What is the translation of " TERRITORIAL SCOPE " in Polish?

• zakres terytorialny
• terytorialny zastosowania
• terytorialnej sfery

Examples of using Territorial scope in English and their translations into Polish

Article 3- Territorial scope.
Artykuł 3- Zakres terytorialny.

Territorial scope: criteria for equivalence.
Terytorialny zakres stosowania: kryteria dotyczące równoważności.

Class within the territorial scope of the organization.
Klasy w ramach terytorialnej sfery organizacji.

Territorial scope of the province corresponded to the laters Dzielnica.
Zasięg terytorialny prowincji odpowiadał późniejszym dzielnicom.

Article 3 determines the territorial scope of the Regulation.
Artykuł 3 określa zakres terytorialny rozporządzenia.

The territorial scope is limited to the European Union.
Zakres terytorialny ogranicza się do Unii Europejskiej.

These areas were outside the territorial scope of Pomeranians.
Obszary te były poza zasięgiem terytorialnym Pomorzan.

However, the territorial scope of the prohibition may, in certain circumstances, be restricted.
Terytorialny zakres obowiązywania zakazu może niemniej jednak w niektórych wypadkach zostać ograniczony.

The objectives for certain strands(ENV and INF) and the territorial scope need to be better defined.
Koniecznością lepszego określenia pewnych komponentów(ENV i INF) oraz zakresu terytorialnego.

Class within the territorial scope of the organization in Czech Republic.
Klasy w ramach terytorialnej sfery organizacji w Czechach.

If the subject of the agreement is aCommunity right, the territorial scope will then cover the entire EU.
Jeśli przedmiotem umowy jest prawo wspólnotowe, jej zakres terytorialny obejmie całą UE.

Article 4 sets out the territorial scope of the Regulation which is limited to cross-border contracts.
Artykuł 4 określa zakres terytorialny zastosowania rozporządzenia, który ogranicza się do umów transgranicznych.

Therefore, it pays to think carefully from the outset about the minimum and optimal territorial scope of protection required for your invention.
Dlatego już na samym początku warto dobrze przemyśleć, jak szeroki zakres terytorialny ochrony jest nam potrzebny w wersji minimalnej i optymalnej.

In terms of territorial scope, the proposal covers cross-border situations where the problems of additional transactions costs and legal complexity arise.
Jeżeli chodzi o zakres terytorialny, wniosek obejmuje sytuacje transgraniczne, w których problemem są dodatkowe koszty transakcyjne i komplikacje prawne.

The first group of questions relates to territorial scope of application of EU data protection rules.
Pierwsza grupa pytań dotyczy terytorialnego zakresu stosowania unijnych uregulowań dotyczących ochrony danych.

Such a broad territorial scope is justified to ensure a level playing field and avoid the transfer of activities outside the Union to circumvent these requirements.
Tak szeroki terytorialny zakres stosowania jest uzasadniony, aby zapewnić równe szanse oraz zapobiec przenoszeniu działalności poza Unię w celu obejścia wymogów.

Set the contents of the commercial guarantee and the conditions for making claims, notably the duration, territorial scope and the name and address of the guarantor.
Treść gwarancji handlowej oraz warunki reklamacji, w szczególności czas trwania, zakres terytorialny oraz nazwę i adres gwaranta.

The territorial scope of activities of the authorities referred to in Paragraph 1(1) and(2) shall correspond to the state administrative division, subject to Paragraphs 3 to 5.
Terytorialny zasięg działania organów, októ- rych mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, odpowiada zasadnicze-mu podziałowi administracyjnemu Państwa, zzastrze- żeniem ust. 3-5.

Regulation No 1408/71 does however not lay down specific rules regarding its territorial scope or the legal situation of pension rights acquired by workers who subsequently moved to a nonmember country.
Rozporządzenie nr 1408/71 nie zawiera jednak konkretnego przepisu dotyczącego jego terytorialnego zakresu stosowania lub sytuacji prawnej uprawnień emerytalnych nabytych przez pracowników, którzy następnie przenieśli się do państwa nienależącego do Wspólnoty.

The territorial scope is designed to equally include traders established in the EU and those established in third countries but selling or seeking to sell goods and services to customers in the Union.
Zakres terytorialny określono tak, by obejmował zarówno handlowców mających siedzibę w UE, jak i tych mających siedzibę w państwach trzecich, ale sprzedających lub zamierzających sprzedawać towary i usługi klientom w Unii.

The Economic Areas, unlike the present SEZ territories in many cases, are going to be much more coherent in territorial scope, meaning that the areas assigned to particular SEZ Managers will be in the vicinity of their offices.
Planowane Obszary Gospodarcze, w przeciwieństwie do wielu przykładów obecnych terytoriów SSE, będą znacznie bardziej spójne w zakresie terytorialnym, co oznacza, że obszary przydzielone poszczególnym Zarządzającym SSE będą znajdować się w pobliżu ich siedzib.

As regards the directive's territorial scope, the Court observes that Google Spain is a subsidiary of Google Inc. on Spanish territory and, therefore, an‘establishment' within the meaning of the directive.
W zakresie dotyczącym terytorialnego zakresu stosowania dyrektywy Trybunał zauważył, że Google Spain stanowi spółkę zależną Google Inc. na terytorium hiszpańskim i, co za tym idzie,„działalność gospodarczą” w rozumieniu tej dyrektywy.

Ð Member States may choose not to apply administrative charges to undertakings whose turnover is is below a certain threshold or whose activities do not reach a minimum market share or have a very limited territorial scope.
Ð Państwa członkowskie mogą zdecydować o niepobieraniu opłat administracyjnych od przedsiębiorstw, których obroty nie przekraczają określonego progu lub których działalność nie pozwala uzyskać minimalnego udziału w rynku lub ma bardzo ograniczony zasięg terytorialny.

