What is the translation of " TEMPORARY CLOSURE " in Hebrew?

• סגירה זמנית

Examples of using Temporary closure in English and their translations into Hebrew

Temporary closure of train services.
הפסקה זמנית של שירות הרכבות.

It would appear to be a temporary closure.
נראה שמדובר בהפסקת שירות זמנית.

Temporary closure of Hod HaSharon station.
סגירה זמנית של תחנת הוד השרון- סוקולוב.

That sighting prompted the temporary closure of the beach.
כאמור, ביקורות אלו הובילו לסגירה זמנית של הבריכה.

Temporary closures or delays at airports by the control tower.
סגירות זמניות או עיכובים בשדות התעופה ע"י מגדל פיקוח.

רכבת ישראל> Israel Railways> Temporary closure of train services.
רכבת ישראל> הפסקה זמנית של שירות הרכבות.

I am announcing a temporary closure effective from Friday night.
אני מכריז על סגירה זמנית החל מיום שישי בערב.

An open-end fund constantly offers units to the public according to a prospectus it publishes, except during temporary closure.
קרן פתוחה מציעה כל הזמן יחידות לציבור על פי תשקיף שפרסמה, מלבד בעת סגירה זמנית.

Temporary closure of the Beer Sheva and Dimona stations and changes in train traffic, due to track replacement work.
סגירה זמנית של תחנות באר שבע ודימונה ושינויים בתנועת הרכבות בשל עבודות תשתית להחלפת מסילה.

Railway track infrastructure requires ongoing maintenance, which sometimes obligates the temporary closure of sections of the track.
תשתית המסילה זקוקה לתחזוקה שוטפת, אשר לעיתים מחייבת סגירה זמנית של מקטע מסילה.

The regional council's engineer issued a temporary closure order but the kibbutz did not give up and efforts were made to reopen it.
מהנדס המועצה הוציא צו סגירה זמני למקום, בקיבוץ סירבו לוותר וכבר החלו בעבודות לפתיחתו מחדש.

Railway track infrastructure requires regular maintenance, which means sometimes a temporary closure of a track section is necessary.
תשתית המסילה זקוקה לתחזוקה שוטפת, אשר לעיתים מחייבת סגירה זמנית של מקטע מסילה.

Additionally, there are sometimes temporary closures of Old City Gates on holy days of the city's various religious groups.
בנוסף, ישנן לעתים עוד כמה סגירות זמניות של שערים בעיר העתיקה, בימי חג של אחת מן הקבוצות הדתיות השונות בעיר.

The 1962 outbreak began in a girls' school and then spread to other communities, with uncontrollable laughter affecting perhaps 1,000 people, lasting several months, and causing the temporary closure of 14 schools.
ההתפרצות של שנת 1962 החל בבית הספר לבנות ואז התפשטה לקהילות אחרות והצחוק הבלתי נשלט הדביק כאלף איש, נמשך מספר חודשים וגרם לסגירה זמנית של 14 בתי ספר.

An uninterrupted wave of anti-Jewish violence eventually led to the temporary closure of all of Warsaw's institutions of higher education in November 1935.
גל האלימות נגד היהודים הוביל בסופו של דבר לסגירה זמנית של כל מוסדות ורשה להשכלה גבוהה בנובמבר 1935.

Temporary closure of the special train service operating on Fridays between Lod train station and Haifa Center- HaShmona train station passing through Petah Tikva/Bne Brak train stations.
הפסקה זמנית של שירות הרכבות המיוחדות המופעלות בימי ו' בין תחנת לוד לתחנת חיפה מרכז השמונה דרך תחנות פ"ת/בני ברק.

Snow may also fall in sufficient quantities in higher elevations to require temporary closure of the roads into July, which is reported on the road status site.
בגובה רב יכול השלג לרדת בכמויות גדולות, מה שמחייב סגירה זמנית של הכבישים עד יולי, מצב המדווח באתר מצב הכבישים.

These include temporary closure of restaurants, hotels, cafes, clubs, gradual closure of borders, or limiting or prohibiting the movement of vehicles or persons in/to certain areas.
אלה כוללים סגירה זמנית של מסעדות, בתי מלון, בתי קפה, מועדונים, סגירה הדרגתית של גבולות, או הגבלה או איסור על תנועת כלי רכב או אנשים באזורים מסוימים.

