What is the translation of " TEMPORARY CHANGES " in Ukrainian?

• тимчасові зміни
• часових змін

Examples of using Temporary changes in English and their translations into Ukrainian

Temporary changes to border controls from 2015.
Тимчасові зміни контролю кордону з 2015 року.

It is noted that the citizens of Tokyo against any temporary changes.
Проте, наголошується, що жителі Токіо проти будь-яких часових змін.

Temporary changes in the train schedules from Kiev.
Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва.

COVID-19 coronary pandemic may cause temporary changes in delivery times.
У звязку з пандемією коронавірусу COVID-19 можливі тимчасові зміни в термінах доставки.

Note the temporary changes in the Bitcoin withdrawal regulations.
Зверніть увагу на тимчасові зміни в регламенті при продажу Bitcoin.

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
Всі користувачі тарифних пакетів Xtra MIX і Кругозір були повідомлені про тимчасові зміни в переліку каналів електронним листом.

Temporary changes in the train schedules from Kiev- Onlinetickets. world.
Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва- Onlinetickets. world.

Modifications to the IMS, including temporary changes, and their impacts on operations, processes, and activities;
Зміни в СУОП, зокрема тимчасові зміни та їх вплив на операції, процеси, діяльність;

Temporary changes to the field of view can sometimes be used as a special effect in video games.
Тимчасові зміни поля зору іноді можна використовувати як спеціальний візуальний ефект у відеоіграх.

Modifications to the OH&S management system, including temporary changes, and their impacts on operations, processes, and activities;
Модифікації системи управління охороною праці, включаючи тимчасові зміни, та їх вплив на операції, процеси і діяльність;

News dropped this evening in Star Wars Galaxy of Heroes that will add another ship to the game and feature some temporary changes to Territory Wars.
Цього вечора в галактиці"Зоряні війни" Героїв з'явилися новини, які додадуть до корабля ще один корабель і вносять деякі тимчасові зміни в"Країни воєн".

Information on temporary changes in the rules for the import of medical devices.
Інформація щодо тимчасових змін правил ввезення медичних виробів.

It is important to determine significance and not to panic, because many news only cause temporary changes, and sometimes even turn out to be ducks.
Важливо визначати значимість і не панікувати, тому що багато новини викликають лише тимчасові зміни, а іноді і зовсім виявляються качками.

Soreness is one of the temporary changes caused in muscles by unaccustomed eccentric exercise.
Біль- одна з тимчасових змін, що з'являється у м'язі через непризвичаєні ексцентричні вправи.

Given the overall decrease in travel demand as the epidemic spreads, SkyUp Airlines is making temporary changes to its flight programs to Italy and Israel.
Враховуючи також загальне зменшення попиту на подорожі на тлі поширення епідемії, SkyUp Airlines вводить тимчасові зміни до своїх польотних програм до Італії та Ізраїлю.

Marijuana produces immediate, temporary changes in thoughts, perceptions, and information processing.
Що марихуана породжує негайні, але тимчасові зміни в мисленні, уяві і обробці інформації.

Using the modeled temporary changes of the meteorological magnitudes for the every year time the statistical characteristics were calculated to reveal agree level with the fact data, received on the oceanic station“C”.
На основі змодельованих часових змін метеорологічних величин для кожної пори року були розраховані статистичні характеристики з метою виявлення ступеня узгодження з фактичними даними, отриманими на океанській станції«С».

There may also be side effects from the use of these drugs, which can include headaches, flushing, temporary changes in vision, muscle pain, indigestion, and an erection that won't go away on its own- a rare condition that is called priapism.
Там також може бути побічні ефекти від використання цих препаратів, які можуть включати головний біль, припливи, тимчасові зміни в бачення, м'язові болі, розлад шлунка і ерекція, що не піде на свою власну- рідкісним захворюванням, яке називається пріапізм.

AIP Supplement(SUP) temporary changes to the information contained in the AIP which are published by means of special pages.
Доповнення до Збірника аеронавігаційної інформації України(АІР)(AIP Supplement)- тимчасові зміни, які вносяться до інформації, що міститься в AIP та публікуються на окремих сторінках;

The causes of unemployment are also associated with temporary changes in the level of production of goods in various sectors of the economy, as well as economic stagnation, downturns and depressions.
Причини безробіття пов'язані і з тимчасовими перетвореннями в рівні виробництва товарів в різних галузях економіки, а також економічними застоями, падіннями і депресіями.

Exceptions are weekends and holidays, temporary changes in the Company's internal regulations, as well as the time during which the service of the customers is impossible for technical reasons.
Виняток становлять вихідні та святкові дні, тимчасові зміни внутрішнього розпорядку компанії, а також час, протягом якого обслуговування Клієнтів неможливо з технічних причин.

Temporary change of e-mail/ AST.
Тимчасова зміна e-mail/ АСТ.

Temporary change of the arrival terminal for domestic flights at Lviv airport.
Тимчасова зміна терміналу прильоту внутрішніх рейсів в аеропорту Львова.

Temporary change of opening hours.
Тимчасова зміна годин роботи.

Temporary change of the form of distribution on the satellite began to 1 September 2017 year.
Тимчасова зміна форми дистрибуції на супутнику почалося з 1 Вересень 2017 року.

Ukrainians temporary changed the place of voting.
Що 280 922 українців тимчасово змінили місце голосування на виборах.

Temporary change to timetable of train Kiev-Lugansk(№ 519/ 520).
Тимчасова зміна графіка руху поїзда Київ- Луганськ(№ 519/ 520).

Ukrainians temporary changed the place of voting.
Українців тимчасово змінили місце голосування на виборах.

Ukrainians temporary changed the place of voting.
Українців тимчасово змінили місце голосування.

In some people, this procedure may cause a temporary change in heart rhythm.
Одним із ризиків цієї процедури є тимчасова зміна серцевого ритму.