspension of anti-dumping measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate;
Es ist zweckdienlich, die Aussetzung von Antidumpingmaßnahmen im Fall einer vorübergehenden Veränderung der Marktbedingungen zu gestatten, die die Beibehaltung derartiger Maßnahmen einstweilig nicht geeignet erscheinen lassen.

Such temperatures, they warn, could cause the material to bend or stretch, essentially creating a temporary change in the wheel's diameter.
Derartige Temperaturen können durch Ausdehnung der Materialien zu einer temporären Veränderung des Laufraddurchmessers führen.