What is the translation of " THE CONSIDERABLE POTENTIAL " in Polish?

• znaczny potencjał
• znaczący potencjał

Examples of using The considerable potential in English and their translations into Polish

The considerable potential of information technology can be better tapped.
Możliwe jest szersze zastosowanie znacznego potencjału technologii informatycznych.

It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Będzie ono również sprzyjać współpracy między krajami UE, ułatwiając wykorzystanie istotnego potencjału tkwiącego w ocenie technologii medycznych i e-zdrowiu.

The Plan emphasises the considerable potential for reducing losses in the generation, transmission and distribution of electricity.
W planie podkreślono znaczny potencjał w zakresie zmniejszenia strat w produkcji, przesyle i dystrybucji energii elektrycznej.

I think that it is essential to focus on structural reforms that will eliminate the obstacles holding back the considerable potential for innovation in Europe.
Sądzę, że konieczne jest skupienie się na reformach strukturalnych, które pozwolą wyeliminować przeszkody wstrzymujące znaczący potencjał innowacyjności drzemiący w Europie.

The Plan emphasises the considerable potential for reducing losses in the generation, transmission and distribution of electricity.
W planie podkreślono istnienie znacznego potencjału zmniejszenia strat w produkcji, przesyle i dystrybucji energii elektrycznej.

Their strategic importance is not just restricted to their economic value but, above all, the considerable potential they offer in terms of job creation must also be recognised.
Nie wolno ograniczać ich znaczenia do ich wartości ekonomicznej, ale przede wszystkim należy uwzględnić znaczny potencjał, jaki firmy te oferują pod względem tworzenia miejsc pracy.

The Council stressed the considerable potential that multinational forces represented for the European Union's capability for external action.
Rada podkreśliła duże znaczenie potencjału sił wielonarodowych dla zdolności Unii Europejskiej w zakresie prowadzenia działań zewnętrznych.

What is more, and this is by far the most important aspect, it should open up the prospect of the considerable potential enjoyed by the African continent.
Co więcej- a jest to jak dotychczas najważniejszy aspekt- powinien on przyczynić się do otwarcia się perspektyw przed znacznym potencjałem, jakim dysponuje kontynent afrykański.

In spite of these advantages and the considerable potential for further development, there are several reasons why the level of re-use is so low, including.
Pomimo tych korzyści i znacznego potencjału dalszego rozwoju istnieje kilka przyczyn tak niskiego poziomu wtórnego wykorzystania wody, do których należą.

The European Council4 and the European Parliament5 have urged the Commission to adopt a new ambitious strategy on energy efficiency for determined action to tap the considerable potential.
Rada Europejska4 i Parlament Europejski5 wezwały Komisję do przyjęcia nowej, ambitnej strategii dotyczącej efektywności energetycznej w celu podjęcia zdecydowanych działań, by wykorzystać znaczny potencjał.

Our main strengths include a large and receptive internal market(approx. 38 million people) and the considerable potential of the labour market working population of over 30 million people.
Wśród naszych głównych atutów wymienia się m.in. duży, chłonny rynek wewnętrzny(około 38 mln ludzi) i znaczący potencjał rynku pracy ponad 30 mln osób aktywnych zawodowo.

The Committee points to the considerable potential of innovative developments in biotechnology and their relevance to the energy sector and the goals being discussed here.
Komitet zwraca uwagę na znaczny potencjał innowacji w dziedzinie biotechnologii, a także na ich znaczenie także w energetyce oraz z punktu widzenia omawianych tutaj celów.

The European Council and European Parliament have asked the Commission to adopt a new, ambitious energy efficiency strategy in order to take resolute action to tap the considerable potential that exists.
Rada Europejska i Parlament Europejski wezwały Komisję do przyjęcia nowej, ambitnej strategii dotyczącej efektywności energetycznej w celu podjęcia zdecydowanych działań, by wykorzystać istniejący znaczny potencjał w tym zakresie.

Figure 1 shows the considerable potential for such cross-border savings, even when it is assumed that a 10% saving would be needed to encourage consumers to shop across borders6.
Wykres 1 pokazuje znaczne możliwości oszczędzenia w ten sposób, nawet jeśli przyjmie się, że do zachęcenia konsumentów do kupowania za granicą niezbędna jest oszczędność w wysokości przynajmniej 10%6.

In the Mediterranean region, the next natural candidates are Tunisia and Algeria, owing to the considerable potential of their markets, as well as their strong economic, cultural and historical links with the Community.
W regionie Morza Śródziemnego kolejnymi naturalnymi kandydatami są Tunezja i Algieria, biorąc pod uwagę znaczny potencjał ich rynków, jak również ich silne związku gospodarcze, kulturowe i historyczne ze Wspólnotą.

Despite the considerable potential of"innovation procurement", implementing instruments such as pre-commercial procurement, are still being used far too infrequently to deliver tangible benefits for SMEs.
Pomimo znacznego potencjału związanego z„zamówieniami publicznymi dotyczącymi nowatorskich rozwiązań” instrumenty wdrażania, takie jak zamówienia przedkomercyjne, wciąż są stosowane w zbyt ograniczonym zakresie, by przynieść wymierne skutki dla MŚP.

