What is the translation of " THE CHANGES INTRODUCED " in Swedish?

• de förändringar som införs
• ändringar som införts
• de förändringar som infördes
• de förändringar som införts

Examples of using The changes introduced in English and their translations into Swedish

However, despite the changes introduced by Directive 98/7/EC this is not always the case.
Trots de ändringar som infördes genom direktiv 98/7/EG är detta dock inte alltid fallet.

The Convention has slightly amended the presentation of the Charter to adapt it to the changes introduced by the draft Constitution.
Konventet har ändrat stadgans utformning något för att anpassa den till de förändringar som införs i utkastet till konstitutionellt fördrag.

The changes introduced define and clarify more precisely the system proposed by the Commission.
Genom de införda ändringarna definieras och klargörs det av kommissionen föreslagna systemet mer noggrant.

The statistical compilation will be affected by the changes introduced by the Modernised Customs Code1.
Statistikinsamlingen kommer att påverkas av de ändringar som införs genom den moderniserade tullkodexen1.

I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Jag välkomnar de ändringar som införs genom Lissabonfördraget, som ger EIB-finansieringen större flexibilitet.

The Commission will monitor how Member States implement the changes introduced by the Gas Security of Supply Regulation.
Kommissionen kommer att övervaka hur medlemsstaterna genomför de ändringar som införts genom förordningen om tryggad gasförsörjning.

In general the changes introduced by the Council clarify
De ändringar som införts av rådet innebär i allmänhet

If you used the GNOME desktop in sarge you will not benefit from some of the changes introduced in the default configuration in Debian for etch.
Om du tidigare använt GNOME-skrivbordet i sarge kommer du inte kunna dra nytta av några av de ändringar som introducerats i standardkonfigurationen i Debian för etch.

Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Tyvärr är inte ens de ändringar som infördes av utskottet tillräckligt långtgående för att kunna förbättra förslaget.

No 2295/2003 will be redrafted to take into account the changes introduced by the new Council Regulation(EC) No 1028/2006.
nr 2295/2003 kommer att omformuleras för att ta hänsyn till ändringar som införts genom rådets förordning(EG) nr 1028/2006.

Most of the changes introduced by the Council strengthen
De flesta av ändringarna som införts av rådet skärper

Several of the Parliament's amendments have been taken on board in part or in principle, and many of the changes introduced strengthen or clarify the Commission's original proposal.
Åtskilliga av parlamentets ändringsförslag har införlivats delvis eller i princip, och många av de ändringar som införts stärker eller tydliggör kommissionens ursprungliga förslag.

The changes introduced by the Lisbon Treaty therefore require the current interinstitutional agreement to be revised.
De förändringar som införts genom Lissabonfördraget innebär sålunda att det nuvarande interinstitutionella avtalet behöver revideras.

on 22 May 2003 rejected the changes introduced by the Common Position.
folkhälsa och konsumentfrågor(ENVI) den 22 maj 2003 de ändringar som införts genom den gemensamma ståndpunkten.

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
De ändringar som införts av rådet har ändrat vissa väsentliga delar av den ram som kommissionen föreslagit.

Only by making such information available will it be possible to assess correctly the effects of the changes introduced in connection with this Directive at the end of a significant period of implementation.
Endast om dessa uppgifter tillhandahålls blir det möjligt att korrekt bedöma följderna av de ändringar som införs genom detta direktiv efter en tillräckligt lång tid av tillämpning.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal
De ändringar som införts av rådet bidrar till att förtydliga förslaget

Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced in Article 232.
medlemsstaterna till kommissionen överlämna sina förslag till ändringar av de övergripande programmen, vilka ska återspegla de ändringar som införs genom artikel 23.2.

In particular, it noted that, thanks to the changes introduced since September 1998, Slovakia now fulfils the Copenhagen political criteria.
Särskilt noterade det att Slovakien tack vare de förändringar som infördes i september 1998 nu uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna.

When relevant the Commission, assisted by this working group, prepares an update of the European Aviation Safety Programme document to reflect the changes introduced in the European Aviation Safety Programme.
I förekommande fall gör kommissionen, biträdd av denna arbetsgrupp, en uppdatering av dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet för att beakta de ändringar som införts i det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.

The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant
Studien inbegrep en utvärdering av de ändringar som infördes 2008 och slutsatsen drogs att dessa ändringar var relevanta

The rapporteur suggests that in this new context the Joint Parliamentary Assembly is now ready to take its place as a true parliamentary authority and welcomes the changes introduced by the Cotonou Agreement to strengthen the Assembly.
Föredraganden antyder att den gemensamma församlingen, i detta nya sammanhang, är beredd att inleda sitt arbete som ett faktiskt parlamentariskt organ och välkomnar de förändringar som införs genom Cotonouavtalet för att stärka församlingen.

The changes introduced in the initial proposal now include a new deadline for the entry of new capacity into the fleet register,
Bland de ändringar som införts i det ursprungliga förslaget finns ett nytt sista datum för införande av ny kapacitet i fartygsregistret,

It is therefore fitting that the Joint Parliamentary Assembly should begin to reflect on how it will adapt to the changes introduced by the next agreement,
Det är därför lämpligt att den gemensamma församlingen börjar tänka på hur den skall anpassa sig till de förändringar som införs genom nästa avtal, särskilt när det

The changes introduced ensure the independence of activities relating to security systems accreditation,
De ändringar som infördes garanterar en oberoende ställning för aktiviteter vad gäller säkerhetssystemens ackreditering,

It was part of the changes introduced by the Dutch authorities to bring the national social housing system in line with the European State aid rules.
Det utgör en del av de förändringar som infördes av de nederländska myndigheterna för att skapa enhetlighet mellan det nationella systemet för subventionerade bostäder och EU: regler om statligt stöd.

The changes introduced into Regulation 517/94 concern: committee procedure,
De ändringar som förs in i förordning 517/94 rör kommittéförfarande,

Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU
Med hänsyn till arten och omfattningen av de förändringar som införs genom direktiv 2014/107/EU

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation
Mot bakgrund av de förändringar som införs genom Lissabonfördraget är det nödvändigt att förtydliga bestämmelserna om Europeiska unionens externa representation

Despite the changes introduced by the previous railway packages, a wide array of national technical rules remain in force throughout the EU,
Trots de förändringar som införts i tidigare järnvägspaket gäller ett stort antal nationella tekniska regler fortfarande inom EU,