Examples of using Temporary changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temporary changes in the public transport.
שינויים זמניים בתחבורה ציבורית.Thanks to a special composition of air, the bodies remain without temporary changes.
בזכות הרכב מיוחד של אוויר, הגופות נשארות ללא שינויים זמניים.There may be temporary changes during attacks.
בזמן התקפים עשויים להיות שינויים זמניים.Hormonal changes can alter the shape of your cornea, leading to temporary changes in your vision.
Also there were temporary changes to the composition of bacteria in the other half of subjects in this study.
כמו כן, נוצרו שינויים זמניים בהרכב החיידקים במחצית השנייה של הנבדקים במחקר.Wear sunscreen for the following month to help prevent temporary changes in the color of the treated skin.
השתמש בקרם הגנה לחודש הבא כדי לסייע במניעת שינויים זמניים בצבע העור שטופל.A collection of low-cost, temporary changes to the built environment, usually in cities, intended to improve local neighbourhoods and city gathering places.
לפי הטרמינולוגיה של מונח זה ישנם שינויים זמניים בסביבה הבנויה בעלות נמוכה, בדרך כלל בערים, שנועדו לשפר את השכונות המקומיות ואת מקומות ההתכנסות בעיר.Always wear a sunscreen for the following month to help prevent temporary changes in the colour of the treated skin.
השתמש בקרם הגנה לחודש הבא כדי לסייע במניעת שינויים זמניים בצבע העור שטופל.While temporary changes in overall demand for labor cause cyclical unemployment, structural unemployment can be caused by temporary changes in demand from different industries. For example, seasonal unemployment often affects farm workers after harvesting is complete, and workers in resort towns after the tourist season ends. The dot-com bubble caused a temporary spike in demand for information technology workers, which was suddenly reversed in 2000-2001.
בעוד ששינויים זמניים בביקוש הכללי לעבודה גורמים לאבטלה מחזורית, אבטלה מבנית יכולה להיגרם בעקבות Make sure to wearsunscreen for the following month to help prevent temporary changes to the color of the treated skin.
השתמש בקרם הגנה לחודש הבא כדי לסייע במניעת שינויים זמניים בצבע העור שטופל.Skin and circulation are often sensitive totemperature and moisture changes, resulting in temporary changes in skin colour.
העור ומחזור הדם בדרך כלל רגישים לשינוייטמפרטורה והדבר מתבטא לעיתים בשינויים זמניים של צבע העור.There may also be side effects from the use of these drugs, which can include headaches,flushing, temporary changes in vision, muscle pain, indigestion, and an erection that won't go away on its own- a rare condition that is called priapism.
ייתכנו גם תופעות לוואי משימוש של תרופות אלו, אשר יכולות לכלול כאבי ראש,הסמקה, שינויים זמניים ראייה, כאבי שרירים, עיכול, זקפה שלא יעלם על משלו- מצב נדיר זה חוסר תפקוד מיני.With just a few weeks before the runoff vote on Oct. 28 between the far-right candidate Jair Bolsonaro and his left-wing opponent Fernando Haddad,there is still time for WhatsApp to make temporary changes to the platform to reduce the poisoning of Brazilian political life.
שבועות ספורים בלבד לפני ההצבעה הקובעת ב-28 באוקטובר, בבחירה בין מועמד הימין הקיצוני ז'איר בולסונארו לבין יריבו של הוא השמאלני פרננדו חדד,עדיין יש זמן שבו יכולה ווטסאפ לעשות שינויים זמניים בפלטפורמה בכדי להפחית את הרעלת החיים הפוליטיים בברזיל.In contrast to otherconcerns that may try to change their attitude according to developments, such as temporary changes in oil prices or inflation, I say that there are very powerful forces sweeping over everything.
