What is the translation of " TENDER PROCEDURE " in Polish?

• procedura przetargowa
• postępowania przetargowego
• przetargu
• procedury przetargowej
• procedurze przetargowej
• procedurę przetargową
• postępowaniu przetargowym
• przetarg
• postępowanie przetargowe
• postäpowaniu przetargowym

Examples of using Tender procedure in English and their translations into Polish

Improved tender procedure.
Ulepszona procedura przetargowa.

Exclusion from participation in the tender procedure.
Wykluczenie z udziału w procedurze przetargowej.

The tender procedure was announced by the Municipality of Vilnius.
Przetarg został ogłoszony przez Urząd miasta Wilna.

Title iii single eurosystem tender procedure.
Tytuł iii jednolita procedura przetargowa eurosystemu.

Tender procedure 2.2(the"Agreement"), concluded on 16 December 2010.
Przetarg 2.2("Umowa"), zawartej w dniu 16 grudnia 2010 r.

Alleged unfair treatment in tender procedure.
Zarzut niesprawiedliwego traktowania w postępowaniu przetargowym.

Public tender procedure for public service obligation.
Procedura przetargu publicznego dotycząca obowiązku użyteczności publicznej.

Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1.
Artykuł 9 Wyłączenie z jednolitej procedury przetargowej Eurosystemu 1.

On the same day, a tender procedure that is of crucial importance for Łódź and its region finished.
Ale tego samego dnia rozstrzygnięto również kluczowy dla Łodzi i regionu przetarg.

Such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.
Eksperci zostali wybrani na mocy umowy ramowej zawartej w wyniku procedury przetargowej.

Order was granted under the tender procedure in accordance with the principle of competitiveness.
Zamówienie udzielane było w trybie postępowania ofertowego zgodnie z zasadą konkurencyjności.

The clarification le er was binding on the Commission according to the rules of the tender procedure.
Pismo wyjaśniające było dla Komisji wiążące, zgodnie z przepisami postępowania przetargowego.

October 2008- Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor.
Października 2008 r.- Zmiany w procedurze przetargowej oraz przedziale oprocentowania operacji kredytowo-depozytowych.

The complainant contacted the Commission's departments several times during the tender procedure.
Skarżący kontaktował się z departamentami Komisji kilka razy podczas trwania postępowania przetargowego.

Will be to call a tender procedure and sign a contract with the selected contractor.
Na rzecz utworzenia Centrum Badawczo-Rozwojowego będzie przeprowadzenie postępowania przetargowego i podpisanie umowy z wyłonionym wykonawcą.

The complaint seems to have been lodged solely in order to influence the Commission's departments during the tender procedure.”.
Wydaje się, że wniósł on skargę jedynie w celu wpłynięcia na sekcje Komisji podczas postępowania przetargowego”.

Improved tender procedure Airport Users Committee+ duration tendered activities.
Usprawniona procedura przetargowa Komitet Użytkowników Portu Lotniczego+ działalność wykonywana na podstawie przetargu przez określony czas.

The complaint seems to have been lodged solely in order to influence the Commission's departments during the tender procedure”.
Wydaje się, że skarżący wniósł skargę do Rzecznika tylko po to, by wpłynąć na departamenty Komisji podczas postępowania przetargowego.”.

Moreover, the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law.
Ponadto, jednolita procedura przetargowa Eurosystemu została opracowana w zgodności z przepisami wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.

It is concerned that in Portugal the incumbent has been designated until 2025 without a tender procedure.
Komisja jest także zaniepokojona, że w Portugalii operator zasiedziały został wybrany na dostawcę usługi powszechnej do roku 2025 bez przeprowadzenia procedury przetargowej.

As the most advantageous one in the tender procedure for finishing off the construction of the Racibórz Dolny dry polder.
Jako najkorzystniejszej w postępowaniu przetargowym na dokończenie budowy suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz Dolny.

Extension of Bogdanka's track system, in relation to the extraction increase planned for 2011- tender procedure and start of extension.
Rozbudowa układu torowego stacji Bogdanka, w związku z planowanym od 2011 roku wzrostem wydobycia- przeprowadzenie postępowania przetargowego i rozpoczęcie rozbudowy.

Quick tender: the tender procedure used by the Eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have.
Przetarg szybki: procedura przetargowa stosowana przez Eurosystem do operacji dostrajających, gdy wskazane jest szybkie.