In order to ensure that consumers are not misled, the commercial guarantees should include certain information, including their duration, territorial scope and a statement that the commercial guarantee does not affect the consumer's legal rights.
Aby konsumenci nie byli wprowadzani w błąd, gwarancje handlowe powinny zawierać określone informacje, w tym czas trwania gwarancji, zakres terytorialny oraz oświadczenie, że gwarancja handlowa nie ma wpływu na prawa konsumenta wynikające z bezwzględnie obowiązujących norm prawnych.

Currently they must combine a number of multi-territory licences(from some collecting societies and music publisher agents) with territorial licences(from some collecting societies) which is cumbersome and often restricts the territorial scope of online services.
Obecnie muszą oni dokonywać łączenia szeregu licencji wieloterytorialnych(udzielanych przez niektóre organizacje zbiorowego zarządzania i niektórych agentów wydawców muzycznych) i licencji krajowych(udzielanych przez inne organizacje), co jest uciążliwe i często prowadzi do ograniczenia terytorialnego zasięgu usług internetowych.

In the event of insurance of movables/mobile objects such as laptops, mobile construction machines, the territorial scope of protection includes the area of Europe, excluding Russia, Belarus and Albania for the agreements concluded with Generali, and Ukraine and Belarus for the agreements concluded with Compensa.
W przypadku ubezpieczenia przedmiotów ruchomych/ mobilnych, np. laptopy, mobilne maszyny budowlane zakres terytorialny ochrony obejmuje teren Europy z wyłączeniem Rosji, Białorusi i Albanii dla umów zawieranych w Generali, oraz Ukrainy i Białorusi dla umów zawieranych w Compensie.

Set out in plain intelligible language the contents of the guarantee and the essential particulars necessary for making claims under the guarantee, notably the duration and territorial scope of the guarantee as well as the name and address of the guarantor.
Określa, w prostym i zrozumiałym języku zawartość gwarancji i podstawowe szczegółowe dane potrzebne dla złożenia skargi w oparciu o gwarancję, w szczególności okres ważności i zasięg terytorialny gwarancji, jak też nazwisko i adres gwaranta.

F This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, do not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.
F Niniejsza dyrektywa, a w szczególności jej przepisy dotyczące systemów zezwoleń i terytorialnego zakresu obowiązywania zezwolenia, nie naruszają podziału kompetencji na szczeblu regionalnym i lokalnym w państwach członkowskich, w tym w zakresie samorządu regionalnego i lokalnego oraz używania języków urzędowych.

It makes an interest payment as defined in Article 6(1) to, or secures such a payment for, another economic operator established outside the territory referred to in Article 7 and outside the territorial scope of application of the agreements and arrangements referred to in Article 17(2), and.
Dokonuje on wypłaty odsetek określonej w art. 6 ust. 1 lub zabezpiecza tego typu wypłatę na rzecz innego podmiotu gospodarczego mającego siedzibę poza terytorium, o którym mowa w art. 7, i poza zakresem terytorialnym stosowania umów i ustaleń, o których mowa w art. 17 ust 2, oraz.

The terms of the commercial guarantee that go beyond the legal rights of the consumer, information about the duration, transferability, territorial scope and existence of any charges which the consumer might incur in order to benefit from the commercial guarantee, the name and address of the guarantor and, if different from the guarantor, the person against whom any claim is to be made and the procedure by which the claim is to be made.
Warunki gwarancji handlowej wykraczające poza prawa konsumenta wynikające z przepisów, informacje o czasie trwania, możliwości przeniesienia praw, zasięgu terytorialnym oraz opłatach, które mogą obciążać konsumenta, jeśli będzie chciał skorzystać z gwarancji handlowej, nazwę i adres gwaranta oraz dane osoby, do której należy kierować roszczenia, jeśli nie jest to gwarant, oraz procedura dla roszczeń.

How to use "territorial scope" in an English sentence

We are trying to expand our territorial scope with supprts from various partners.

Third Plenary session: EU-Japan draft adequacy decision, DPIA lists, territorial scope and e-evidence.

The EDPB adopted new draft guidelines on the territorial scope of the GDPR.

Thus, the GDPR has expanded the territorial scope of EU data protection law.

The biggest change though is probably the increased territorial scope of the regulation.

I turned my short GDPR vignette about GDPR’s territorial scope into a cartoon.

The 2010 Act expanded significantly the territorial scope of the pre-existing bribery offences.

The territorial scope of the Inquiry is not limited to England and Wales.

Wider Scope: expansion of the territorial scope of the EU data protection law.

In Art. 355 TFEU, the territorial scope of the EU-treaties is further specified.

How to use "zakres terytorialny" in a Polish sentence

To co różni powieści to: skala zemsty, zakres terytorialny śledztwa i płeć głównego bohatera.

Okres: XIX - XX wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Okres: XVIII - XIX wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Okres: XX wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Okres: XIX - XX wiek, zakres terytorialny: Europa i świat.

Należą do nich między innymi zakres terytorialny ochrony, a także ilość zgłoszonych klas.

Okres: XIX wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Okres: XX - XXI wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Okres: XVII wiek, zakres terytorialny: Polska, ziemie polskie, z Polską związane.

Co ważne, zakres terytorialny polisy obejmuje wszystkie kraje świata z wyjątkiem Polski, a płatność za polisę pobierana jest z konta złotowego w Kantorze Alior Banku.