The university suffered severe financial hardship because of Leland's death, and the trustees advocated a temporary closure of the university until tax and legal issues could be resolved, but she insisted it remain in operation.
האוניברסיטה ספגה מספר בעיות כלכליות בגלל מותו של לילאנד, והנאמנים דגלו סגירה זמנית של האוניברסיטה עד שאפשר יהיה לפתור בעיות מס וסוגיות משפטיות, אך היא התעקשה שהאוניברסיטה תמשיך לפעול.

Maduro said in his speech he had ordered the temporary closure of Metro station and the suspension of bus services in the east of the city, where the protests are centered.
מדורו אמר כי הורה על סגירה זמנית של תחנת מטרו והשהיית שירותי אוטובוסים במזרח העיר, שם מתרכזות ההפגנות.

רכבת ישראל> Israel Railways> Temporary closure of the Beer Sheva and Dimona stations and changes in train traffic, due to track replacement work.
רכבת ישראל> סגירה זמנית של תחנות באר שבע ודימונה ושינויים בתנועת הרכבות בשל עבודות תשתית להחלפת מסילה.

Although no actual explosives were found, many of the calls resulted in the temporary closure and evacuation or lockdown of the targeted facilities, and required law enforcement and emergency personnel to respond to and clear the area," the statement read.
לא נמצאו חומרי נפץ, אבל רבות מן השיחות הסתיימו בסגירה זמנית ופינוי של המתקנים הללו, ודרשו מכוחות שיטור והצלה להגיע ולפנות את האזור", נכתב בהודעת משרד המשפטים.

If you have purchased a 30-day flexible Rav Kav or 7-day flexible Rav Kav, and you cannot travel because of a temporary closure of a track section, which was not announced on the Israel Railways website and in the stations seven days from the day the tickets were purchased, you be eligible for an extension of the use period of the ticket, depending on the type of ticket in your possession.
אם ברשותכם כרטיס רב קו גמיש 30 יום או גמיש 7 ימים ונסיעתכם נמנעה עקב סגירה זמנית של מקטע מסילה שעליה לא פרסמה רכבת ישראל הודעה באתר ובתחנות 7 ימים לפני מועד רכישת הכרטיס, ייתכן והנכם זכאים להארכת תקופת השימוש בכרטיס, בהתאם לסוג כרטיס הנסיעה שברשותכם.

He said that police detectives told him the closure order was“temporary” but did not say how long the office would be closed.
לדבריו, בלשי המשטרה אמרו לו כי צו הסגירה הוא"זמני" אולם לא אמרו לכמה זמן יישאר המשרד סגור.

The prosecutor general said the closure orders against al-Arabiya and Ma'an News were“temporary,” but did not specify when the two media offices could reopen.
התובע הכללי אמר כי צווי הסגירה נגד רשת אל-ערבייה וסוכנות מען הם"זמניים" אך לא ציין מתי ניתן יהיה לפתוח מחדש את שני משרדי כלי התקשורת.

Closure of Nahariya, Akko, Ahihud, and Karmiel stations and temporary suspension of train service on the Karmiel-Haifa Hof Hacarmel line for routine track maintenance work.
סגירת תחנות נהריה, עכו, אחיהוד, כרמיאל והפסקה זמנית של תנועת הרכבות בקו כרמיאל-חיפה חוף הכרמל.

The results confirm that temporary measures to reduce traffic noise, such as weekend road closures, can benefit animals and is a feasible and effective option for managing traffic noise,” concludes Dr. Gentry.
התוצאות מאשרות כי אמצעים זמניים להפחית ברעש תחבורה, כמו סגירת כבישים בסוף השבוע, יכולה להוות יתרון לבעלי חיים, והם אמצעים ישימים ויעילים בניהול רעש התנועה", סיכמה ד"ר גנטרי.

It was not made clear if the closure is temporary or permanent.
לא ברור אם הגירוש נאכף או לא, או היה זמני או קבוע.

It was not made clear if the closure is temporary or permanent.[17].
אנחנו לא יודעים אם שרותם היה קצוב או קבוע.[xvii].

Temporary halt of train services between Binyamina and Hadera West stations and closure of Caesarea-Pardes Hana Station.
הפסקה זמנית של שירות הרכבות בין תחנת בנימינה לתחנת חדרה מערב וסגירת תחנת קיסריה-פרדס חנה.