What is the translation of " THE CORE ELEMENTS " in Polish?

• podstawowe elementy
• główne elementy
• kluczowych elementów
• zasadniczych elementów
• najważniejsze elementy
• podstawowych elementów

Examples of using The core elements in English and their translations into Polish

Australia has announced the core elements of its system.
Australia przedstawiła najważniejsze elementy swojego systemu.

One of the core elements of the international system is the transatlantic relationship.
Jednym z podstawowych elementów systemu międzynarodowego są stosunki transatlantyckie.

Although the content may be customised, at least 1 day is normally needed to cover the core elements.
Chociaż treść może być dostosowywana, zwykle wymagany jest co najmniej 1 dzień, aby objąć główne elementy.

These objectives are seen as the core elements in the internal market economic growth.
Cele te postrzegane są jako podstawowe elementy wzrostu gospodarczego na rynku wewnętrznym.

Rich map data and integrating GIS services into information systems are the core elements in our solutions.
Bogate dane sytuacyjne do map oraz integracja usług GIS w systemach informacyjnych są podstawowymi elementami naszych rozwiązań.

For the purpose of this proposal, the core elements of the legislation in force are the following.
Podstawowe elementy obowiązującego prawodawstwa do celów niniejszego wniosku są następujące.

The process I use allows me quite a bit of freedom in changing lighting, but all the core elements have to be there.
Używany przeze mnie proces pozwala na nieco swobody w zakresie zmiany oświetlenia, ale wszystkie główne elementy muszą być gotowe.

What would you say are some of the core elements RTS needs to get right in order to be successful in the genre?
Jakie podstawowe elementy gatunku RTS muszą być dobrze zaimplementowane w grze, żeby odniosła sukces?

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I i zawierają przynajmniej elementy główne określone w załączniku II.

These set out the core elements that the FSB considers to be necessary for an effective resolution regime.
Określono w nim podstawowe elementy uznane przez Radę Stabilności Finansowej za niezbędne do stworzenia skutecznego systemu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Concerning the discussions ahead in the near future, the core elements negotiated previously have to be preserved.
Jeżeli zaś chodzi o rozmowy czekające nas w najbliższej przyszłości, należy zachować najważniejsze elementy, które zostały ustalone wcześniej w negocjacjach.

I t is one of the core elements of the Commission's proposal to strengthen the application of BAT compared to current legislation.
Jednym z podstawowych elementów wniosku Komisji jest rozszerzenie stosowania najlepszych dostępnych technik(BAT) w porównaniu z obecnie obowiązującymi przepisami.

Moreover, resource efficiency will often be one of the core elements of sectoral strategies, but not the only one.
Co więcej, efektywne korzystanie z zasobów będzie często zaliczać się do kluczowych elementów strategii sektorowych, nie będzie jednak stanowić ich jedynego elementu..

Establish the core elements to use the full commercial potential of HRSD and in particular facilitating dissemination and access, by.
Określenie podstawowych elementów z myślą o pełnym wykorzystaniu potencjału komercyjnego wysokorozdzielczych danych satelitarnych, a w szczególności ułatwienie rozpowszechniania i dostępu poprzez.

Alternatively, a cross-cutting approach would set out the core elements of the system generally, to apply to any category of product.
Ewentualnie można przyjąć podejście przekrojowe, w którym określone zostałyby podstawowe elementy systemu mające zastosowanie do dowolnej kategorii produktów.

The word“almost” in the title of the exhibition suggested the helplessness in naming one of the core elements in art- colour.
Słowo prawie, wpisane w tytuł wystawy, sugerowało bezradność w nazwaniu jednego z najbardziej podstawowych składników sztuki, jakim jest kolor.

We need to really focus on the core elements of what kind of a vision the US and the European Union can give to the world in the 21st century.
Musimy się naprawdę skupić na kluczowych elementach wizji, którą Unia Europejska i Stany Zjednoczone kreślą dla świata XXI w.

The Commission considers that the position of the Council does not radically alter the approach or aims of the original proposal overall, or change significantly the core elements therein.
Komisja uważa, że stanowisko Rady nie zmienia radykalnie podejścia czy celów pierwotnego wniosku w całości, ani nie zmienia w znaczący sposób jego podstawowych elementów.

