What is the translation of " THE CONTENT OF THE MESSAGE " in Polish?

• treść wiadomości
• treść przekazu
• zawartość wiadomości

Examples of using The content of the message in English and their translations into Polish

Messagefire does not look at the content of the message.
Messagefire nie wygląda na zawartość wiadomości.

Do you believe the content of the message will change during that time?
Że treść tej wiadomości zmieni się w tym czasie?

The only thing that is encrypted is the content of the message.
Jedyną rzeczą, która jest zaszyfrowana, jest zawartość wiadomości.

The content of the message is done by you, we only allow you to make a quick and safe payment.
O treści wiadomości decydujesz Ty, my jedynie umożliwiamy szybkie i bezpieczne dokonanie płatności.

Do you have any reason to believe the content of the message will change during that time?
Ma Pan jakieś powody by sądzić, że treść tej wiadomości zmieni się w tym czasie?

In the content of the message you can use the so-called dynamic variables that will return information about orders, customers or products.
W treściach wiadomości można wykorzystać tzw. zmienne dynamiczne, które zwrócą informacje dotyczące zamówień, klientów, czy towarów.

This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachments.
Jest to przekaz zwarty MIME. Właściwa treść wiadomości znajduje się w załączniku/ załącznikach.

Manage your iPhone SMS in your PC screen, enter the name of the contact or directly enter the phone number or even enter the content of the message to fully browse the….
Zarządzanie SMS iPhone w ekranie komputera, wprowadź nazwę kontaktu lub bezpośrednio wprowadzić numer telefonu lub nawet wpisać treść wiadomości,….

You may also edit the content of the message. These messages will be sent under your name and with your email as the return address.
Możesz także edytować treść wiadomości, która następnie zostanie opatrzona Twoim imieniem i adresem e-mail, który zostanie zapisany jako adres zwrotny.

I hereby give consent to employees and partners of the Data Controller to contact me in relation to the content of the message/inquiry sent to ABRAMIS Sp. z o.o.
Wiadomości i zapytania Wyrażam zgodę na kontakt pracowników i współpracowników Administratora Danych Osobowych w związku z treścią wysłanej do ABRAMIS Sp. z o.o.

Sender data, subject defining the content of the message and information on the resignation from the free Newsletter service.
Informację o nadawcy, wypełnione pole"temat", określające treść przesyłki oraz informację o możliwości i sposobie rezygnacji z usługi nieodpłatnej Newsletter.

Initially, it would be useful to find out, in each Member State, how the Constitutional Treaty is perceived by different population groups in order to reflect on the content of the messages to be conveyed.
W pierwszej kolejności dobrze byłoby ustalić, w jaki sposób poszczególne grupy ludności postrzegają Konstytucję na szczeblu Państw Członkowskich; umożliwi to określenie treści komunikatów, jakie należy przekazać.

This includes the email addresses used, the content of the messages you send or receive and metadata related to the email exchange.
Obejmuje ona wykorzystywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzymywanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości..

The difference is very subtle, probably insignificant for many, but for me it is essential, as, in opposition to typical(classic) artists, being an artist I do not have to(I even cannot) take any responsibility for the content of the message.
Różnica jest bardzo subtelna, dla wielu zapewne nieistotna, jednak dla mnie- zasadnicza, choćby z tego powodu, że w przeciwieństwie do zwykłych(klasycznych) artystów jako autor nie muszę(ba, nawet nie mogę) być odpowiedzialny za treść przekazu.

The Services Company does not carry out any supervision of the content of the messages published in the network by the Members on the site ownersgroup. jeep.
Firma usługowa nie sprawuje żadnego nadzoru nad treściami, wypowiedzi czy komunikatami publikowanymi w sieci przez Członków Klubu na stronie ownersgroup. jeep.

The difference is very subtle, probably insignificant for many, but for me it is essential, as, in opposition to typical(classic) artists, being an artist I do not have to(I even cannot) take any responsibility for the content of the message.
Choć efekty działania zbliża je do dzieł sztuki. Różnica jest bardzo subtelna, dla wielu zapewne nieistotna, jednak dla mnie- zasadnicza, choćby z tego powodu, że w przeciwieństwie do zwykłych(klasycznych) artystów jako autor nie muszę(ba, nawet nie mogę) być odpowiedzialny za treść przekazu.

