What is the translation of " THE ANSWER GIVEN " in Polish?

• odpowiedź udzielona

Examples of using The answer given in English and their translations into Polish

This was the answer given.
Oto, jaką otrzymali odpowiedź.

The answer given by each is essential for the whole flock.
Odpowiedź każdego ma istotne znaczenie dla całej owczarni.

And I might add, the answer given by all 100 people.
Mogę jeszcze dodać, że takiej odpowiedzi udzieliło całe sto ludzi.

The answer given here does not pretend to be comprehensive or assume even an"in-depth" understanding of Hinduism at any particular point.
Odpowiedź jakiej udzielimy nie będzie pełna czy nawet uznana za"wnikliwe" poznawaniem hinduizmu w jakimkolwiek szczególnym sensie.

This is a common charge and relates to the answer given two questions above.
Jest to częsty zarzut i odnosi się do odpowiedzi danej dwa pytania wyżej.

That is the answer given by this Upanishad which is quite sensible.
I taką odpowiedź podaje omawiana Upaniszada, co jest całkiem rozsądne.

When the action is started at a function frame in Visio, the frame shape will be deleted irrespective of the answer given.
Gdy czynność uruchamiana jest na poziomie ramki funkcji w Visio, kształt ramki zostaje usunięty niezależnie od wybranej odpowiedzi.

In the answer given by Presence of the One there are two groups outlined that can pass through the Transition.
W odpowiedzi, udzielonej przez Obecność Jedynego, wyszczególnione są dwie grupy, które mogą dokonać przejścia.

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Jeżeli Trybunał uzna, że orzeczenie Sądu narusza jedność lub spójność prawa Unii, odpowiedź udzielona przez Trybunał na pytania będące przedmiotem kontroli zastępuje odpowiedź Sądu.

Thus, first, the answer given by the Court to the third question makes no reference whatsoever to Article 56 EC.
Zatem po pierwsze, odpowiedź przedstawiona przez Trybunał na trzecie pytanie nie dotyczy w żadnym razie art. 56 WE.

In the case of exercising the right of access to data and the right to transfer them to the answer given to the Applicant, a copy of personal data concerning him shall be attached in commonly known and available machine-readable formats.
W przypadku realizacji prawa dostępu do danych oraz prawa do ich przenoszenia do odpowiedzi udzielanej Wnioskującemu załącza się kopię dotyczących go danych osobowych w powszechnie znanych i dostępnych formatach nadających się do odczytu maszynowego.

The answer given in the Upanishads is this: all that you see and know need not be true; and all that you do not see need not be false or non-existent.
Odpowiedź podana w Upaniszadach jest taka: wszystko, co widzisz i wiesz, nie musi być prawdziwe; a to, czego nie widzisz, nie musi być złudne, ani nie istniejące.

In that regard, it is apparent from the answer given by the Council to a written question of the Court that the Council sent the ECB the applicant's formal request.
Z odpowiedzi udzielonej przez Radę na pytanie Sądu wynika w tym względzie, że pozwana instytucja przekazała EBC wniosek potwierdzający skarżącego.

It follows from the answer given at paragraph 61 of the present judgment that such a method of calculating the average loss does not comply with Article 15 of Regulation No 1260/2001.
Z odpowiedzi udzielonej w pkt 61 niniejszego wyroku wynika zatem, że taka metoda obliczania średniej straty nie jest zgodna z art. 15 rozporządzenia nr 1260/2001.

For a preliminary ruling, it is provided that“ the answer given as a result of the review to the question referred by the national court"shall be substituted" for that given by the Court of First Instance”.
W odniesieniu do orzeczeń w postępowaniu prejudycjalnym, przewiduje się, że„odpowiedź udzielona przez Trybunał na pytania, które były przedmiotem kontroli, zastępuje odpowiedź udzieloną przez SPI”.

