What is the translation of " THE CHANGES INTRODUCED " in Polish?

• zmiany wprowadzone
• zmiany wprowadzane
• zmian wprowadzonych
• wprowadzonych zmian
• zmian wprowadzanych
• zmianami wprowadzanymi

Examples of using The changes introduced in English and their translations into Polish

Among the changes introduced the ability to see the movies….
Wśród zmian wprowadzonych możliwość obejrzenia filmów….

However, in order to allow the legislative procedure to continue, it will not oppose the changes introduced by the Council.
Jednakże, by umożliwić kontynuację procedury ustawodawczej, Komisja nie będzie sprzeciwiać się zmianom wprowadzonym przez Radę.

The changes introduced by the SPEC box are rather subtle.
Zmiany wprowadzane przez pudełeczka SPEC są raczej subtelne.

Here you can see the changes introduced to the software.
Tutaj mogą Państwo zobaczyć dotychczasowe zmiany wprowadzone do oprogramowania.

The changes introduced will help in obtaining more reliable and accurate B accounts.
Wprowadzone zmiany pomogą otrzymać bardziej wiarygodne i dokładne rachunki B.

SeaHelp supported several times at the changes introduced by the EU accession of Croatia.
SeaHelp obsługiwane kilka razy w zmianach wprowadzonych akcesji Chorwacji.

The changes introduced by the Constitution of Business concern such areas as.
Zmiany, które wprowadzi Konstytucja biznesu dotyczą takich obszarów, jak m.

Breaking the test routine allowed me to look at the changes introduced by this type of product from a wider perspective.
Przełamanie rutyny pozwoliło mi spojrzeć na zmiany wnoszone przez tego typu produkty z szerszej perspektywy.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
Zmiany wprowadzone przez Radę zwiększają przejrzystość wniosku w przypadku wielu ważnych kwestii.

Mr President, I support the development of CFSP, including ESDP, and the changes introduced by the Lisbon Treaty to these policy areas.
Panie przewodniczący! Wspieram rozwój WPZiB, w tym EPBiO, oraz zmiany wprowadzone do tych polityk w Traktacie z Lizbony.

We resumed the changes introduced on the RC series propeller 91.
Trenowaliśmy zmiany wprowadzone na śmigło serii RC 91.

In May the provisions adapting Protocols 21 and 23 of the EEA Agreement to the changes introduced by Regulation(EC) No 1/2003 entered into force.
W maju weszły w życie przepisy dostosowujące protokoły 21 i 23 porozumienia EOG do zmian wprowadzonych rozporządzeniem(WE) nr 1/2003.

Despite this, the changes introduced by RPC are readable and one starts to appreciate them quickly.
Mimo to zmiany wprowadzane przez RPC są czytelne i dość szybko je docenimy.

The Commission will monitor how Member States implement the changes introduced by the Gas Security of Supply Regulation.
Komisja będzie monitorować sposób, w jaki państwa członkowskie wdrażają zmiany wprowadzone w rozporządzeniu w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu.

The changes introduced by the 2006 legislation shall be applicable with effect from the 2007/08 academic year.
Zmiany wprowadzone na podstawie przepisów z 2006 r. będą obowiązywać od roku akademickiego 2007/08.

By browsing this website, you are deemed to have fully understood and agree to these terms and conditions, as well as the changes introduced henceforth.
Przeglądając tę stronę internetową, potwierdzasz, iż w pełni rozumiesz i akceptujesz niniejsze warunki i zasady, a także zmiany wprowadzone od tego czasu.

We all can see the changes introduced to the liturgical celebrations by Benedict XVI.
Wszyscy dostrzegamy zmiany wprowadzone przez Benedykta XVI do celebracji liturgicznych.

This is an easy keyword for people, who do not hear, or do not want to hear the changes introduced in the sound by different products, cables, accessories.
To wygodny wytrych(słowo-klucz) dla tych, którzy nie słyszą lub nie chcą słyszeć zmian wprowadzanych do dźwięku przez różne produkty, kable, akcesoria.

Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Niestety nawet zmiany wprowadzone przez komisję nie idą dostatecznie daleko w kierunku ulepszenia tego wniosku.

Changes or extensions of Annex I and II projects: all MS report that they have adopted national measures to comply with the changes introduced by Directive 2003/35/EC.
Zmiany lub poszerzenie zakresu przedsięwzięć wymienionych w załączniku I i II: wszystkie państwa członkowskie donoszą, że przyjęły krajowe środki w celu zapewnienia zgodności ze zmianami wprowadzonymi dyrektywą 2003/35/WE.

I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Z zadowoleniem przyjmuję zmiany wprowadzone traktatem lizbońskim, które zapewniają działalności EBI większą elastyczność.

That set of documents shall enable the history of the manufacture of each batch and the changes introduced during the development of an investigational medicinal product to be traced.
Ten zestaw dokumentów umożliwia prześledzenie historii wytworzenia każdej partii oraz zmian wprowadzonych w trakcie rozwoju badanego produktu leczniczego.

The changes introduced to the sound by the Tewa Audio Spring platform are many and going in different directions.
Zmiany, jakie wprowadza do dźwięku platforma Tewa Audio Spring są wielopłaszczyznowe i idące w różnych kierunkach.

Whereas all the above elements make it necessary to amend the relevant portions of Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 to take into account the changes introduced applicable on the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 3030/93;
Wszystkie wyżej wymienione elementy powodują konieczność zmiany odpowiednich części załączników I, II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia(EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia wprowadzonych zmian, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia(EWG) nr 3030/93;

The changes introduced by the operation of the radiator are so interesting though, that they will surely convince some users.
Zmiany wprowadzane przez działanie membrany są jednak tak ciekawe, że także ona znajdzie swoich zwolenników.

The Customer who does not accept the changes introduced to the Terms& Condition shall have the right to remove its account at any time;
Klientowi, który nie akceptuje wprowadzonych w Regulaminie zmian, przysługuje uprawnienie do usunięcia konta w każdym czasie;

The changes introduced by the Ministry of Science- according to Gowin- are also intended to strengthen the partnership between science and business.
Zmiany wprowadzane przez MNiSW- jak mówił Gowin- mają też wzmacniać partnerstwo nauki i biznesu.

It is unclear how an arbitral tribunal would assess the changes introduced in Poland, considering that Polish producers can only dream of the level of support for renewables available in Spain.
Nie wiadomo, jak Trybunał oceniłby zmiany wprowadzone wPolsce, biorąc pod uwagę, że ohiszpańskim poziomie wsparcia OZE polscy producenci mogą tylko pomarzyć.

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Zmiany wprowadzone przez Radę spowodowały modyfikację niektórych istotnych elementów ram zaproponowanych przez Komisję.

As aconsequence of the changes introduced, the so-far applicable support mechanism in the form of green certificates was replaced by an auctioning system.
W konsekwencji wprowadzonych zmian dotychczas obowiązujący mechanizm wsparcia w postaci zielonych certyfikatów został zastąpiony systemem aukcyjnym.