What is the translation of " THE BIOMETRIC DATA " in Polish?

• dane biometryczne
• danych biometrycznych

Examples of using The biometric data in English and their translations into Polish

At the biometric data.
Spójrz na dane biometryczne.

However, this is only possible if the biometric data are recorded correctly.
Jednak jest to możliwe tylko wtedy, gdy dane biometryczne są poprawnie zapisywane.

However, due to the fact that our law enforcement agencies are unreformed and almost completely criminalized, I would not like them to have access to the biometric data of citizens.
Ale biorąc pod uwagę fakt, że organy ścigania nie są zreformowane i prawie całkowicie przestępcze, nie chcę, żeby mieli dostęp do danych biometrycznych obywateli.

Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.
Dane biometryczne są gromadzone tylko przez trzy miesiące, ale doszło już do kilku skandali.

Furthermore, we need to focus particular attention on protecting the biometric data of those who have supplied it.
Ponadto musimy szczególnie skoncentrować się na ochronie biometrycznych danych osób, które je dostarczają.

It has to be ensured that the biometric data of the first application are still available in the system.
Należy zapewnić, aby dane biometryczne towarzyszące pierwszemu wnioskowi były nadal dostępne w systemie.

Secondly, the principle of'one person-one passport' is important, because it directly links the biometric data to the document holder.
Po drugie, zasada"jedna osoba- jeden paszport” jest bardzo istotna, gdyż bezpośrednio łączy dane biometryczne z posiadaczem dokumentu.

The new passport contains the biometric data of the owner, you can not enter the child anymore.
Nowy paszport zawiera dane biometryczne właściciela, nie można już wejść do dziecka.

I share the rapporteur's concern about the outsourcing of the collection and processing of the biometric data inserted into the visas.
Podzielam troskę sprawozdawczyni związaną z podzlecaniem pobierania i przetwarzania danych biometrycznych, wprowadzanych do wiz.

The alphanumeric data and the biometric data shall be recorded in separate sections in the Central Repository.
Dane alfanumeryczne i dane biometryczne zapisuje się w odrębnych jednostkach w centralnym repozytorium.

It is regrettable, therefore, that Parliament feels the need to undermine the principle by introducing a list of situations in which we will make do with checking the identification sticker and not proceed to check the biometric data.
W związku z tym szkoda, że Parlament czuje potrzebę osłabienia tej zasady, przedstawiając listę sytuacji, gdzie powinniśmy zadowolić się sprawdzeniem naklejki identyfikacyjnej i nie przystępować nawet do sprawdzenia danych biometrycznych.

A machine would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a system or database and compare them against the biometrics of the traveller.
Urządzenia odczytywałyby dane biometryczne zawarte w dokumentach podróży lub przechowywane w systemie lub bazie danych oraz porównywałyby je z cechami biometrycznymi podróżnego.

As with all data collection, it is especially important to my group that the highest possible security is guaranteed when collecting, storing and processing the biometric data of all citizens and we must always be able to track who can access what data..
Tak jak w przypadku gromadzenia wszelkiego rodzaju danych, zagwarantowanie najwyższego możliwego bezpieczeństwa w procesie gromadzenia, przechowywania i przetwarzania danych biometrycznych wszystkich obywateli jest zagadnieniem szczególnie istotnym dla mojego ugrupowania. I zawsze musimy mieć możliwość sprawdzenia kto ma dostęp do jakich danych..

This proposal also reinforces the need to verify the biometric data on EU citizens' passports when the authenticity of the passport or the legitimacy of the holder is in doubt.
Ponadto we wniosku położono szczególny nacisk na konieczność sprawdzania danych biometrycznych w paszportach obywateli UE, w razie wątpliwości co do autentyczności paszportu lub uprawnień do posiadania go przez daną osobę.

BAR_(2a) The biometric data in passports should be used only for verifying the authenticity of the document as well as the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport is required to be produced by law._BAR.
BAR_(2a) Jeżeli prawo wymaga okazania paszportu, dane biometryczne w paszportach powinny być wykorzystywane wyłącznie do weryfikacji autentyczności dokumentu i tożsamości jego posiadacza za pomocą bezpośrednio dostępnych, porównywalnych cech._BAR.

Where an applicant submits an on-line application or falls within the scope of paragraph 5, the biometric data shall be collected, the travel document checked and an interview carried out, if applicable, when the decision on the application is made and the token is issued.
W przypadku gdy wnioskodawca składa wniosek online lub jest objęty ust. 5, pobiera się dane biometryczne, sprawdza się dokument podróży i przeprowadza rozmowę, w razie potrzeby, kiedy decyzja dotycząca wniosku została podjęta a token wydany.