Together we will study the most suitable solution for your needs, with no commitments on your part, and you will be able to try some of our basic services free of charge  to help you understand the considerable potential of our product.
Poszukamy wspólnie i bez żadnego zobowiązania z waszej strony najlepszego rozwiązania dla waszych potrzeb, umożliwiając wam darmowe wypróbowanie niektórych naszych podstawowych usług, po to abyście mogli dokładnie zrozumieć ogromny potencjał naszego produktu.

Last but not least, it is necessary to emphasise the considerable potential of renewable energy sources in the Black Sea region, which may contribute significantly to the future energy security of the EU and the entire world.
Na koniec należy podkreślić nie mniej ważny znaczny potencjał odnawialnych źródeł energii w regionie Morza Czarnego, który może w przyszłości znacząco poprawić bezpieczeństwo energetyczne UE i całego świata.

In this context, it should also be mentioned that the media(as an informal learning resource) still carries relatively little weight in the educational process despite the considerable potential of their complementarity with formal education and their contribution to understanding digital content.
W tym kontekście należy wskazać, że media(jako nieformalny zasób edukacyjny) nadal mają stosunkowo niewielką wagę w procesie edukacyjnym, pomimo ich znacznego potencjału w zakresie uzupełniania edukacji formalnej i wkładu w rozumienie treści cyfrowych.

The rapporteur acknowledges the considerable potential of the EU-Kazakhstan cooperation, but insists that Kazakhstan needs to make significant efforts to improve democracy, respect for human rights and to guarantee true freedom of expression and association.
Sprawozdawczyni dostrzega znaczny potencjał współpracy między UE a Kazachstanem, ale podkreśla, że Kazachstan musi podjąć znaczne wysiłki w celu zwiększenia demokracji, przestrzegania praw człowieka i zagwarantowania prawdziwej wolności słowa i zrzeszania się.

The Presidency Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the EU energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings, transport, products and processes.
W konkluzjach Prezydencji Rady Europejskiej z dnia 4 lutego 2011 r. potwierdzono, że UE nie zmierza w kierunku osiągnięcia swojego celu w zakresie efektywności energetycznej, oraz że niezbędne są zdecydowane działania na rzecz wykorzystania znacznych możliwości poczynienia większych oszczędności energii w sektorze budynków, transportu, produktów i procesów.

A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action""(2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europes external relations and underlined that the European Union and its Member States stand to gain a great deal by better streamlining their cultural diplomacy.
Ważnym krokiem naprzód było działanie przygotowawcze Parlamentu Europejskiego„”(lata 2013-2014), w którym podkreślono znaczny potencjał dla kultury w relacjach zewnętrznych Europy oraz fakt, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie mogą wiele zyskać na udoskonaleniu swojej dyplomacji kulturalnej.

Responding to the call of the European Council of 4 February 2011 to take'determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes'8, the Commission has therefore developed this comprehensive new Energy Efficiency Plan.
W odpowiedzi na wystosowane przez Radę Europejską obradującą na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2011 r. wezwanie do podjęcia„zdecydowanych działań, by wykorzystać znaczny potencjał dużych oszczędności energii w przypadku budynków, transportu oraz produktów i procesów”8 Komisja opracowała niniejszy kompleksowy, nowy plan na rzecz efektywności energetycznej.

The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
Niemniej jednak PKT przedstawiają istotny potencjał dla wzrostu i zatrudnienia w UE.

The Committee sees considerable potential for stimulating innovation through more innovative targeting of public procurement.
Komitet dostrzega znaczny potencjał w stymulowaniu innowacji poprzez bardziej innowacyjne ukierunkowanie zamówień publicznych.

There is a considerable potential for reducing the emissions of vehicles.
Istnieją znaczne możliwości zmniejszenia emisji spalin pojazdów.

Renewable energy sources have considerable potential in the EU and need specifically adapted support.
Odnawialne źródła energii to w UE ogromny potencjał, który należy w dalszym ciągu wspierać poprzez ściśle dostosowane działania.

A simplification of these rules has therefore a considerable potential to reduce the administrative burden on businesses.
Uproszczenie tych przepisów może zatem potencjalnie znacznie zmniejszyć obciążenie administracyjne dla przedsiębiorstw.

The new Member States offer considerable potential for expanding the forestry industry and using wood as a raw material for production of wood-based products and energy.
Nowe państwa członkowskie posiadają znaczny potencjał dla rozbudowy przemysłu leśnego i wykorzystania drewna jako surowca do wytwarzania produktów i energii w oparciu o drewno.

Transport infrastructure, including ITS, and the vehicle sector have considerable potential for innovation, and thus the traditional borderlines between infrastructure and vehicles may be shifting.
Infrastruktura transportowa, w tym inteligentne systemy transportowe, oraz sektor pojazdów oferują znaczny potencjał innowacji, z czym wiąże się fakt, że tradycyjne podziały pomiędzy infrastrukturą i pojazdami mogą ulegać przesunięciom.