Examples of using Temporary changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schedule mode with the possibility of introducing temporary changes.
وضع الجدول الزمني مع إمكانية إدخال تغييرات مؤقتةTemporary changes to margin requirements for a number of instruments begin on June 20, 2016.
ستطبق تغيرات المؤقتة على متطلبات الهامش لعدد من الأدوات في 20 يونيو 2016Any impact of the accounting transition signifies only temporary changes.
وأي أثر يترتب Temporary changes to margin requirements for a number of instruments begin on June 20, 2016 FIBO Group- 15 June 2016.
ستطبق تغيرات المؤقتة على متطلبات الهامش لعدد من الأدوات في 20 يونيو 2016 FIBO Group- 15 يونيو 2016All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
تم الإبلاغ عن مستخدمي حزم التعريفات إكسترا MIX وأفق على تغييرات مؤقتة لقائمة القنوات البريد الإلكترونيTemporary changes in margin requirements for CFD on several stocks due to corporate events you may see in Stock margin changes table.
تستطيع رؤية التغييرات المؤقتة في متطلبات الهامشية للـCFD على مختلف الاسهم بسبب أحداث الشركات في جدول NOTE: support andresistance levels are psychological barriers that cause temporary changes in the underlying trend of the market.
ملحوظة: مستويات الدعم والمساندة هي حواجز سيكولوجية تتسبب بتغيرات مؤقتة في المنحى الأساسي للسوقTemporary changes were made to the seating arrangements in the conference room to make it more accessible to wheelchair users and persons with disabilities accompanied by assistants; however, long-term measures are required.
وأُجريت تغييرات مؤقتة على ترتيبات الجلوس في قاعة المؤتمرات لجعل الوصول إليها أسهل على مستخدمي الكراسي ذات العجلات والأشخاص ذوي الإعاقة المصحوبين بمساعدين؛ ولكن الأمر يقتضي اتخاذ تدابير طويلة الأجلNOTE: support andresistance levels are psychological barriers that cause temporary changes in the underlying trend of the market.
ملاحظة: مستويات الدعم والمقاومة تمثل عوائق نفسية تتسبب في إحداث تغيرات مؤقتة Based on these concerns and proposals from UNDP, temporary changes were made to the TRAC 1.1.2 allocation system through Executive Board decision 2005/26, as highlighted in box 5.
واستنادا إلى هذه الشواغل التي أعرب عنها البرنامج الإنمائي والمقترحات التي قدمها، أُدخلت تغييرات مؤقتة في نظام التوزيع في إطار البند 1-1-2، بموجب مقرر المجلس التنفيذي 2005/26، على النحو المبين في الإطار 5Please note that in observance of the start ofDaylight Saving Time on 31 March 2019, there will be temporary changes to FXTM's trading schedule.
يرجى ملاحظة أنه بمناسبة بدء العمل بالتوقيت الصيفييوم 31 مارس 2019، ستطرأ تغييرات مؤقتة على جدول مواعيد التداول في شركة FXTMBlipes can have severalcauses, including variability in the testing process, temporary changes in drug concentration, or transient discharges of immune activation, for example due to receiving a vaccine or having an infection such as influenza.
يمكن Blipes لها أسبابمختلفة، بما في ذلك التغير في عملية الاختبار، والتغييرات المؤقتة في تركيز الدواء، أو التصريف عابرة من تنشيط جهاز المناعة، على سبيل المثال من المقرر أن تلقي لقاح أو وجود عدوى مثل الأنفلونزاNews dropped this evening in Star Wars Galaxy of Heroes that will add anothership to the game and feature some temporary changes to Territory Wars.
انخفضت الأخبار هذا المساء في Star Wars Galaxy of Heroes الذي سيضيفسفينة أخرى إلى اللعبة ويعرض بعض التغييرات المؤقتة على حروب الإقليمHeadache, nausea, facial flushing, stuffy nose, upset stomach, temporary changes in color vision, blurred vision are common side effects.
الصداع والغثيان واحمرار الوجه، وانسداد الأنف واضطرابات المعدة، والتغييرات المؤقتة في رؤية الألوان، و عدم وضوح الرؤية هي الآثار الجانبيةSuch cooperation across missions can optimize the use of deployed peacekeepers, particularly where temporary reinforcements may be needed in a post-electoral or other high-risk period,thereby helping missions to adapt quickly to temporary changes in circumstances.
ومن شأن هذا التعاون بين البعثات السماح بالاستفادة إلى أقصى حد من حفظة السلام المنتشرين بالفعل، لا سيما في البعثات التي تحتاج إلى تعزيزات مؤقتة في فترة ما بعد الانتخابات أو غير ذلك من الفترات البالغةالخطورة، ومساعدة البعثة على التكيف بسرعة مع التغيرات المؤقتة في الظروفHeadache, nausea, facial flushing, stuffy nose, upset stomach, temporary changes in colour vision, blurred vision are common side effect.