However, the biometric data are subject to an exception and it is possible to process such data if it is necessary to control access to particularly sensitive information, the disclosure of which may expose the employer to damage, or access to premises requiring special protection.
W przypadku danych biometrycznych przewidziano jednak wyjątek i możliwość przetwarzania takich danych jeżeli będzie to niezbędne ze względu na kontrolę dostępu do szczególnie ważnych informacji, których ujawnienie może narazić pracodawcę na szkodę lub dostępu do pomieszczeń wymagających szczególnej ochrony.

Bona fide travellers as well as EU nationals with e-passports could benefit from automated border checks via automated gates that would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a database and compare them against the traveller's biometrics.
Podróżujący w dobrej wierze obywatele państw trzecich, jak również obywatele UE posiadający paszporty elektroniczne mogliby korzystać ze zautomatyzowanej odprawy granicznej przez automatyczne bramki, w których odczytywane byłyby dane biometryczne znajdujące się w ich dokumentach podróży lub przechowywane w bazie danych, a następnie porównywane z cechami biometrycznymi podróżnego.

Finally, the biometric data in passports must only be used to verify the authenticity of the document and the use of sensitive personal data such as biometric details is only acceptable in conjunction with strict data protection rules.
Na zakończenie dodam, że z danych biometrycznych w paszportach należy korzystać wyłącznie w celu potwierdzenia autentyczności dokumentu, a wykorzystywanie danych osobowych wymagających szczególnej ochrony, jak elementy biometryczne, jest dopuszczalne tylko w połączeniu z przestrzeganiem rygorystycznych zasad dotyczących ochrony danych..

In order to enable Member States to cope with the additional workload of collecting the biometric data of applicants and to reduce the costs, organisational aspects have been addressed and new possibilities for the organisation of the visa application procedure are created.
Aby umożliwić państwom członkowskim uporanie się z dodatkowym nakładem pracy polegającym na gromadzeniu danych biometrycznych osób ubiegających się o wizy oraz obniżenie kosztów, omówiono zagadnienia organizacyjne oraz utworzono nowe możliwości organizacji procedury składania wniosków wizowych.

The official website of the President of the Kyrgyz Republic says the formation of the biometric data database will offer the basis for accurate voter identification procedures ahead of parliamentary elections in 2015, reducing the carousel voting that has become common in local elections over the years.
Na oficjalnej stronie Prezydenta Republiki Kirgiskiej napisano, że tworzenie bazy danych biometrycznych będzie stanowić podstawę dla dokładnych procedur identyfikacji elektoratu w wyborach parlamentarnych w 2015 roku. Zmniejszy prawdopodobieństwo„karuzeli” w głosowaniu, która od wielu lat miała miejsce w trakcie lokalnych wyborów.

Destroy the collected biometric data.
Niszczą pobrane dane biometryczne.

The capture of biometric data is increasing.
Coraz więcej gromadzonych jest danych biometrycznych.

These electrodes were collecting biometric data from the occupant.
Te elektrody zbierały dane biometryczne pasażera.

This report does not speak about the reliability of biometric data itself.
W przedmiotowym sprawozdaniu nie ma jednak mowy o wiarygodności danych biometrycznych jako takich.

I therefore welcome the use of biometric data on passports and other documents.
Dlatego też z radością przyjmuję propozycję wykorzystania danych biometrycznych w paszportach i innych dokumentach.

Biometric data indicates the victim died at least two weeks ago.
Dane biometryczne wskazują, że śmierć nastąpiła dwa tygodnie temu.

This proposal deals with the collection of biometric data whereas the VIS proposal covers the transmission and exchange of data..
Wniosek dotyczy gromadzenia danych biometrycznych, podczas gdy wniosek w sprawie VIS obejmuje przekazywanie i wymianę danych..

The proposed system stores alphanumeric and biometric data a combination of four fingerprints and the facial image.
Proponowany system przechowuje dane alfanumeryczne i biometryczne kombinacja czterech odciskw palcw i obrazu twarzy.

At any rate, I take issue with the excessive use of fingerprinting or the use of biometric data.
W każdym razie nie zgadzam się na nadmierne posługiwanie się odciskami palców, czy też na wykorzystywanie danych biometrycznych.