What is the translation of " THE COMPLETENESS " in Polish?

• kompletność
• kompletności
• zupełność
• kompletnoåci
• zupełności

Examples of using The completeness in English and their translations into Polish

Such singing does not overpower but leads man towards the completeness of life.
Taki śpiew nie zniewala lecz prowadzi człowieka do pełni życia.

We cannot guarantee the completeness and correctness of the information.
Mimo to wydawca nie gwarantuje ich kompletności i poprawności.

Thanks to detailed code coverage information, Testwell CTC++ provides a convenient way to analyze the completeness of your tests.
Dzięki szczegółowym informacjom o zasięgu kodu Testwell CTC++ zapewnia wygodny sposób analizy kompletności testów.

Compliance with the completeness of the translation is a compulsory requirement.
Zgodność z kompletnością tłumaczenia jest obowiązkowym wymogiem.

Time-limits should be specified within which the Rapporteur Member States must verify the completeness of the dossiers.
Terminy powinny zostać określone w taki sposób, aby Państwa Członkowskie będące sprawozdawcami zdołały dokonać weryfikacji kompletności przedłożonej dokumentacji.

The completeness of the ECB 's human resources policy in the selected.
Porównano kompletność polityki kadrowej EBC w wybranych obszarach z.

A check by the notifier of the completeness of the dossier.
Informację o sprawdzeniu przez zgłaszającego kompletności dokumentacji.

The completeness remains amystery, an idea, aphantasm, hope, but first of all- achallenge.
Pełnia pozostaje tajemnicą, wyobrażeniem, fantazmatem, nadzieją, aprzede wszystkim- wyzwaniem.

However, we are unable to guarantee the completeness and correctness of the information.
Nie możemy jednak udzielić gwarancji co do kompletności i prawidłowości tych informacji.

Check the completeness of the submitted files and record them in similar books trafficking, pre-audit etc.
Sprawdza kompletność dokumentów i rejestrów do odpowiednich książek handel, pre-audyt itp.

Nevertheless, no liability is accepted for the completeness, correctness and topicality of content.
Jednak, mimo to, firma nie bierze odpowiedzialności za kompletność, poprawność i aktualność zawartości.

The completeness, innovation and originality of the mix of communication activities proposed(10 points);
Kompletność, innowacyjność i oryginalność proponowanych działań komunikacyjnych(10 punktów);

Getty Images also disclaims any responsibility for the completeness or accuracy of any directory or search result.
Nie ponosimy również odpowiedzialności za kompletność i dokładność katalogów ani za wyniki wyszukiwania.

The completeness of the remains indicate that the individual had died near the discovery site.
Kompletność szczątków wskazuje na śmierć zwierzęcia niedaleko miejsca jego odkrycia.

No liability can be assumed for the completeness and accuracy of the information on this website.
Za kompletność i poprawność informacji umieszczonych na stronie internetowej, nie przejemujemy żadnej odpowiedzialności.

The completeness of the Divine perfection is such that companionship is not necessary to the happiness of Jehovah.
Zupełność Boskiej doskonałości jest tego rodzaju, że towarzystwo dla Jehowy nie jest potrzebne ażeby przez to mógł się czuć zadowolonym.

It cannot assume any liability for the completeness, current status or accuracy of the information reproduced.
Habasit AG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za kompletność, aktualny stan lub dokładność powielanych informacji.

For example, electronic signatures are used not only when documents are sent, but also in data capture via scanning, in order to document the completeness of the capture.
Na przykład podpisy elektroniczne są używane nie tylko wtedy, gdy dokumenty są wysyłane, ale również podczas pozyskiwania danych poprzez skanowanie w celu udokumentowania kompletności wychwytywania.

The machine will estimate the completeness and quality of a picture and give you a resulting rating.
Maszyna będzie oszacowanie kompletności i jakości obrazu i daje w wyniku oceny.

The Apostle addresses Christian believers who, while recognizing Christ as the original inheritor of the Abrahamic Covenant, felt that somehow or other they were still under the Law Covenant, very much as some of us for a time recognized Christ and the completeness of the Abrahamic Covenant, and yet somehow supposed, without Scriptural authority, that we additionally needed the New Covenant and were under it.
On pisał do chrześcijan, którzy, aczkolwiek uznawali Chrystusa jako prawdziwego dziedzica Przymierza Abrahama; myśleli jednak, że w jakiś sposób znajdują się wciąż jeszcze pod Przymierzem Zakonu, coś na podobieństwo tego, jak niektórzy z nas, choć uznawali Chrystusa i zupełność Przymierza Abrahamowego, to jednak jakoś przypuszczali, bez biblijnej podstawy, że dodatkowo potrzebne im jest jeszcze Nowe Przymierze i że znajdują się pod nim.

However, we cannot guarantee the completeness, accuracy, up-to-dateness, or constant availability of these websites.
Nie możemy jednak zagwarantować kompletności, poprawności, aktualności i stałej dostępności stron internetowych.

Dates and details of the final visualization depend on the completeness of the terms of reference and cost of work.
Daty i szczegóły ostatecznej wizualizacji zależy od kompletności specyfikacji istotnych warunków zamówienia i kosztów pracy.

First of all, the completeness of data included in the application for international protection is verified.
Wpierwszej kolejności sprawdzana jest kompletność danych zawartych wewniosku oudzielenie ochrony międzynarodowej.

Monitor the statutory audit of the annual and consolidated financial statements and supervise the completeness and integrity of the draft audit reports in accordance with Articles 22 to 23;
Monitoruje badanie ustawowe rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych i nadzoruje kompletność i integralność projektów sprawozdań z badania zgodnie z art.22- 23;

Receiving, check the completeness of dossiers submitted for building permits and review the studies submitted in accordance with applicable provisions.
Odbieranie, sprawdzenie kompletności dokumentacji przedłożonej do wydawania pozwoleń na budowę i badań kontrolnych, przedstawionych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Nevertheless, Depositphotos makes no claim guaranteeing the completeness, accuracy and compliance of the information given at the Site.
Niemniej jednak, Depositphotos nie deklaruje gwarancji kompletności, dokładności i zgodności informacji podanych na witrynie.

As we consider, then, the completeness, harmony, purity and grandeur of the Bible, its age and wonderful preservation through the wreck and storms of six thousand years, it must be admitted to be a most wonderful book;
Rozważywszy więc zupełność, harmonię, czystość i piękność Pisma Świętego, jego wiek i zadziwiającą ochronę podczas burzliwych tysięcy lat, przyznać musimy, że jest to księga najbardziej zadziwiająca ze wszystkich;

The author isn't bearing responsibility for the accuracy, the completeness, as well as the usefulness of plots generated with the RW Converter.
Autor nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, kompletność, jak również przydatność treści generowanych przy użyciu Konwertera RW.

The clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted and shall be without prejudice to any subsequent financial corrections.
Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków dotyczy kompletności, dokładności i prawdziwości przedłożonych rocznych sprawozdań finansowych i nie narusza ewentualnych późniejszych korekt finansowych.

The information is provided by CSI Box Set and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose.
Informacje zawarte na tej stronie tylko dla celów informacyjnych. Informacje sÄ dostarczane przez technologyanalysis. net a jednoczeÅnie staramy siÄ zachowaÄ informacje byÅy aktualne i prawidÅowe, czynimy żadnych gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych lub dorozumianych, o kompletnoÅci, dokÅadnoÅÄ, niezawodnoÅÄ, przydatnoÅci lub dostÄpnoÅci w odniesieniu do strony internetowej lub informacji, produkty, usÅugi, lub pokrewne grafiki zawarte na stronie internetowej w dowolnym celu.