Commission Regulation(EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products 7.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalające procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych 7.

Fixed rate tender: a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating.
Przetarg kwotowy: procedura przetargowa, w której stopę procentową ustala z góry bank centralny, a kontrahenci uczest.

In Latvia, in a project for the development of water services, it took three years to launch the tender procedure a er the signature of the financing memorandum.
W przypadku projektu rozwoju usług wodnych na Łotwie, po podpisaniu memorandum finansowego rozpoczęcie procedury przetargowej zajęło trzy lata.

According to the rules of the tender procedure, a clarification le er, which is sent to all tenderers, is binding on the Commission.
Zgodnie z uregulowaniami postępowania przetargowego pismo wyjaśniające, przesłane wszystkim licytantom, jest dla Komisji wiążące.

At the same time, in cases where PSOs are necessary, present rules do not always attract a sufficient number of competitors in the tender procedure.
Również w przypadkach, gdy PSO są konieczne, obowiązujące przepisy nie zawsze są w stanie przyciągnąć odpowiednią liczbę konkurentów do udziału w procedurze przetargowej.

Suppliers selected under a tender procedure to provide services to which access is restricted are authorised to operate only for a limited maximum period of time.
Usługodawcy wybrani w przetargu do świadczenia usług o ograniczonym dostępie mogą działać tylko przez ograniczony maksymalny okres.

Mandatory tendering: Public-interest entities will be obliged to have an open and transparent tender procedure when selecting a new auditor.
Obowiązek organizowania przetargu na usługi audytorskie: Powołując nowego biegłego rewidenta, jednostki interesu publicznego będą zobowiązane do przeprowadzenia otwartej i przejrzystej procedury przetargowej.

How to use "tender procedure" in an English sentence

For example, tenderingPeriod for the Defense open tender procedure should be at least 5 days.

The open tender procedure in two steps may also apply, preceded by a pre-selection procedure.

However, this power plant of 60 MW has been purchased without any tender procedure being followed.

The sale will proceed on the basis of a public tender procedure with a pre-selection phase.

Gammanpila says it is illegal to violate tender procedure by seeking cabinet approval for rejected tenders.

Sustainable Procurement of the Year, Innovation Procurement of the Year and Tender Procedure of the Year.

Open Procurement Open UA procedure is dedicated to Open Tender procedure for Ukrainian above threshold procurements.

The tender procedure ought to be auditable and the decisions ought to be supported by evidence.

Our tender procedure complies with and implements these fundamental procurement requirements to the fullest possible extent.

Whether amendments to bids are admissible, and the scope thereof, depends on the tender procedure chosen.

How to use "postępowania przetargowego, procedura przetargowa, przetargu" in a Polish sentence

W ciągu kilku następnych tygodni TW miało ocenić złożone wnioski i ogłosić listę oferentów dopuszczonych do dalszych etapów postępowania przetargowego.

Menu przedmiotowe » Zamówienia publiczne » GZO » Ogłoszenia o wynikach postępowania przetargowego.

Stocznia Nauta została wyłoniona jako wykonawca remontu okrętu w wyniku postępowania przetargowego, ogłoszonego przez Komendę Portu Wojennego w Gdyni.

Właśnie rusza procedura przetargowa na poszczególne zadania.

Przewozy komunikacją miejską, realizowane przez przewoźnika wyłonionego w ramach postępowania przetargowego, wykonywane są wyłącznie pojazdami spełniającymi wymogi EURO 6.

Obie inwestycje mają zostać zrealizowane do końca października br., ale czy tak się stanie, zależeć będzie od rozstrzygnięcia postępowania przetargowego.

Zakończyła się procedura przetargowa i odwoławcza, która wyłoniła wykonawcę na remont i modernizację wieży zamkowej przy ulicy Jasnej w Jeleniej Górze.

Kolejnym krokiem jest ogłoszenie w I kwartale przyszłego roku przetargu na projekt.

Na wykonanie zadań określonych w przedmiotowym projekcie zostało ogłoszone postępowania przetargowego składające się z IV części.

Krzywoustego 7 Docieplenie cokołu + klinkier Wymiana poliwęglanu w daszkach wejściowych procedura przetargowa Remont zejścia do piwnicy 27.