What is the translation of " THE BASIC PRODUCTS " in Polish?

• produkty podstawowe
• produktów podstawowych
• podstawowych produktów

Examples of using The basic products in English and their translations into Polish

For each of the basic products the Commission shall.
Dla każdego z podstawowych produktów Komisja.

For other goods, these additional duties shall be obtained by considering only the basic products falling within either the sugar or cereal sector.
W przypadku pozostałych towarów te dodatkowe opłaty celne otrzymuje się poprzez uwzględnienie tylko produktów podstawowych, zaliczanych albo do sektora cukru albo do sektora zbóż.

The place where the basic products in question are located when the information is furnished.
Miejsce, w którym znajdują się dane produkty podstawowe w momencie dostarczenia informacji.

The rate of the export refund shall, unless it is fixed in advance, be that in force on the day on which the basic products are brought under customs control.
O ile nie ustalono wcześniej, stawka refundacji wywozowej jest stawką obowiązującą w dniu, w którym produkty podstawowe zostały poddane kontroli celnej.

Among the basic products falling in this subheading are: 1. pyridine of a purity by weight of less than 95.
Wśród zasadowych produktów objętych tą podpozycją są: 1. pirydyna o czystości mniejszej niż 95% masy.

The nature and quantity of the basic products to be processed;
Rodzaj oraz ilość produktów podstawowych, które mają zostać przetworzone;

The basic products are all regional, with fish and sea food from more distant sources, of course.
Podstawowe produkty pochodzą przy tym głównie z regionu, chociaż ryby i owoce morza łowi się oczywiście w trochę dalej położonych wodach.

This subheading does not cover salts of any of the basic products described(heading 2933 or 3824)._BAR.
Podpozycja ta nie obejmuje soli żadnego z opisanych produktów zasadowych(pozycja 2933 lub 3824)._BAR.

It is one of the basic products to guarantee proper working conditions for the staff and maintaining their efficiency.
Jest jednym z podstawowych produktów gwarantujących odpowiednie warunki pracy zespołowi i utrzymanie wysokiej jakości produktów..

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1618/81 of 17 June 1981 fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds.
Rozporządzenie Komisji(EWG) NR 1618/81 z dnia 17 czerwca 1981 r. ustalające produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych.

The basic products which shall not qualify for the arrangements referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 565/80 are listed in the Annex.
Produkty podstawowe, które nie są objęte ustaleniami określonych w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 565/80 są wymienione w Załączniku.

They shall be concluded separately for each of the basic products listed in Article 1 of that Regulation and shall bear an identification number.
Zawierane są oddzielnie dla każdego z produktów podstawowych wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia i mają swój numer identyfikacyjny.

When the basic products have been placed under control, Member States may make an advance payment to the refund certificate holder amounting to not more than 80% of the production refund indicated on the certificate.
Państwa Członkowskie po poddaniu produktów podstawowych kontroli mogą wypłacić posiadaczowi świadectwa refundacji zaliczkę w kwocie nieprzekraczającej 80% refundacji produkcyjnej wskazanej w świadectwie.

They shall be concluded separately for each of the basic products listed in Article 1 of that Regulation and shall bear an identification number.
Umowy zawierane są oddzielnie na każdy z podstawowych produktów, wymienionych w art. 1 niniejszego rozporządzenia i posiadają numer identyfikacyjny.

The basic products shall be selected on the basis of their importance in international trade and the representative nature of their price levels for all the other agricultural products to be taken into account.
Podstawowe produkty zostaną wybrane na podstawie ich znaczenia w handlu międzynarodowym, a także reprezentatywnego charakteru poziomów cen dla wszystkich innych produktów rolnych, które brane są pod uwagę.

At the earliest, after it has been established that the basic products have been processed under the conditions laid down in the refund certificate;
Nie wcześniej niż po ustaleniu, że produkty podstawowe zostały przetworzone zgodnie z warunkami ustalonymi w świadectwie refundacji;

Since the basic products in the sugar sector are perfectly interchangeable with basic products in the cereals and rice sector, an unwarranted difference in treatment should be avoided.
Ze względu na to, że produkty podstawowe w sektorze cukru są perfekcyjnie wymienne z produktami podstawowymi w sektorze zbóż i ryżu, należy unikać nieuzasadnionych różnic w ich traktowaniu.

Within each group of goods referred to in the first indent, the quantities of each of the basic products to which the refunds relate expressed in tonnes or other units of measure, indicating unit.
W ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, ilości każdego produktu podstawowego, do którego odnosi się refundacja, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.

At any time and for each of the basic products listed in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96 a single one-year contract and/or a single multiannual contract may be in force between a producer organisation and a processor.
W każdym momencie i dla każdego z produktów podstawowych wymienionych w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 jedna roczna i/lub wieloletnia umowa może być realizowana przez daną organizację producentów i danego przetwórcę.