Deconstruction and reconstruction remain in a dialectical relation here whose consequence is the content of the message, based on a morphologically and semantically complex structure of the installation.
Dekonstrukcja z rekonstrukcją pozostają tu w dialektycznym związku, którego efektem jest treść przesłania nadbudowująca się na skomplikowanej morfologicznie i znaczeniowo strukturze instalacji.

You are solely responsible for the content of the message you send via the Site and Liberties takes no responsibility for the content of your message or the use of your personal data by the Recipients.
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść wiadomości wysyłanej za pośrednictwem naszej strony, a firma Liberties nie bierze odpowiedzialności za treść wiadomości lub wykorzystanie danych osobowych przez odbiorcę.

Implementation of the project focused primarily on the issue of optimal selection of parameters of communication, so that among the millions of possibilities to choose the most appropriate from the point of view of the content of the message, the target group and the time, optimizing costs.
Realizatorzy projektu koncentrują się przede wszystkim na zagadnieniu optymalnego doboru parametrów komunikacji, tak by spośród milionów możliwości wybrać najwłaściwsze z punktu widzenia treści przekazu, grupy docelowej oraz terminu, optymalizując koszty.

Program block SMS_HANDLER supports transmission in both directions set by the signals Send to dispatch and NewMess for the incoming message. Received message is passed to the function block GSM_PARSER, which analyzes the content of the message received in accordance with the requirements of the user program.
Blok programowy SMS_HANDLER obsługuje transmisję w dwóch kierunkach wyznaczanych przez sygnały Send dla wysyłki wiadomości i NewMess dla wiadomości przychodzącej, którą przekazuje do bloku funkcyjnego GSM_PARSER, który analizuje treść otrzymanej wiadomości zgodnie z wymogami programu użytkownika.

When you send and receive SMS messages to or from one of our services that provides SMS functionality, we may collect and maintain information associated with those messages, such as the phone number, the wireless operator associated with the phone number, the content of the message as well as the date and time of the transaction.
Możemy gromadzić i przechowywać informacje dotyczące wiadomości SMS wymienianych z naszymi usługami zapewniającymi taką funkcjonalność, np. informacje o numerze telefonu, operatorze sieci bezprzewodowej powiązanym z danym numerem telefonu, treść wiadomości oraz datę i godzinę operacji.

You mean, that you were lying about the contents of the message?
O tym, że kłamałeś na temat zawartości przekazu?

The type of response depends on the contents of the message.
Rodzaj odpowiedzi zależy od treści wiadomości.

The submitter and the mailing list will also receive the contents of the message sent to nnn-done.
Do zgłaszającego oraz na listę zostanie także wysłana wiadomość zawierająca treść wiadomości wysłanej na adres nnn-done.

Text you then type in, up to an end-of-file, defines the contents of the message.
Tekst który następnie wpiszesz, aż do znaku końca pliku, będzie traktowany jako zawartość wiadomości.

When you think about the contents of the Message read, note whether you have some questions arising about what you have just read.
Gdy rozmyślacie nad zawartością Przesłania, zwróćcie uwagę, czy powstają w was jakieś pytania odnośnie tego, co przeczytaliście.

Based on selected case studies the participants will study how to recognise the needs of the media and fulfil their expectations without loss to the contents of the messages that are to be conveyed, and how to react in typical and uncommon media-related situations.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy będą mogli przećwiczyć, jak rozpoznawać potrzeby mediów oraz spełniać ich oczekiwania bez uszczerbku dla treści komunikatów, które należy przekazać, oraz jak właściwie reagować w typowych i nietypowych sytuacjach medialnych.

We will continue signaling, but I don't know the contents of the messages sent.
Wysłaliśmy im wiadomość, ale nie znam jej treści.

The situation is as follows: we're signaling but I don't know the contents of the messages.
Wysłaliśmy im wiadomość, ale nie znam jej treści.

The content of that message is morally ambiguous at best.
Chodzi mi o to… że treść przesłania jest co najmniej dwuznaczna.