It is proposed that the new Directive shall lay down the core elements of the procedure, but that a number of technical details shall be provided in implementing legislation.
Proponuje się, aby nowa dyrektywa ustanawiała zasadnicze elementy procedury, ale żeby szczegóły techniczne były określane w przepisach wykonawczych.

The core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action were agreed upon by consensus by the Conference of the Parties at its resumed sixth session in Bonn from 19 to 27 July 20017.
Zasadnicze elementy wykonywania Planu Działań z Buenos Aires zostały przyjęte na zasadzie konsensusu przez Konferencję Stron na podjętej na nowo szóstej sesji, która odbyła się w Bonn w dniach 19-27 lipca 2001 r. 7.

On 15 June 2011, the Commission services launched a public consultation9 on the core elements of a possible European framework for venture capital funds, which closed on 10 August 2011.
W dniu 15 czerwca 2011 r. służby Komisji rozpoczęły konsultacje społeczne9 w sprawie najważniejszych elementów możliwych europejskich ram funduszy venture capital; konsultacje te zakończyły się w dniu 10 sierpnia 2011 r.

Taking the core elements of the FEA10 earth fuzz pedal, Maxon have tweaked the circuitry and added an extensive EQ with the parametric tone circuitry, creating a wide array of new and unique guitar tones.
Biorąc podstawowe elementy pedał fuzz ziemi FEA10, Maxon uszczypnięty obwody i dodało obszerny EQ parametryczny sygnału obwody, tworzenie szerokiej gamy dźwięki gitary nowe i unikalne.

Moreover, the painting must be strong adhesion and durable because this painting is the core elements for a ESD workbench, the most valuable things should be used very long time for high cost performance.
Co więcej, obraz musi być mocny i trwały, ponieważ ten obraz jest podstawowym elementem stołu roboczego ESD, najcenniejsze rzeczy powinny być używane przez długi czas, aby uzyskać wysoką wydajność kosztową.

One of the core elements of the Erasmus Mundus programme is the requirement to include a strong transnational dimension to Masters Courses, with mobility in a minimum of two different EU countries being an integral component.
Jednym z podstawowych elementów programu Erasmus Mundus jest wymóg, aby studia magisterskie miały silny wymiar ponadnarodowy i obejmowały pobyt w co najmniej dwóch różnych krajach UE.

Together with the proposed new utilities Directive, the proposal will replace Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as the core elements of the European Union public procurement legislative framework.
Wraz z wnioskiem dotyczącym nowej dyrektywy sektorowej, ma na celu zastąpienie dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE stanowiących podstawowe elementy ram prawnych Unii Europejskiej w zakresie zamówień publicznych.

Tyres, unlike vehicles, are the core elements that directly connect the driver to the road meaning they are influenced by the conditions of the road.
Opony, w przeciwieństwie do samochodów, są głównym elementem mającym bezpośredni kontakt z drogą- to przez opony warunki panujące na drodze przekładają się na sytuację kierowcy.

This Communication describes the main characteristics of the IUU phenomenon, and outlines the core elements of a new strategy to ensure that in future, fisheries crime does not pay.
Niniejszy komunikat opisuje główne cechy zjawiska nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i wymienia podstawowe elementy nowej strategii mające na celu zapewnienie nieopłacalności przestępstw związanych z rybołówstwem w przyszłości.

Today's Recommendation delivers one of the core elements of the Commission's 2012 action plan on online gambling services” said Vice-President Michel Barnier, responsible for Internal Market and Services.
Dzisiejsze zalecenie stanowi jeden z podstawowych elementów planu działania Komisji na rok 2012 w zakresie usług hazardowych online”- powiedział wiceprzewodniczący Michel Barnier odpowiedzialny za rynek wewnętrzny i usługi.

Together with the proposed new Directive on procurement by public authorities, the proposal will replace Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as the core elements of the European Union public procurement legislative framework.
Wraz z wnioskiem dotyczącym nowej dyrektywy w sprawie zamówień publicznych, ma na celu zastąpienie dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE stanowiących podstawowe elementy ram prawnych Unii Europejskiej w zakresie zamówień publicznych.

The operational objective is to establish the core elements needed for the realization of the full commercial potential of HRSD and in particular to facilitate the dissemination and access to HRSD.
Celem operacyjnym jest określenie podstawowych elementów potrzebnych dla pełnego wykorzystania komercyjnego potencjału takich danych, a w szczególności ułatwienie ich rozpowszechniania i dostępu do nich.