الصداع والغثيان واحمرار الوجه، وانسداد الأنف واضطرابات المعدة، والتغييرات المؤقتة في رؤية الألوان، و عدم وضوح الرؤية هي الآثار الجانبيةPlease note that in observance of the upcoming start of Daylight Saving Time betweenMarch 8- March 29, there will be temporary changes to FXTM's trading schedule.
نفيدكم علمًا بأنه مراعاة لبداية العمل بالتوقيت الصيفي بين 8 مارس إلى29 مارس، فسوف تطرأ بعض التغييرات المؤقتة على مواعيد التداول لدى FXTMThere may also be side effects from the use of these drugs, whichcan include headaches, flushing, temporary changes in vision, muscle pain, indigestion, and an erection that won't go away on its own- a rare condition that is called priapism.
قد يكون هناك أيضا آثار جانبية من استخدام هذه الأدوية، التييمكن أن تتضمن الصداع، احمرار، تغييرات مؤقتة في الرؤية وألم العضلات، وعسر الهضم، وانتصاب التي لن تذهب بعيداً في الخاصة- حالة نادرة تسمى priapismPlease note that in observance of the upcoming US Thanksgiving Day 2019on November 28, there will be temporary changes to FXTM's trading schedule.
يرجى ملاحظة أنه بمناسبة الاحتفال بعيد الشكر المقبل في الولايات المتحدة الذي سيوافقيوم 28 نوفمبر 2019، ستطرأ تغييرات مؤقتة على جدول مواعيد التداول في شركة FXTMHeadache, nausea, facial flushing, stuffy nose, upset stomach, temporary changes in color vision, blurred vision are common side effect.
الصداع والغثيان واحمرار الوجه، وانسداد الأنف واضطرابات المعدة، والتغييرات المؤقتة في رؤية الألوان، و عدم وضوح الرؤية هي الآثار الجانبية الاكثر شيوعاWhen it can be considered, following a special assessment, that their safety or health is in danger,the employer is obliged to make temporary changes to their working conditions and/or working hours.
وعندما يمكن اعتبار، عقب تقدير خاص، أن سلامة أو صحة هذه المرأة في خطر،فإن صاحب العمل ملزم بإجراء تغييرات مؤقتة لظروف عملها و/أو ساعات عملهاThese concerns were addressed during the mid-term review of the 2004-2007 programming arrangements,resulting in the introduction of a number of temporary changes to the TRAC-2 distribution methodology for programme resources above the $450 million baseline, per Executive Board decision 2005/26, highlighted in the box below.
وقد تم تناول هذه الشواغل أثناء استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007،الأمر الذي أفضى إلى إدخال عدد من التعديلات المؤقتة على منهجية التوزيع الخاصة بالبند-2 والمطبقة على موارد البرنامج التي تتجاوز خط الأساس البالغ 450 مليون دولار، وفق مقرر المجلس 2005/26، المبين في الإطار أدناهLTech Pro may choose to temporarily change the fees for our services for promotional events(for example, free shipping days)or new services, and such temporary changes are effective in accordance with their terms when we post them on the Site.
قد تختار محترف التقنية الاحدث تغيير رسوم خدماتنا للمناسبات الترويجية(على سبيل المثال: أيام الشحن المجاني)أو الخدمات الجديدة، وهذه التغييرات المؤقتة تكون فعالة وفقا لشروطها عندما نقوم بنشرها على الموقعRecalls decision 95/23, which provides the legislative framework for TRAC 1.1.2, and approves, subject to revision in 2007,the following temporary changes for available new resources over the base total programming level of $450 million.
يشير إلى مقرره 95/23، الذي يوفر إطار العمل التشريعي لهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسيةمن البند 1-1-2، ويوافق على التغييرات المؤقتة التالية بالنسبة للموارد الجديدة المتاحة التي تزيد على مستوى البرمجة الإجمالي الأساسي البالغ 450 مليون دولار، وذلك رهنا بتنقيحها في عام 2007For example, Governments can introduce a temporary change in import regimes.
فعلى سبيل المثال، يمكن للحكومات أن تدخل تغييرات مؤقتة على نظم اﻻستيرادThe High Commissioner ishopeful that the current security situation represents a temporary change in circumstances.
والمفوض السامي يأمل في أن يمثل الوضع الراهن تغييراً مؤقتاً في الظروفThe database administrator would investigate how to make a temporary change to the database.
وسوف يستطلع مدير قواعد البيانات كيفية إجراء تغيير مؤقت في قاعدة البياناتTemporary change of the form of distribution on the satellite began to 1 September 2017 year.
تغيير مؤقت في شكل التوزيع على القمر الصناعي بدأ 1 أيلول/سبتمبر 2017 السنةThe Advisory Committee was informed that this was a temporary change for the duration of the mission assignment only.
أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن ذلك تغيير مؤقت لمدة الانتداب في البعثة فقطTemporary change to save the servers: All vehicles can only take 1 driver for now until the vehicle system is redone.
تغيير مؤقت لحفظ الخوادم: يمكن لجميع المركبات فقط استخدام برنامج 1 في الوقت الحالي حتى يتم إعادة تصميم نظام السيارة
