What is the translation of " TEMPORARY BORDERS " in Hebrew?

• ה גבולות זמניים

Examples of using Temporary borders in English and their translations into Hebrew

Temporary Borders.
בגבולות זמניים.

Abbas refuses a state in temporary borders.
אבו מאזן דחה הצעות למדינה בגבולות זמניים".

This state with temporary borders does not include Jerusalem.
המדינה בעלת הגבולות הזמניים אינה כוללת את ירושלים.

Netanyahu offers PA state within temporary borders'.
אבו מאזן דחה הצעות למדינה בגבולות זמניים".

I don't want a Palestinian state with temporary borders but I'm willing to implement the process in stages.
אני לא רוצה מדינה בגבולות זמניים, אבל אני מוכן ליישום הדרגתי של ההסכם.

The Palestinians will not accept any“state with temporary borders.”.
הנשיא הפלסטיני:"לא תקום מדינה פלסטינית עם גבולות זמניים".

He explicitly rejected temporary borders, interim agreements or schemes to economically enhance the living conditions of the Palestinians prior to a settlement.
הוא דחה בתוקף גבולות זמניים, הסכמי ביניים או תכניות לקידום תנאי המחייה של הפלסטיניים באמצעים כלכליים קודם להסדר.

How about an Israeli recognition of a Palestinian state in temporary borders(Areas A and B)?
ומה בדבר הכרה מצד ישראל במדינה פלסטינית בגבולות זמניים(שטחי A ו-B)?

In June 1967, Israel broke through its temporary borders, and, under the auspices of a military conquest, embarked upon an extensive colonial project in the newly conquered territories.
בשנות השישים של המאה שעברה פרצה ישראל את גבולותיה הזמניים ובחסותו של כיבוש צבאי פתחה בפרויקט קולוניאלי נרחב ברחבי השטחים הכבושים החדשים.

It takes as its point of departure phase II of the roadmap: a Palestinian state with temporary borders.
השלב השני של מפת הדרכים- הסכם על מדינה פלסטינית בגבולות זמניים.

After almost a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were instituted.
לאחר כמעט שנה של לחימה הושגה הפסקת אש והושגו גבולות זמניים, הידועים כהקו הירוק.

If his behavior conforms to expectations, Herzog will be entitled to declare his cage a state with temporary borders.
אם יעשה כנדרש ממנו, הרצוג יהיה רשאי להכריז על הכלוב שלו כעל מדינה בגבולות זמניים.

Netanyhau would be ready to accept a“Palestinian State in Temporary Borders”, comprising about 60% of the West Bank.
נתניהו יהיה מוכן כנראה לקבל"מדינה פלסטינית בגבולות זמניים", שתכלול כ-60% משטח הגדה המערבית.

The council also stressed its refusal to recognize the State of Israel as a Jewish state, and its refusal to accept any proposal or ideas for an interim solution or an interim period, including a“state with temporary borders.”.
המועצה גם הדגישה את סירובה להכיר במדינת ישראל כמדינה יהודית, כמו גם את סירובה לכל הצעות או רעיונות לפתרונות ביניים או לתקופות ביניים, ובכלל זאת“מדינה בעלת גבולות זמניים”.

It would involve the establishment of a Palestinian state with temporary borders on some 50% of the West Bank.
היוזמה כוללת הקמת מדינה פלסטינית בגבולות זמניים בכ- 50 אחוזים מהגדה המערבית.

He added that the National Security Forces victory was a step on the way to establishing an independent Palestinian state, and rejected the notion of establishing a separate independent entity in Gaza, or a state with temporary borders in the West Bank alone.
עוד אמר עבד אל-רחים בנאומו כי זכיית הקבוצה היא נדבך בדרך להקמת מדינה פלסטינית עצמאית, ודחה התייחסויות לרעיון הקמת ישות עצמאית נפרדת בעזה, או מדינה בעלת גבולות זמניים בגדה המערבית בלבד.

As we know, the road map speaks of a Palestinian state with temporary borders, and a Palestinian state with final borders..
כידוע, מפת הדרכים מדברת על מדינה פלסטינית בגבולות זמניים ועל מדינה פלסטינית בגבולות סופיים.

In addition, the PLO Executive Committee rejected proposals for an interim solution, a phased solution or the establishment of a state with temporary borders, as well as the demand to recognize Israel as a Jewish state.
בנוסף, דחה הוועד הפועל של אש"ף את ההצעות לפתרון ביניים, פתרון בשלבים או הקמת מדינה בעלת גבולות זמניים, וכן את הדרישה להכיר בישראל כמדינה יהודית.

