What is the translation of " THE COGNITION " in Polish?

• poznanie
• poznania

Examples of using The cognition in English and their translations into Polish

They facilitate the cognition of its spirituality and aesthetics.
Umożliwiają poznanie jej duchowości i estetyki.

whose main aspiration is the cognition of everything new.
których głównym celem jest poznanie wszystkiego, co nowe.

All that people discovered during the cognition and study of reality,
Wszystko, co ludzie odkryli podczas poznawania i studiowania rzeczywistości,

Sutra and the lower classes of tantra employ subtle mental activity for the cognition of voidness.
W sutrach i niższych klasach tantr wykorzystuje się z subtelną aktywność umysłu do poznania pustki.

This is for our sake: to lead us to the cognition of the One through love for Multitude.
To ze względu na nas, aby doprowadzić do poznania Jedynego poprzez miłość do mnogości.

sutra and the lower classes of tantra in the Nyingma system employ sem for the cognition of voidness.
na poziomie sutr oraz w tantrach niższych klas systemu ningmy do poznania pustki wykorzystuje się sem.

this function is performed by the cognition itself, with implicit apprehension shugs-la rtogs-pa.
funkcję tę pełni samo poznanie, poprzez pojmowanie implicite shugs-la rtogs-pa.

of the involved object('jug-yul) of the cognition.
danego przedmiotu('jug-yul) poznania.

I desire that by fasting and prayer you obtain from the Heavenly Father the cognition of what is natural and holy- Divine.
Pragnę, abyście przez post i modlitwę wyprosili u Ojca Niebieskiego poznanie tego co naturalne, święte i Boskie.

Mankind arrives at the cognition of the self-same absolute idea, and declares that this cognition of the absolute idea is reached in Hegelian philosophy.
Że koniec historii następuje z chwila, gdy ludzkość dochodzi do poznania tej właśnie idei absolutnej i oświadcza, że to poznanie idei absolutnej osiągnięte zostało w filozofii heglowskiej.

what would be the cognition and the concept of man.
o jakim możemy mówić poznaniu, o jakiej koncepcji człowieka.

Also, even more basically, we can say that the cognition of the person as driving like an idiot is dependent on the concept"idiot.
Mentalne etykietkowanie W nawet jeszcze bardziej podstawowy sposób możemy powiedzieć, że rozpoznawanie tej osoby jako prowadzącej jak jakiś idiota zależy także od koncepcji"idioty.

formed through centuries of human experience, in order to achieve ma'refat(enlightenment):"the cognition of pure knowledge.
ukształtowanych przez stulecia ludzkiego doświadczenia w celu osiągnięcia ma'refat(oświecenia)-"poznania czystej wiedzy.

One of the first steps on the spiritual path towards enlightenment is the cognition of the self"I," for the Prophet of Islam declared.
Jednym z pierwszych kroków na ścieżce duchowej w kierunku oświecenia jest poznanie jaźni"ja", gdyż Prorok islamu ogłosił.

It cognizes the same objects as the cognitions it underlies, but is a non-determining cognition of what appears to it(snang-la ma-nges-pa,
Poznaje one te same przedmioty, które poznawane są przez poznania, u których to podstaw leży, lecz jest ona poznaniem nieokreślającym co mu się jawi(snang-la ma-nges-pa,

depending on the ethical status of the cognition with which they share five congruent features.
w zależności od etycznej pozycji poznania, z którą dzielą pięć zgodnych cech.

that is the prominent way of being aware of the object of the cognition.
która jest wiodącym sposobem bycia świadomym danego przedmiotu poznania.

extended the cognition of nature to include the cognition of human society.
rozszerzył jego poznanie przyrody na poznanie społeczeństwa ludzkiego.

subject of philosophy is the cognition of the world of ideas through the dialectical process of thinking as the process of formation
przedmiotem filozofii jest poznawanie świata idei poprzez dialektyczny proces myślenia jako proces formowania

leads to better understanding of the principles of the cognition of reality and conscious building of its image.
które sobą reprezentują, prowadzi do lepszego zrozumienia zasad poznawania rzeczywistości i świadomego budowania jej wyobrażenia.

showing that the cognition of the mechanism of crime requires an approach that goes beyond a historical approach,
unaoczniając, że poznanie mechanizmu zbrodni wymaga podejścia wykraczającego poza ujęcie historyczne,

which can be recorded on MR findings or in some of the cognition tests or the motor of the lower
które mogą być zapisywane na MR ustaleń lub w niektórych testach poznawczych lub silnika dolnych

with the need of national defense construction, with deepening the cognition of the people is more and more obvious,
z konieczności obrony narodowej konstrukcje z pogłębienie poznania ludzi jest coraz bardziej oczywiste,

that everything has as its natal source(rdzas)- both the cognition of something and its object- they share the same natal source(rdzas-gcig)
wszystko ma jako swoje źródło narodzin(rdzas)- zarówno poznanie czegoś jak i jego przedmiot- że mają to samo źródło narodzin(rdzas-gcig)

of a mental impression(bag-chags) of the cognition it cognizes, which then allows for subsequently recalling the cognition dran-pa, mindfulness.
danego poznania, które owa świadomość poznaje, co umożliwia późniejsze przypomnienie sobie owego poznania dran-pa, uważność.

A significant factor in the understanding of the role of an image in the development of the civilisation is the treating of an image as such as a natural phenomenon, the cognition of the natural basis of the evolution of the senses of sight
Istotnym czynnikiem w zrozumieniu roli obrazu w rozwoju cywilizacji jest traktowanie samego obrazu jako zjawiska przyrodniczego, poznanie przyrodniczych podstaw ewolucji zmysłu wzroku

He was a co-founder of the journal Cognition.
Był jednym z współzałożycieli Dziennika Poznańskiego.

The notes from our quantum cognition project.
Notatki z naszej pracy o poznaniu kwantowym.

Such cognition is the ultimate Vajrasattva mantra.
Takie poznanie jest ostateczną mantrą Wadżrasattwy.

The object of cognition breaks up into two.
Obiekt poznania dzieli się na dwa.