What is the translation of " THE DATE OF ITS ENTRY INTO FORCE " in Polish?

• daty jej wejścia w życie
• dnia jego wejścia w życie
• data jego wejścia w życie

Examples of using The date of its entry into force in English and their translations into Polish

It shall apply from the date of its entry into force.
Rozporządzenie stosuje się od chwili jego wejścia w życie.

This Agreement shall be concluded for an initial period of three years from the date of its entry into force.
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na wstępny okres trzech lat od dnia jej wejścia w życie.

The agreement will apply for five years from the date of its entry into force and may be renewed for additional periods of five years.
Umowa będzie miała zastosowanie przez pięć lat od jej daty wejścia w życie i może być przedłużana o dodatkowe okresy pięcioletnie.

This Agreement shall remain open for signature at The Hague until the date of its entry into force.
Niniejsze Porozumienie pozostaje otwarte do podpisu w Hadze do dnia jego wejścia w życie.

When each TSI is adopted, the date of its entry into force shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 21 2.
Kiedy każde TSI zostanie przyjęte, data jego wejścia w życie jest ustalana zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 21 ust. 2.

However, Articles 13, 25 and 26 shall apply from the date of its entry into force.
Jednakże art. 13, 25 i 26 stosuje się od dnia jego wejścia w życie.

It shall apply from the date of its entry into force, with the exception of Article 1(1),
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie, z wyjątkiem art. 1 ust. 1,

replaced with effect from the date of its entry into force.
zastąpione z mocą obowiązującą od daty jego wejścia w życie.

This Agreement shall apply for six years from the date of its entry into force; it shall be renewable for six-year periods unless notice of termination is given in accordance with Article 14.
Niniejsza umowa obowiązuje przez 6 lat od daty jej wejścia w życie; jeśli żadna ze Stron nie wypowie umowy zgodnie z art. 14, jest ona przedłużana w sposób automatyczny na kolejne identyczne okresy.

It shall apply to all anti-dumping investigations initiated after the date of its entry into force.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszystkich postępowań antydumpingowych wszczętych po dacie jego wejścia w życie.

This Convention shall remain in force for 10 years from the date of its entry into force in accordance with Article 29(1), even for States
Niniejsza Konwencja obowiązuje przez okres dziesięciu lat od dnia jej wejścia w życie zgodnie z art. 29 ust. 1,

The provisions of this Regulation shall be reviewed five years after the date of its entry into force.
Przepisy niniejszego rozporządzenia będą poddane przeglądowi pięć lat po dacie jego wejścia w życie.

This Agreement shall apply for six years from the date of its entry into force; it shall be renewable for additional periods of six years,
Niniejsza Umowa obowiązuje przez okres sześciu lat, począwszy od daty jej wejścia w życie, i jeśli żadna ze Stron nie wypowie Umowy zgodnie z art. 12, jest ona przedłużana

This Regulation applies to all anti-dumping investigations initiated after the date of its entry into force.
Niniejsze rozporządzenie odnosi się do wszystkich postępowań antydumpingowych rozpoczętych po dniu jego wejścia w życie.

On the date of its entry into force, this Agreement repeals
W dniu jej wejścia w życie niniejsza umowa uchyla

day of the month, fifteen months after the date of its entry into force.
piętnaście miesięcy po dacie jego wejścia w życie.

The maximum input power of ballast-lamp circuits and the date of its entry into force shall be based on levels which can be economically
Regulację maksymalnej mocy pobieranej na wejściu do obwodów lamp-stateczników oraz datę jej wejścia w życie ustala się na poziomie uzasadnionym ekonomicznie

The regulation adopted pursuant to Article 1 shall apply for a period of five years, calculated as from the date of its entry into force.
Rozporządzenie wydane na podstawie z art. 1 obowiązuje przez okres pięciu lat od momentu jego wejścia w życie.

In that case, each energy efficiency measure and the date of its entry into force will be based on energy efficiency levels which can be economically and technically justified in the light of the circumstances at the time.
W takim przypadku każdy środek efektywności energetycznej i data jego wejścia w życie zostaną uzasadnione poziomami efektywności energetycznej usprawiedliwionymi z ekonomicznego i technicznego punktu widzenia w świetle bieżących okoliczności.

Article 22 of Directive 97/13 contains a specific provision regarding authorisations existing at the date of its entry into force.
Artykuł 22 dyrektywy 97/13 zawiera przepis szczególny w odniesieniu do zezwoleń istniejących w chwili jej wejścia w życie.

The provisions of the Regulation shall be reviewed five years after the date of its entry into force and revised, if appropriate, on the basis of a report transmitted
Przepisy niniejszego rozporządzenia są poddawane przeglądowi co pięć lat po dacie jego wejścia w życie i zmieniane, w stosownych przypadkach,

Today, it is impossible to predict the final form of the new law on the liability of collective entities and the date of its entry into force.
Nie sposób dziś przewidzieć ani ostatecznego kształtu nowej ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych, ani daty jej wejścia w życie.

Pursuant to Article 2 of the Agreement, and for a period of three years from the date of its entry into force, the following fishing opportunities shall be accorded.
Na podstawie art. 2 Umowy, i na okres trzech lat od dnia jej wejścia w życie, przyznaje się następujące możliwości połowowe.

The applicant submits that the principle of non-retroactivity prohibits the application of a Community act before the date of its entry into force.
Skarżąca podnosi, że zasada niedziałania prawa wstecz zabrania stosowania aktu wspólnotowego przed datą jego wejścia w życie.

The Parties shall review the operation of this Agreement not more than 24 months from the date of its entry into force, with a view to assessing their cooperative activities,
Strony dokonają przeglądu funkcjonowania niniejszego Porozumienia w terminie nie dłuższym niż 24 miesiące od daty jego wejścia w życie, w celu oceny wzajemnej współpracy,

the EPA will replace TDCA trade provisions at the date of its entry into force.
wspomniana EPA zastąpi ustalenia handlowe TDCA w dniu swojego wejścia w życie.

Ninety days after acceptance by two-thirds of the Contracting Parties to the amendment receives a binding force for all Contracting Parties except those which have declared before the date of its entry into force of the fact that they do not accept this amendment.
Dziewięćdziesiąt dni po przyjęciu przez dwie trzecie Umawiających się Stron do zmiany otrzymuje moc wiążącą dla wszystkich Umawiających się Stron z wyjątkiem tych, które zadeklarowały przed datą jej wejścia w życie na fakt, że nie przyjąć tej poprawki.

stipulates that Member States must communicate to the Commission the provisions they have adopted to transpose the Directive no later than two years from the date of its entry into force.
państwa członkowskie zostały zobowiązane do przedstawienia Komisji przepisów przyjętych w celu wykonania dyrektywy w terminie dwóch lat od daty jej wejścia w życie.

to Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j.(formerly Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. S.K.A.) at least 10 days before the date of its entry into force.
powinien podpisać idostarczyć do Synthos Dwory 7spółka zograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna(dawniej Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.)podpisaną umowę na co najmniej 10 dni przed dniem wejścia jej wżycie.

the starting date of its application should be 6 months after the date of its entry into force.
datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia należy wyznaczyć jako 6 miesięcy po dniu jego wejścia w życie.