It calls for a negotiated solution based on“secure and recognized boundaries”- recognizing the flaws in Israel's previous temporary borders- the 1948 Armistice lines or the“Green Line”- by not calling upon Israel to withdraw from‘all occupied territories,' but rather“from territories occupied,” now legally occupied by Israel with the consent of the Security Council.
החלטה או"ם זאת קוראת לפתרון דרך משא ומתן המבוסס על"גבולות בטוחים ומוכרים"- מכירה בפגיעות והפגמים של הגבולות הזמניים הקודמים של ישראל- קווי שביתת נשק 1948 שנקראים"הקו הירוק"- ולכן החלטת האו"ם אינה קוראת לישראל לסגת מ-'כל השטחים הכבושים,' אלא מ-'שטחים כבושים', עכשיו, ללא עוררין כבושים באופן חוקי על ידי ישראל בהסכמת מועצת הביטחון של האו"ם.

Wassel Abu Yusuf, spokesman for the PLO's Executive Committee, said that Ehud Barak's remarks were proof that Israel was trying to"deceive" the international community and was making preparations for a Palestinian state with temporary borders on part of the territories without Jerusalem as its capital(The PIJ's Paltoday website, May 30, 2012).
ואצל אבו יוסף, חבר הועד הפועל של אשף אמר, כי דברי אהוד ברק הם הוכחה לכך שישראל מנסה"לרמות" את הקהילה הבינלאומית והיא עושה הכנות להסדר למדינה פלסטינית בגבולות זמניים על חלק מהשטחים וללא ירושלים כעיר הבירה(פאל טודיי, 30 במאי 2012).

If they do so, they will be permitted to declare a Palestinian state within temporary borders and it will be clear that this state's permanent borders will be determined only by agreement.
אם יעשו כך, יהיו רשאים להכריז על מדינה פלסטינית בגבולות זמניים, ויהיה ברור שגבולותיה הסופיים ייקבעו רק בהסכם.

The initiative consists of establishing a Palestinian state within temporary borders on about 50% of the West Bank.
היוזמה כוללת הקמת מדינה פלסטינית בגבולות זמניים בכ- 50 אחוזים מהגדה המערבית.

After the armistice agreement, the territory of the western city within its temporary borders came to 25,760 dunams, compared to 40,000 dunams before the division.
שטחה של העיר המערבית לאחר הסכמה שביתת הנשק בגבולותיה הזמניים היה 25, 760 דונמים(לעומת 40, 000 דונמים- שטח העיר לפני חלוקתה).

In early 2004, a second international conference is convened, to welcome the new state with its temporary borders and to formally launch the negotiations for a final status agreement.
המטרה היא שבתחילת שנת 2004 תכונס ועידה בינלאומית, שתברך על הכרזת המדינה בגבולות הזמניים ותנהל משא ומתן להסכם הקבע.

If Liberman's cards include the recognition of a Palestinian state under temporary borders, in the vein of Mofaz's plan, it could become the next hot diplomatic story of the region.
אם יש בקלפים של ליברמן הכרה במדינה פלסטינית בגבולות זמניים, בסגנון תכנית מופז, יכול להיות שזה יהיה הסיפור המדיני הלוהט הבא באזור.

Abbas told the European lawmakers that the Palestinians"oppose any suggestion of temporary borders or an interim agreement because it's a waste of time that doesn't lead anywhere.".
הנשיא הפלסטיני הציג את עמדת הרשות הפלסטינית למו"מ:"אנחנו מתנגדים לכל הצעה לגבולות זמניים או הסדרי ביניים, כי מדובר בבזבוז זמן שלא מוביל לכלום.

Sometimes there are temporary border controls at land borders..
לפעמים יש בקרות גבולות זמניות בגבולות היבשה.

In spite of this there are temporary border controls from Denmark where you need a passport or EU/EEA id card.
למרות זאת קיימות בקרות גבולות זמניות מדנמרק בהן אתה זקוק לדרכון או תעודת זהות של האיחוד האירופי/ EEA.

In effect, this would see the temporary border checks introduced this summer between countries such as Austria and Germany become a long-term fixture, fracturing the passport-free zone.
משמעות הדבר בפועל תהיה כי נקודות ביקורת הגבולות הזמניות שהוצבו הקיץ בגבול בין מדינות כמו אוסטריה וגרמניה יהפכו לתופעה של קבע לפרק זמן ארוך יותר, ויסדקו את מדיניות הגבולות הפתוחים של אירופה.

The armistice line, known to this day as the“Green Line,” was born at the end of that war, perceived by all sides as a temporary border.
קו שביתת הנשק, הידוע עד היום כ"קו הירוק", נולד בשלהי המלחמה ההיא, והוא נתפס בעיני כל הצדדים כקו גבול זמני.