Examples of using Testing on animals in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No one should be testing on animals.
Please take a look at point 2, where we explain what essence thinks about testing on animals!
Spójrz Duplicative testing on animals would be completely avoided.
How to avoid unnecessary testing on animals.
Jak unikać zbędnych badań na zwierzętach.Since they stopped testing on animals… a guy like me can really clean up.
REACH offers several alternatives to testing on animals.
No, we do not conduct testing on animals for these products either!
Nie, dla tych produktów także nie przeprowadzamy testów na zwierzętach!There is an alternative, which does not require testing on animals.
Istnieje alternatywa, które nie wymagają badania na zwierzętach.That your lab was testing on animals, and he and his friends broke in here.
Że pańskie laboratorium przeprowadza testy na zwierzętach. Wraz z przyjaciółmi włamał się tu dwie noce temu.A guy like me can really clean up. Since they stopped testing on animals.
Odkąd przestali wykonywać testy na zwierzętach, taki gość jak ja może naprawdę zarobić.We do not carry out or commission any testing on animals for the manufacture of our products.
Nie przeprowadzamy i nie zlecamy żadnych badań na zwierzętach przy produkcji naszych kosmetyków.The Commission strongly supports efforts to find alternative methods to testing on animals.
Komisja zdecydowanie popiera działania But here at essence, we have always refrained from testing on animals for our products and their ingredients.
Testing on animals must be avoided wherever possible and alternative methods always must be considered first.
W każdym przypadku, w którym jest to możliwe, należy unikać badań na zwierzętach; należy zawsze najpierw rozważyć alternatywne metody By sharing data you can avoid unnecessary testing on animals and reduce costs.
Udostępniając dane mogą Państwo uniknąć zbędnych badań przeprowadzanych na zwierzętach i zmniejszyć koszty.Our suppliers are also required to certify in writing that their products have been manufactured without testing on animals.
Nasi dostawcy są również zobowiązani do poświadczenia But we promise that essence never conducts any testing on animals, nor asks others to do it!
Możemy zagwarantować jednak, że essence nigdy nie przeprowadzało ani nie zlecało testów na zwierzętach!This requirement comes from the 1976 Cosmetics Directive,which does not explicitly require testing on animals.
Wymóg ten zawarto The bunny symbol only makes sense in countries where testing on animals for cosmetics purposes is still allowed.
Symbol króliczka ma sens tylko Even if testing on animals for cosmetics purposes is forbidden in the european union, i have heard that new ingredients have to be tested on animals. .
Mimo, iż testowanie na zwierzętach w celach kosmetycznych jest zakazane w europie, słyszałam, że nowe składniki muszą być testowane Last time we looked at this report we dealt with the testing on animals for scientific purposes.
Gdy poprzednio pracowaliśmy nad tym sprawozdaniem, zajmowaliśmy się testami na zwierzętach w celach naukowych.Furthermore, any reference to testing on animals must state clearly whether the tests carried out involved the finished product and/or its ingredients.';
Ponadto każde odniesienie do testowania na zwierzętach musi wyraźnie stwierdzać, czy przeprowadzane testy dotyczyły produktu kosmetycznego gotowego czy też jego składników.";So, what you're stating is that Wexel Hall Pharmaceuticals have denied knowledge of genetic testing on animals at their secret labs in Eastern Europe.
A więc twierdzi pani, że/Wexel-Hall Pharmaceuticals/nic nie wie o jakichkolwiek/testach na zwierzętach/w tajnych laboratoriach/we wschodniej Europie.Because we are strictly against testing on animals, it is extremely important to us to explain these details!
Ponieważ jesteśmy stanowczo przeciwni testowaniu na zwierzętach, jest dla nas ważnym, aby wyjaśnić to wszystko w szczegółach!Exports: many of the countries to which European cosmetic products are exported require product testing on animals as part of consumer safety.
Wywóz: wiele krajów, do których wywozi się europejskie produkty kosmetyczne, wymaga testowania produktów na zwierzętach jako działania Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998; whereas, however, that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated; whereas the Commission should submit a report on progress made with regard to such methods.
Należy wprowadzić zakaz testowania składników lub kombinacji składników na zwierzętach od dnia 1 stycznia 1998 r.; termin ten należy jednakże odroczyć, jeżeli alternatywne metody The most rigid company,which is engaged in product testing on animals, recognizes the concern Procter and Gamble.
Najbardziej sztywna firma,która jest zaangażowana w testowanie produktów na zwierzętach, uznaje obawę, Procter and Gamble.Many of these raw materials are still used in cosmetics- including for brands that have never conducted or commissioned testing on animals themselves.
Wiele spośród tych surowych składników jest nadal używanych w kosmetykach- także przez firmy, które nigdy same nie przeprowadzały ani nie zlecały przeprowadzania testów na zwierzętach.And the european union law clearly states that testing on animals for cosmetics products and their ingredients is forbidden.
A prawo unii europejskiej jasno określa, że testowanie na zwierzętach produktów kosmetycznych i ich składników jest zabronione.The obligation was considered acceptable in that it was necessary for the protection of the environment and, in particular,designed to avoid repeated testing on animals.
Uznano, że obowiązek ten można zaakceptować, ponieważ był on nieodzowny w kontekście ochrony środowiska oraz, w szczególności, abyograniczyć liczbę badań na zwierzętach.
