What is the translation of " THE BEGETTING " in Polish?

• spłodzenie
• spłodzenia
• spłodzeniem

Examples of using The begetting in English and their translations into Polish

The begetting of each was to the divine nature.
Spłodzenie każdego było do Boskiej natury.

That special sign of acceptance is the begetting of the Holy Spirit.
Tym specjalnym znakiem jest spłodzenie z Ducha Świętego.

The begetting of the Holy Spirit starts us in the life divine.
Spłodzenie z Ducha Świętego daje nam początek duchownego życia.

The anointing of the Holy Spirit is slightly different from the begetting of the Holy Spirit.
Pomazanie Duchem Świętym różni się nieco od spłodzenia z Ducha Świętego.

When we received the begetting of the Holy Spirit we became New Creatures.
Po otrzymaniu spłodzenia z Ducha Świętego staliśmy się Nowymi Stworzeniami.

were called sons of God and enjoyed the begetting of the Holy Spirit.
nazwani są synami Bożymi i dostępują spłodzenia z Ducha Świętego.

This is termed the begetting of the spirit: that is, it is the
Jest to nazywane spłodzeniem z ducha, czyli początkiem boskiego życia.

This illumination comes, not only through the Truth, but also through the begetting of the holy Spirit.
Oświecenie to przychodzi nie tylko przez Prawdę, lecz także przez spłodzenie z ducha świętego.

He has merely the begetting to the new nature
Jest on tylko spłodzonym do nowej natury

This is a progressive matter; first there is the begetting, then the period of gestation, then birth.
Jest to sprawa rozwoju- najpierw jest poczęcie, następnie okres brzemienności, w końcu narodzenie.

to become disciples of Christ and to receive the begetting of the Holy Spirit.
mogli się stać naśladowcami Chrystusa i otrzymać spłodzenie z Ducha świętego.

The fact that we are called sons of God implies the begetting of a new life;
Fakt, iż jesteśmy nazwani synami Bożymi to znaczy, że zostaliśmy spłodzeni do nowego życia,

No, no one can be considered Divinely ordained who has not received the begetting of the Holy Spirit.
Nie. Nikt, kto nie został spłodzony z ducha świętego, nie może być uważany za ordynowanego z upoważnienia Bożego.

The new will recognized by God in the begetting of the Holy Spirit is the New Creature which thus puts off the old
Nowa wola uznana przez Boga w sp³odzeniu z Ducha wiêtego stanowi Nowe Stworzenie, które w ten sposób zewleka stare rzeczy,

This class throughout this Gospel age have experienced the first step of regeneration, namely, the begetting of the holy Spirit;
W Wieku Ewangelii klasa ta przechodziła pierwszy stopień odrodzenia, którym jest spłodzenie z Ducha Świętego;

And have been accepted or sanctified by the begetting of the holy Spirit, the Highest, can commit the sin unto death.">
I zostali przyjęci, czyli poświęceni przez spłodzenie z Ducha Świętego,

It is very necessary that we keep the new human will separate and distinct from that which we receive at the begetting of the Spirit.
Jest koniecznym, abyśmy odróżnili nową wolę ludzką od tego, co otrzymujemy przy spłodzeniu z Ducha. Nową wolę mamy wpierw; pragniemy, decydujemy się czynić wolę Bożą.

All coming into membership in Him and receiving the begetting of the Holy Spirit share in His ordination.
Wszyscy stający się współczłonkami z Nim i otrzymujący toż spłodzenie z Ducha Świętego, mają udział w tej Jego ordynacji.

which comes through the begetting of the holy Spirit.
które przychodzi przez spłodzenie z Ducha Świętego.

But St. Paul would have us remember that it is not sufficient that we receive the begetting of the Holy Spirit,
Lecz apostoł Paweł chce abyśmy pamiętali, że otrzymane spłodzenie z Ducha Świętego, przy wstępie na wąską drogę,

the acceptance of the Father being marked immediately by the begetting of the Spirit.
przyjęcie jej przez Ojca jest natychmiast okazane przez spłodzenie z Ducha.

As John the Baptist was born but six months before Jesus, it follows that the begetting of Jesus had already taken place at the time of this prophecy.
Jan Chrzciciel urodził się zaledwie sześć miesięcy przed Jezusem. Oznacza to, że w czasie wypowiadania tego proroctwa Jezus był już spłodzony.

which God alone gives through the begetting of the Holy Spirit.
którą daje sam Bóg, przez spłodzenie Duchem Świętym.

When we make our consecration to God through Christ, we do not need to ask for the begetting of the Holy Spirit--no more than a child in its natural conception.
Gdy się ofiarowujemy Bogu przez Chrystusa, to nie potrzebujemy prosić Boga, by nas spłodził z Ducha świętego, podobnie jak dziecię, w jego naturalnym poczęciu.

which God alone gives through the begetting of the Holy Spirit.
które sam Bóg daje poprzez spłodzenie z Ducha Świętego.

At the moment of God's acceptance of our sacrifice, and of the begetting of the Holy Spirit, the New Creature is reckoned
W momencie uznania przez Boga naszej ofiary i spłodzenia z ducha świętego Nowe Stworzenie jest uznawane za powstające do życia

without which they never could have received either the begetting or birth to the Divine Nature, i.e.
Jezus wykonał dla Swojego Kościoła dzieło, bez którego ten nigdy nie uzyskałby ani spłodzenia, ani zrodzenia do boskiej natury, tj.

This filling with the spirit was the begetting to a higher form of being, which he should receive when he had fully accomplished the offering--sacrifice of the human nature.
To napełnienie duchem było spłodzeniem do wyższej formy istnienia, które miał otrzymać po całkowitym dokonaniu ofiarowania- złożenia w ofierze ludzkiej natury.

in some measure to the same experiences as the begetting, but from a different angle.
w pewnej mierze do tego samego doświadczenia co spłodzenie, lecz z innego punktu widzenia.

So all other believers throughout this Age have received the begetting of the Holy Spirit as soon as the Father had accepted them through the great Advocate of the Church.
Tak też wszyscy inni wierzący w ciągu tego Wieku otrzymują spłodzenie z ducha świętego po tym, jak Ojciec przyjął ich przez wielkiego orędownika Kościoła.