With regard to the question whether the answer given in the preceding paragraph may be extended to situations in which foreign shareholders in a collective investment enterprise are resident or established in a third country, the Netherlands Government takes the view that a Member State may draw a distinction between that situation and the situation in which the shareholders are resident or established in another Member State.
Jeśli chodzi o kwestię, czy odpowiedź udzielona w punkcie poprzedzającym może być zastosowana do sytuacji, w których akcjonariusze zagraniczni przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie trzecim, to zdaniem rządu niderlandzkiego państwo członkowskie może wprowadzić rozróżnienie pomiędzy taką sytuacją a sytuacją, w której akcjonariusze mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w innym państwie członkowskim.

In the light of the answer given to the first question, there is no need to adjudicate on the second question.
Z uwagi na odpowiedź udzieloną na pytanie pierwsze, pytanie drugie nie wymaga udzielenia odpowiedzi.

If you select a paper form, the answer given by the office will be sent by post to the address provided in the application the address must be located in Poland.
Jeśli wybierzesz formę papierową, odpowiedź udzielona przez urząd zostanie wysłana pocztą na adres podany we wniosku adres musi znajdować się w Polsce.

That is dynamicalbuilding of question based on the answers given in the previous question.
Czyli dynamiczne budowanie pytania na podstawie odpowiedzi udzielonych w poprzednim pytaniu.

If you do not like the answer give it up.
Jeśli nie podoba się wam odpowiedź, dajcie sobie spokój.

Our committee was dissatisfied with the answers given, and we know how difficult dialogue is.
Nasza komisja nie uznała udzielonych odpowiedzi za zadowalające, a wszyscy wiemy, jak trudny jest dialog.

The answers given to these questions by Member States are summarised in the Annex to this report.
Odpowiedzi udzielone przez Państwa Członkowskie na te pytania są przedstawione w Załączniku do niniejszego sprawozdania.

Ms Štechová considered that the answers given in the opinion were not satisfactory and asked for a clear definition of the term"cultural change.
Dana Štechová stwierdziła, że odpowiedzi udzielone w opinii są niezadowalające i poprosiła o wyraźne wyjaśnienie terminu„zmiany kulturowe”.

The answers given by four of the Member States are unclear as to whether such guidance has been developed, or whether it is considered necessary.
Odpowiedzi udzielone przez cztery państwa członkowskie są niejasne i nie da się na ich podstawie stwierdzić, czy wskazówki takie zostały opracowane, lub czy opracowanie ich uważa się za konieczne.

The answers given by 6 Member States do not make it clear as to whether such infrastructures have been developed or not.
Odpowiedzi udzielone przez 6 państw członkowskich nie wyjaśniają, czy tego typu infrastruktura została stworzona czy też nie.

One should note, first of all, that the answers given by Pius XII referred to the use and interruption of techniques of resuscitation.
Przede wszystkim należy zauważyć, że odpowiedzi udzielone przez Piusa XII dotyczyły stosowania technik reanimacji i jej przerywania.

The answers given by Bulgaria and Romania to the European Commission show that these two States ensured the application of the aforementioned Directive before their accession.
Z odpowiedzi, których udzieliły Komisji Europejskiej Bułgaria i Rumunia wynika, że oba państwa zapewniły wykonanie wspomnianej dyrektywy przed przystąpieniem.

The answers given by Jesus to these two questions remain for all time the models, which mortal man can only hope to emulate.
Pod tym względem odpowiedzi Jezusa na te dwa pytania stanowią nie przemijający przykład, do jakiego śmiertelnik może jedynie aspirować.

The questions that Jesus asks, the answers given by the Apostles, and finally by Simon Peter, are a kind of examination on the maturity of the faith of those who are closest to Christ.
Pytania, które zadaje Chrystus, odpowiedzi, jakich udzielają Apostołowie, a na końcu Szymon Piotr, stanowią poniekąd sprawdzian dojrzałości wiary tych, którzy są najbliżsi Chrystusowi.

When combining the answers given by myeloma patients and patient relatives, the average time for detecting multiple myeloma is more than 187 days or slightly more than 6 months.
Po zsumowaniu odpowiedzi udzielonych przez chorych i przez krewnych pacjentów średni czas do chwili rozpoznania szpiczaka mnogiego wyniósł ponad 187 dni, czyli lekko ponad 6 miesięcy.