ובשונה מגופים אחריםשמנסים אולי לשנות גישה לפי ההתפתחויות, כמו שינויים זמניים במחירי הנפט או באינפלציה, אני אומר שיש כאן כוחות מאוד גדולים ששוטפים את הכול.All users of tariff packages Xtra MIX andHorizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
כל המשתמשים של חבילותתעריפים Xtra לערבב אופק דווחו על שינויים זמניים לרשימת הערוצים דואל.Hawking proposed(as, independently, did the Russian theorist Viatcheslav Mukhanov)that these were"quantum fluctuations"(temporary changes in the amount of energy in a point in space)- somewhat analogous to those involved in"Hawking radiation" from black holes.
הוקינג הציע(כפי שעשה באופן עצמאי התיאורטיקן הרוסי ויאצ'סלב מוקאנוב)שאלה היו"תנודות קוונטיות"(שינויים זמניים בכמות האנרגיה בנקודה בחלל)- מקבילים במקצת לאלו המעורבים ב"קרינת הוקינג" מחורים שחורים.During the first few weeks you may notice excessive tearing,sensitivity to light, and temporary changes in visual acuity, such as blurred or double vision.
בשבועות הראשונים תתכן הופעת דמעות בכמות מרובה,רגישות לאור, ושינויים זמניים בראייה כגון טשטוש או ראייה כפולה.Dr. Hamer therefore posits the question of whether a change in the old brain andcerebrum could possibly be causing temporary changes in the chromosomes- for example, in the Trisomy 21 that is responsible for Down Syndrome.
ד"ר האמר הציג לכן את השאלה האם שינויבמוח הישן ובמוחון יכול לגרום לשינויים זמניים בכרומוזומים- למשל, ב-Trisomy 21 שאחראי לתסמונת דאון.A single treatment caused only temporary change. Fifteen minutes, half an hour.
הטיפול יחיד גרם שינוי זמני בלבד כרבע שעה, חצי שעה.Got assigned a temporary change of quarters while Squad 3's tied up.
מוניתי זמני שינוי רבעים בזמן של כיתת 3 קשור.There was a temporary change of command.
זה היה שינוי זמני בפיקוד.After while on the road，Another temporary change the Shilin.
ואחרי הכביש，Scholastic השתנה באופן זמני.It's a temporary change that will probably disappear by your baby's first birthday.
מדובר בשינוי זמני שקרוב לוודאי יתפוגג עד ליום הולדתו הראשון של התינוק.Temporary change of the form of distribution on the satellite began to 1 September 2017 year.
שינוי זמני של בצורת הפצה על הלווין החל 1 בספטמבר 2017 השנה.A temporary change made by management due to the present security situation involving unkillable psychopaths.
שינוי זמני שנעשה על ידי הנהלה בשל המצב הבטחוני הנוכחי מעורב פסיכופתים בלתי ניתנים להריגה.We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.
אנו מאמינים שזה בגלל הכשל באטימות המעבדה, שגרם לשינוי זמני בלחץ האוויר בקופסה של קלווין.But perhaps the positive effect shown inso many studies arises from a more fundamental temporary change and that this is protective, not negative.
ייתכן, למרות זאת, שההשפעה החיובית אשרהוכחה במחקרים רבים כל כך נובעת משינוי זמני מהותי יותר, ושהיא מגנה, לא שלילית.The software provides a secure connection between the user's computer and the Hotspot Shield server,that allows you anonymous view web pages due to a temporary change of IP-address.
התוכנה מסוגלת לאבטח את החיבור בין המחשב של המשתמש לבין שרת Hotspot מגן,המספק את הגלישה אנונימי של דפי אינטרנט בשל שינוי זמני של כתובת IP.At this time, it is difficult to determine if the new data showing a narrowing growth rate gap between Jews and non-Jews signals a long-term development that will stabilize the balance between the two groups at the current level,or whether it represents a temporary change only, and, in the coming years, the non-Jewish growth rate will once again be greater than the Jewish one.
בעת הזו קשה להעריך האם הנתונים החדשים על צמצום ההפרשים בקצב הגידול של יהודים ולא-יהודים מסמנים התפתחות ארוכת טווח שתייצב את המאזן בין שתי הקבוצות על רמתו הנוכחית,או שמדובר בשינוי זמני בלבד ובשנים הבאות יחזרו הלא-יהודים לגדול בקצב מואץ הרבה יותר מהיהודים.