Within each group of goods referred to in the first indent, the quantities of each of the basic products to which the refunds relate expressed in tonnes or other units of measure, indicating unit.
W ramach każdej grupy towarów określonych w tiret pierwszym ilości każdego z produktów podstawowych, do którego odnoszą się refundacje, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.

For the basic products concerned, the offsetting of the price differences between the world market and the Community market takes the form of agricultural levies; whereas it is necessary to maintain a close link between the calculation of the agricultural component of the charge applicable to goods and that applicable to basic products imported in the unaltered state;
Dla podstawowych produktów, o których mowa, pokrycie różnicy cen na światowym rynku i rynku wspólnotowym przybiera formę opłat rolnych; konieczne jest utrzymanie ścisłych powiązań pomiędzy obliczaniem części związanej z rolnictwem w opłacie mającej zastosowanie do towarów a tej mającej zastosowanie do podstawowych produktów przywożonych w niezmienionym stanie;

The Member State may grant the refund only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in Article 3.
Państwo Członkowskie może przyznać refundację po zapewnieniu przez kontrolę celną lub inspekcję administracyjną dającą równoważne gwarancje, że produkty podstawowe wykorzystywane są do celu określonego we wniosku, określonym w art. 3.

In order to make it possible to check that the basic products are put to the intended use, a competent body having access to all necessary information must be set up in each Member State.
W celu umożliwienia sprawdzenia wykorzystania produktów podstawowych zgodnie z zamierzonym celem, konieczne jest powołanie w każdym Państwie Członkowskim właściwego organu mającego dostęp do wszelkich niezbędnych informacji.

The exporter's stock records must be updated daily and permit comprehensive monitoring, both administrative and physical, of the total quantity of the basic products or processed products physically present at these places and of their particular status.
Ewidencje towarowe eksportera muszą być codziennie uaktualniane i pozwalać na wszechstronny monitoring, zarówno administracyjny, jak i bezpośredni, całkowitej ilości podstawowych produktów lub produktów przetworzonych, które znajdują się fizycznie w pomieszczeniach, jak również ich szczególnego statusu.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature, with the exception of the rules on the standard rates of yield.
W zakresie procedur kontrolnych oraz wydajności produkcyjnej, produkty podstawowe podlegają tym samym regułom, które stosuje się przy uszlachetnianiu czynnym produktów o tym samym charakterze, z wyjątkiem zasad dotyczących ryczałtowego współczynnika produktywności.

In view of the special market situation for cereal and potato starch it may prove necessary to provide for production refund of such a nature that the basic products used by this industry can be made available to it at lower price than that resulting from the application of the common prices.
Ze względu na szczególną sytuację na rynku zbóż i skrobi ziemniaczanej niezbędne może okazać się zapewnienie takich refundacji produkcyjnych, aby produkty podstawowe wykorzystywane w tym przemyśle mogły być dostępne po niższych cenach niż wynikające z ze stosowania cen wspólnych.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
Jeśli chodzi o procedury kontrolne oraz wydajność produkcyjną, produkty podstawowe podlegają tym samym przepisom, które stosuje się w odniesieniu do uszlachetniania czynnego produktów tego samego rodzaju.

An amount equal to the export refund shall, at the request of the party concerned, be paid as soon as the basic products are placed under customs control ensuring that the processed products or the goods will be exported within a set time limit.
Kwota równa refundacji wywozowej zostaje wypłacona na wniosek zainteresowanej strony, gdy tylko produkty podstawowe są poddane kontroli celnej, co gwarantuje, że produkty przetworzone lub towary zostaną wywiezione w wyznaczonym terminie.

Where the export refund is fixed in advance, the day on which the basic products are brought under customs control shall be the operative date for determining any adjustment to be made to the rate of refund applicable.
W przypadku gdy refundacja wywozowa jest ustalona wcześniej, dzień, w którym produkty podstawowe zostają poddane kontroli celnej, jest datą wejścia w życie wszelkich dostosowań w odniesieniu do stawki stosowanej refundacji.

The quantity, to be determined on the basis of the quantity of the product actually used in the manufacture of the goods exported, shall be equal, for each of the basic products in question and subject to the provisions of paragraph 3, to the quantity established by the competent authorities in accordance with Article 161.
Ilość, jaka ma zostać określona na podstawie ilości produktu faktycznie wykorzystanego do wytworzenia wywożonych towarów, dla każdego z przedmiotowych produktów podstawowych oraz z zastrzeżeniem przepisów ust. 3, jest równa ilości ustanowionej przez właściwe władze zgodnie z art. 16 ust. 1.